Maandag 21 oktober 1991
Votez Pour Moi
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Votez Pour Moi
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 20 oktober 1991
Donne-Moi Une Chance
Donne-Moi Une Chance
Composer(s): Patrick Hippert - Jimmy Martin
First performance by: Modern Times - 1993
Whoa... Ooh...
Seule, le regard dans la nuit
Une étoile qui brille, peut-être pour moi
Pas facile de dire que ma vie chavire
J'ai besoin de toi
C'est un jeu que l'on doit vivre
Je veux savoir si la partie est perdue
Mais je veux encore y croire
Te dire très fort tous mes espoirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te conduire
Sur les chemins de tes désirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te séduire
Vivre à nouveau tous nos plaisirs
Dréi meng Welt an eng kleng leiw Suerg
Siew meng Rous dei
Och immer fir mech bleit
Siew mei Stier an der Nuecht
Mais je veux encore y croire
Te dire très fort tous mes espoirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te conduire
Sur les chemins de tes désirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te séduire
Vivre à nouveau tous nos plaisirs
Demain, peut-être, tu t'en iras très loin
Mais donne-moi ma chance, j'ai tant besoin de toi
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te conduire
Sur les chemins de tes désirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te séduire
Vivre à nouveau tous nos plaisirs
Zondag 20 oktober 1991
Vorrei Incontrarti
Vorrei Incontrarti
Composer(s): Alan Sorrenti
Performer(s): Alan Sorrenti
Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica
vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India
vorrei incontrarti ma non so cosa farei
forse di gioia io di colpo piangerei
Vorrei trovarti mentre tu dormi in un mare d’erba
e poi portarti nella mia casa sulla scogliera
mostrarti i ricordi di quello che io sono stato
mostrarti la statua di quello che io sono adesso
Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti
vorrei seguirti ma la gente ti sommerge
io ti aspettavo quando di fuori pioveva
e la mia stanza era piena di silenzio per te
Vorrei incontrarti proprio sul punto di cadere
tra mille volti il tuo riconoscerei
canta la tua canzone, cantala per me
forse un giorno io canterò per te
Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti
vorrei seguirti ma la gente ti sommerge
io ti aspettavo quando di fuori pioveva
e la mia stanza era piena di silenzio per te
Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica
vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India
vorrei incontrarti ma non so cosa farei
forse di gioia io di colpo piangerei
Zaterdag 19 oktober 1991
Song For A Winter's Night
Song For A Winter's Night
(French Version: À La Porte Du Jardin)
Composer(s): Gordon Lightfoot
First release by: Gordon Lightfoot - 1967
Covered by multiple other artists
The lamp is burnin' low upon my table top
The snow is softly fallin'
The air is still within the silence of my room
I hear your voice softly callin'
If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you
The smoke is rising in the shadows overhead
My glass is almost empty
I read again between the lines upon the page
The words of love you sent me
If I could know within my heart
That you were lonely too
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you
The fire is dying now, my lamp is growing dim
The shades of night are liftin'
The mornin' light steals across my windowpane
Where webs of snow are driftin'
If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with with you
To be once again with with you
Zaterdag 19 oktober 1991
Vorrei Che Fosse Amore
Vorrei Che Fosse Amore
Composer(s): Antonio Amurri; Bruno Canfora
Performer(s): Mina; Giacomo Bondi;
Lara Saint Paul; Renato Sellani
Vorrei che fosse amore
amore quello vero
la cosa che io sento
e che mi fa pensare a te
vorrei poterti dire
che t'amo da morire
perché e' soltanto questo
che desideri da me
se c'e' una cosa al mondo
che non ho avuto mai
e' tutto questo bene che mi dai
vorrei che fosse amore
ma proprio amore, amore
la cosa che io sento per te
vorrei che fosse amore
amore quello vero
la cosa che tu senti e che ti fa pensare a me
vorrei sentirti dire
che m'ami da morire
perché e' soltanto questo che io desidero da te
se c'e' una cosa al mondo
che non ho avuto mai
e' tutto questo bene che mi dai
vorrei che fosse amore
ma proprio amore amore
la cosa che io sento per te
Vrijdag 18 oktober 1991
À La Porte Du Jardin
À La Porte Du Jardin
(English Version: Song For A Winter's Night - 1967)
Composer(s): Gordon Lightfoot - G. Bontempelli
Performer(s): Nana Mouskouri
Je vois ton geste
À la porte du jardin
Toi tu t'en vas, je reste
Et tu m'adresses
Un grand signe de la main
Et je connais le reste
Car je sais bien
Que tu m'oublies
Pour de menues merveilles
Pour une abeille
Que l'averse va noyer
Dans une rose du hallier
Il est si tendre
Le baiser que le matin
Les amoureux se prennent
Je dois attendre
À la porte du jardin
Que le soir te ramène
Car je sais bien
Que tu m'oublies
Pour un oiseau
Qui passe, pour un roseau,
Pour une ombre, pour un rien
Jusqu'à ce que tombe la nuit
Tombe, tombe la nuit
Jusqu'à ce que tombe la nuit
Tombe, tombe la nuit
Jusqu'à ce que tombe la nuit
Vrijdag 18 oktober 1991
Vor Dem Winter
Vor Dem Winter
((English & French Versions: To Be A Soldier (by Charles Aznavour); Avant La Guerre (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Michael Kunze
Performer(s): Charles Aznavour
Ich war noch ziemlich unerfahren
mit meinen zwanzig Knabenjahren
und Du warst sechzehn und voll Träumen
wir lagen unter Blütenbäumen
wir beide waren ja noch Kinder
denn das war lange vor dem Winter
Nach uns'ren ersten heissen Küssen
plagte uns heftig das Gewissen
doch bald hielt ich heftig dich umschlungen
im Bett aus Gras und Frühlingsblümen
wir fühlten uns wie grosse Sünder
doch das war lange vor dem Winter
Und wenn auch keiner davon wusste
es kaum so wie es kommen musste
man sah's Dir an nach einer Weile
man traute uns in aller Eile
ich liess mich führen wie ein Blinder
doch das war lange vor dem Winter
Dann musste ich zu den Soldaten
mit Rucksack und Gewehr beladen
man lehrte mich an Hass zu glauben
ich liess mir viel Träume rauben
ich küsste and're schöne Kinder
doch es war nie wie vor dem Winter
Heut' sind die Strassen voller Steine
verflogen sind die bunten Träume
die Blütenbäume sind erfroren
ich stehe vor verschloss'nen Toren
Vor Sehnsucht nach dem Land dahinter
das ich bewohnte vor dem Winter
.. vor dem Winter..vor dem Winter... Winter
Donderdag 17 oktober 1991
In Your Eyes (Niamh Kavanagh)
In Your Eyes
Composer(s): Jimmy Walsh
First performance by: Niamh Kavanagh - 1993
Showing no emotion, my feelings locked inside
I made myself an island, trying to take my heart and hide
I built a wall around me, afraid of letting go
But suddenly an open door I never saw before
In your eyes (Your eyes)
I see the light leading me home again
It's heaven in your arms, my love
My heart is in your hands
(Heaven in your arms)
In your eyes (Your eyes)
Seems so right
I see forever in your smile
This woman is a child again
(In your eyes)
Love's been building bridges between your heart and mine
I'm safe here on my island, but I'm out on the edge this time
I built a wall around me, thought I'd save myself the pain
Your touch swept me away, now I'll never play it safe again
In your eyes (Your eyes)
I see the light leading me home again
It's heaven in your arms, my love
My heart is in your hands
(Heaven in your arms)
In your eyes (Your eyes)
Seems so right
I see forever in your smile
This woman is a child again
I've never been this close
How do I know love will survive?
I'm walking a tightrope
Here, in your arms, I'm alive
I'm in your eyes (Your eyes)
I see the light
I see forever in your smile
This woman is a child again
I'm in your eyes (In your eyes)
(I see the light leading me home again)
I see the light, I see the light
(It's heaven in your arms, my love)
(My heart is in your hands)
Whoa...
(In your eyes, feels so right)
I see forever in your smile
This woman is a child again
When I look in your eyes
Donderdag 17 oktober 1991
Voorbij
Voorbij
Performer(s): Liesbeth List
Die laatste keer dat ik jou bij me had
wist ik niet dat j'al weg was bij mij
Jij vroeg aan mij of ik nog van je hield
en je lachte om wat ik toen zei
Maar nu ik weet dat jij
nooit meer terugkomt bij mij
zeg ik je nog heel zacht, wat ik je zei die nacht
"dat ik alleen (4x) hou van jou"
Ik weet dat je weer bij die andere bent
en dat je me langzaam vergeet
En ik blijf hier als een weggegooid ding
dat een kind op een zondag versneed
Zo leeg, zo koud ben ik nu, en alleen, zo alleen
Ik weet het wel (2x), het was jouw spel
Maar niet voor mij, nee en 't is voorbij
Woensdag 16 oktober 1991
Song For A Windmill
Song For A Windmill
Composer(s): Alan Hull
Performer(s): Alan Hull
Standing in a field alone who was it who turned you in to stone?
Who let your wooden cog wheels rot?
Who'll not be coming back to make the wheat ----, from the corn fields?
The miller, he has another job
He worketh in a factory, to earn his weekly bob
There was a time before when your sails played hopscotch with the wind
And your music was the soaring of
fifty thousand revolutions on wings of nature's making
But now your silent like your store
Your body is all breaking and just the rats call you home
Standing in a field alone who was it who turned you in to stone?
Who let your wooden cog wheels rot?
Who'll not be coming back to make the wheat ----, from the corn fields?
The miller, he has another job
He worketh in a factory, to earn his weekly bob
Woensdag 16 oktober 1991
Voor De Overlevenden
Voor De Overlevenden
Performer(s): Boudewijn de Groot
Wie vertelt me van het leven
Mijn grote broer, die weet het best
Als ik groot ben wil ik even groot en sterk zijn als de rest
De poes vindt van niet
Hij zegt, ik kan 'm niet verstaan
Als ik groot ben is dat van de baan
Want grote mensen praten niet met poezen
En nu ben ik groot
En belangrijk en student
Grote broer je bent nu dood
Ik heb je nooit als vriend gekend
Je bent een zware man je bent een grote vreemde vader
Een meneer die 't weten kan
Maar voor mij ben je alleen maar een verrader
Vlinders zongen in de bomen
Vogels zaten op m'n hand
Kleine man je bent aan 't dromen
Kom gebruik nu je verstand
En dat heb ik nu gedaan
Eerst was verstand een heel nieuw spel
De poes kon ik niet meer verstaan
De school werd na een week een hel
Het paradijs is niet voor grote jongens
Tot dusver heel normaal
Iedereen wordt eenmaal groot
Het overkomt ons allemaal
En ieder sterft zijn kinderdood
Je wordt een grote vent
Je wordt een trage lange jongen
Die Tacitus en Wolkers kent
En al zijn dromen netjes heeft verdrongen
Vlinders moeten rupsen worden
Vogels kruipen in hun ei
Vliegen hoort niet in de orde
Van de mensenmaatschappij
Toch is er soms een weg
Toch is er iets dat overleeft
En soms dan kan je even weg
Omdat wie wil wel vleugels heeft
Al is het dan alleen maar om te dromen
Alleen maar om te dromen
Dinsdag 15 oktober 1991
Eloise (Arvingarna)
Eloise
Composer(s): Lasse Holm - Gert Lengstand
First performance by: Arvingarna - 1993
Samlar mina tankar i ensamhet innan jag går ut
trodde jag var smart när jag gjorde slut
ahhh ahhh
Längtar efter dig och nu står jag här utanför din dörr
När jag nu ringer på öppnar du då? eller vill du att jag ska gå?
Så jag ber dig: Kom ut till mig
Eloise
är vi mer än bara vänner
så visa vad du känner
och sen får känslorna bestämma
Eloise
även vindarna kan vända
för mig är du den enda
och kärleken den är värd ett högre pris Eloise
Det är inte lätt när man inte kan inse sina fel
jag är som en boll i ett flipperspel
ahh ahh
Längtar efter dig och nu står jag här utanför din dörr
När jag nu ringer på öppnar du då? eller vill du att jag ska gå?
Så jag ber dig: Kom ut till mig
Eloise
är vi mer än bara vänner
så visa vad du känner
och sen får känslorna bestämma
Eloise
även vindarna kan vända
för mig är du den enda
och kärleken den är värd ett högre pris Eloise
Ohhh ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Jag väntar och hoppas och längtar säg mig
Eloise
även vindarna kan vända
för mig är du den enda
och kärleken den är värd ett högre pris Eloise
Dinsdag 15 oktober 1991
Voodoo Woman
Voodoo Woman
Composer(s): Bobby Goldsboro
Performer(s): Bobby Goldsboro;
Gary Lewis & the Playboys
You make a rose afraid to grow
You make a wind forget to blow
You make the sun up in the sky forget to shine
And you are driving me out of my mind, now
You make a bell forget to ring
You make a bird forget to sing
You make a weeping willow tree forget to cry
And you bring clouds that cover up the sky now
You're a voodoo woman, that's plain to see
You're a voodoo woman, so stay away from me
You make a dog forget to growl
You make the wind forget to howl
And voodoo woman you break every heart you see
So voodoo woman stay away from me now
You're a voodoo woman, that's plain to see
You're a voodoo woman, so stay away from me
You make a dog forget to growl
You make the wind forget to howl
And voodoo woman you break every heart you see
So voodoo woman stay away from me
Maandag 14 oktober 1991
Song About Love
Song About Love
Composer(s): Al Stillman - Henry Mancini
Performer(s): Jack Jones; Bobby Hackett; Henry Mancini
Oh let me sing you a song about love that I know
A song that somebody sang to his love long ago
Love is brighter than the starry sky that shines above
Love is fairer than the things that I am dreaming of
Love is something you can never buy
Except with love, except with love
Love is deeper than the mighty sea
And poets say it's the nicest kind of poetry
And so I pray, Darling you will give your love to me
Today
Those were the words of a song about love that I knew
And now I'm singing that song about love just for you
Love is brighter than the starry sky that shines above
Love is fairer than the things that I am dreaming of
Love is something you can never buy
Except with love, except with love
Love is deeper than the mighty sea
And poets say it's the nicest kind of poetry
And so I pray, Darling you will give your love to me
Today
Love is deeper than the mighty sea
And poets say it's the nicest kind of poetry
And so I pray, Darling you will give your love to me
Today
Maandag 14 oktober 1991
Voodoo Chile
Voodoo Chile
Composer(s): Jimi Hendrix
Performer(s): Jimi Hendrix;
and various other artists
Well, I'm a voodoo chile
Lord I'm a voodoo chile
Well, the night I was born
Lord I swear the moon turned a fire red
The night I was born
I swear the moon turned a fire red
Well my poor mother cried out "lord, the gypsy was right!"
And I seen her fell down right dead
(Have mercy)
Well, mountain lions found me there waitin'
And set me on a eagles back
Well, mountain lions found me there
And set me on a eagles wing
(Its' the eagles wing, baby, what did I say)
He took me past to the outskirts of infinity
And when he brought me back
He gave me a venus witch's ring
Hey!
And he said "Fly on, fly on"
Because I'm a voodoo chile, baby, voodoo chile
Hey!
Well, I make love to you
And lord knows you'll feel no pain
Say, I make love to you in your sleep
And lord knows you felt no pain
(Have mercy)
'Cause I'm a million miles away
And at the same time I'm right here in your picture frame
(Yeah! What did I say now)
'Cause I'm a voodoo chile
Lord knows I'm a voodoo chile
Well my arrows are made of desire
From far away as Jupiters sulphur mines
Say my arrows are made of desire, desire
From far away as Jupiters sulphur mines
(Way down by the Methabe Sea, yeah)
I have a humming bird and it hums so loud
You think you were losing your mind, hmmm...
Well I float in liquid gardens
And Arizona new red sand
(Yeah)
I float in liquid gardens
Way down in Arizona red sand
Well, I taste the honey from a flower named Blue
Way down in California
And the n New York drowns as we hold hands
'Cause I'm a voodoo chile
Lord knows I'm a voodoo chile
Yeah!
Zondag 13 oktober 1991
Mama Corsica
Mama Corsica
Composer(s): F. Valery
First performance by: Patrick Fiori - 1993
Elle a toujours un peu de vin
Quelques fruits un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica
Elle a le coeur grand comme le ciel
Elle est sincère comme elle est belle
Mama Corsica
Elle est comme ses vielles dames en noir
Qui portent en elle leur histoire
Mama Corsica
Il paraît même que le bon dieux
Il en était fou amoureux
En la dessinant de ses doigts
Mama Corsica
Stasera cantenu in corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica
U mondu n'a occhi sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
Elle prie pour ses garçons
Quand ils sont loin de la maison
Mama Corsica
Elle sourit quand on pense à elle
Elle aime bie n qu'on lui soit fidèle
Mama Corsica
N'allez pas croire tout ce que l'on dit
Au fond c'est elle qui nous unit
Mama Corsica
Tant mieux qu'il y ait des différences
Elle ne fait pas de préférence
Tous ses enfants ont le sang corse
Mama Corsica
Sta sera cantemu in corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica
U Mondu n'a occhi sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
Mama Corsica
Mama Corsica
Zondag 13 oktober 1991
Volvia Una Noche
Volvia Una Noche
Composer(s): Carlos Gardel; Alfredo Le Pera
Performer(s): Carlos Gardel;
and various other artists
Volvió una noche
no la esperaba
había en su rostro
tanta ansiedad
que tuve pena
de recordarle
su felonía
y su crueldad
Me dijo humilde
"Si me perdonas
el tiempo viejo
otra vez vendrá
la primavera
de nuestra vida
¡verás que todo
nos sonreirá!"
"¡Mentira, mentira!"
yo quise decirle
"las olas que pasan
ya no vuelven más
y así mi cariño
al tuyo enlazado
es sólo un fantasma
del viejo pasado
que ya no se puede
resucitar"
Callé mi amargura
y tuve piedad
sus ojos azules
muy grandes se abrieron
mi pena inaudita
pronto comprendieron
y con una mueca
de mujer vencida
me dijo "¡es la vida!"
y no la vi más
Volvió esa noche
nunca lo olvido
con la mirada
triste y sin luz
y tuve miedo
de aquel espectro
que fue locura
en mi juventud
Se fue en silencio
sin un reproche
busqué un espejo
y me puse a mirar
había en mi frente
tantos inviernos
que también ella
tuvo piedad
Zaterdag 12 oktober 1991
Soneto
Soneto
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque; Ney Matogrosso; Clara Sandroni
Por que me descobriste no abandono
Com que tortura me arrancaste um beijo
Por que me incendiaste de desejo
Quando eu estava bem, morta de sono
Com que mentira abriste meu segredo
De que romance antigo me roubaste
Com que raio de luz me iluminaste
Quando eu estava bem, morta de medo
Por que não me deixaste adormecida
E me indicaste o mar, com que navio
E me deixaste só, com que saída
Por que desceste ao meu porão sombrio
Com que direito me ensinaste a vida
Quando eu estava bem, morta de frio
Zaterdag 12 oktober 1991
Volvere A Nacer
Volvere A Nacer
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael
Yo no me ire completo de este mundo
Porque jamas yo conoci la primavera
Yo no vivi la juventud como cualquiera
Porque pase de la niñez a los asuntos
No conoci la charla bullanguera
De los amigos reunidos en la plaza
Ni los paseos detras de una muchacha
Ni la emocion de perseguirla hasta su puerta
Porque pase de la niñez a los asuntos
Porque pase de la niñez a mi garganta
Para cantar canciones como esta
Para cantar canciones de mi alma
Para cantar canciones como esta
Para cantar canciones de mi alma
Yo volvere a nacer con la promesa
De masticar mi juventud cada segundo
Y no abrire con mi garganta nuevos surcos
Que esta cansada de cantarle a las estrellas
Yo volvere a nacer, estoy seguro
Porque esta vida con mi vida sigue en deuda
Que yo no tuve juventud como cualquiera
Porque pase de la niñez a los asuntos
Porque pase de la niñez a los asuntos
Porque pase de la niñez a mi garganta
Para cantar canciones como esta
Para cantar canciones de mi alma
Para cantar canciones como esta
Para cantar canciones de mi alma
Vrijdag 11 oktober 1991
One And One Makes Two
