Maandag 17 augustus 1981
Le Pêcheur (Roberto Ferri)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Le Pêcheur
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 17 augustus 1981
Encore (Johnny Hallyday)
Encore
Composer(s): Jean-Jacques Goldman
Performer(s): Johnny Hallyday
J'ai pris tous les mauvais coups
Même si j'en ai rendus
J'ai fait tous les 400 coups
Et même quelques-uns uns en plus
Pour quelques instants de bonheur
J'ai payé de sacrés quarts d'heure
Souvent j'en ai eu ma claque
Bien trop souvent à mon gré
Plus un ami plus une plaque
Plus un jeton à jouer
J'ai failli sortir à l'entracte
Mais quelque chose me criait
Encore encore j'en r'demande encore
Et encore
Encore encore pour bouger mon cœur
Et mon corps
Encore encore pour un bras d'honneur à la mort
J'en r'demande encore
En amour j'ai eu ma dose
D'au revoir et de me revoilà
J'ai goûté à toutes les choses
Qu'on peut avoir ici bas
Y a du noir et y a du rose
Des be bop et des lula
Quand je regarde en arrière
Et quand je vois tout ça
Tous ces visages au sommaire
D'un scénario de cinéma
J'oublie les heures solitaires
Les faux frères et les coups bas
Zondag 16 augustus 1981
Il Pescatore
Il Pescatore
(English & French Versions: The Fisherman - 1999; Le Pêcheur - 2006)
Composer(s): Fabrizio De André
First release by: Fabrizio De André - 1970
Covered by multiple other artists
All'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso
Venne alla spiaggia un assassino
due occhi grandi da bambino
due occhi enormi di paura
eran gli specchi di una avventura
E chiese al vecchio dammi il pane
ho poco tempo e troppa fame
e chiese al vecchio dammi il vino
ho sete e sono un assassino
Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
non si guardò neppure intorno
ma versò il vino e spezzò il pane
per chi diceva ho sete ho fame
E fu il calore di un momento
poi via di nuovo verso il vento
davanti agli occhi ancora il sole
dietro le spalle un pescatore
Dietro le spalle un pescatore
e la memoria e' già dolore
e' già il rimpianto di un aprile
gioca con l'ombra di un cortile
Vennero in sella due gendarmi
vennero in sella con le armi
chiesero al vecchio se lì vicino
fosse passato un assassino
Ma all'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito il pescatore
aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso
Zondag 16 augustus 1981
Enchanted Island
Enchanted Island
Composer(s): Robert Allen - Al Stillman
Performer(s): The Four Lads
True love is
An enchanted island
And we have found that island
From which we'll never roam
We stand on
An enchanted island
A magic yours and my land
That we can call our home
If all around
We found a sea of faces
I know your smiling face
Is the only one I'd see
True love is
An enchanted island
And we're upon that island
Wherever we may be
If all around
We found a sea of faces
I know your smiling face
Is the only one I'd see
True love is
An enchanted island
And we're upon that island
Wherever we may be
Zaterdag 15 augustus 1981
Der Weg Ins Land Der Liebe
Der Weg Ins Land Der Liebe
((English Version: When The Snow Is On The Roses (Elvis Presley))
Composer(s): Ernst Bader; James Last
Performer(s): Sonja Stadlin
NOT AVAILABLE YET
If you have the words to this song and are willing to share,
please mail us the lyrics.
Thank you.
Zaterdag 15 augustus 1981
Enchanted
Enchanted
Composer(s): Buck Ram
Performer(s): The Platters
Living is a dream when you make it seem enchanted
Lovers take for granted all the world's aglow, they ought to know
When you touch a star then you really are enchanted
Find a seed and plant it, love will make it grow
It's really grand when you stand hand in hand with your lover
And thrill to the wonders of night
And days, too, will amaze you and soon you'll discover
Your dreams run to dreams in continuous flight
Love is ecstasy, it's divine to be enchanted
When your dreams are slanted through a lover's eyes
It's really grand when you stand hand in hand with your lover
And thrill to the wonders of night
And days, too, will amaze you and soon you'll discover
Your dreams run to dreams in continuous flight
Love is ecstasy, it's divine to be enchanted
When your dreams are slanted through a lover's eyes
Vrijdag 14 augustus 1981
Il N'y A Que L'amour Qui Rende Heureux
Il N'y A Que L'amour Qui Rende Heureux
Composer(s): J.P. Boutayre; J.M. Rivat; Frank Thomas
Performer(s): Claude François
On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On peut avoir des greniers
Bien remplis d'orge et de blé
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
Toi là-bas près de la barrière
Tu as posé ta bicyclette
Tu es venue comme une fête
Pour qu'un instant l'amour nous rende heureux
Laisse donc tomber la pluie
Sur le toit de l'écurie
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
Dans la grange on est si bien
On y est jusq'au matin
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
Laisse passer tous les tonnerres
Et le vent pousser la barrière
Le ciel nous cacher sa lumière
Pour qu'un instant l'amour nous rende heureux
On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On peut avoir des chevaux
Des étangs et des ruisseaux
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
ad lib
Vrijdag 14 augustus 1981
Encadenados
Encadenados
Composer(s): Carlos Arturo Briz
Performer(s): Lucho Gatica
and multiple other artists
Tal vez seria mejor que no volvieras
Quizás seria mejor que me olvidaras
Volver es empezar a atormentarnos
A querernos para odiarnos sin principio ni final
Nos hemos hecho tanto, tanto daño
Que amar entre nosotros es un martíiacute;rio
Jamás quizo llegar el desengaño
Ni el olvido ni el delirio, seguiremos siempre igual
Cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Mi suerte necesita de tu suerte
Y tu me necesitas mucho mas
Por eso no habrá nunca despedida
Ni paz alguna habrá de consolarnos
El paso del dolor ha de encontrarnos
De rodillas en la vida frente a frente y nada mas
Donderdag 13 augustus 1981
Il N'y A Plus De Géant À L'Est D'Eden
Il N'y A Plus De Géant À L'Est D'Eden
Performer(s): Johnny Hallyday
Depuis la fureur de vivre
L'adolescence a changé
Elle a eu quelqu'un à suivre
Quelqu'un à qui ressembler sans tricher
Il est entré en souriant
Dans la légende des stars
Dans l'éternité des géants
Il continue son histoire quelque part
Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même
Il s'est brisé comme un rêve
Dans un bolide d'argent
Comme un film qui s'achève
Il n'a laissé qu'un écran triste et blanc
Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même
L'Actor Studio ça ne veut plus rien dire
Et monsieur Kazan ne veut plus tourner
Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même
Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même
Donderdag 13 augustus 1981
Enamorarse O Morir
Enamorarse O Morir
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Ya nadie queda absuelto
del "salvese quien pueda"
del "a río revuelto...
calumnia que algo queda"
del "dos y dos son cuatro
y los sueños son mentira
que yo sólo idolatro
el espejo que me mira
Y yo, como un idiota
que aun cree
que el malo es Judas
no acepto la derrota
y me debato entre las dudas...
Y debo decidir
enamorarse o morir...
o simplemente escapar
al primer bar
Y triunfo el discurso
de Razón del Oro
del "quien monte el concurso
se llevará el tesoro"
del "cualquier cosa vale
(que vale casi todo)
y al que se queje, ¡dale!
y que se pudra en su lodo
Y yo, aún disidente
Del dios de las verduras
me voy a que me cuente
el lobo qué es la "emboscadura"...
y debo decidir
enamorarse o morir...
o simplemente escapar
al primer bar
Canto XXXIII de "la Divina Comedia" de Dante Alighieri
Se non che la mia mente fu percossa
Da un folgore, in che sua voglia tenue
All' alta fantasía qui manco possa
Ma gia volgeva il mío disiro e'l velle
Si come ruota, che igualmente é mossa
L'amor, che muove'l sole e I'altre stelle
Woensdag 12 augustus 1981
Il N'y A Plus D'après
Il N'y A Plus D'après
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Juliette Gréco
Covered by multiple other artists
Maintenant que tu vis
À l'autre bout d'Paris
Quand tu veux changer d'âge
Tu t'offres un long voyage
Tu viens me dire bonjour
Au coin d'la rue Dufour
Tu viens me visiter
À Saint-Germain-des-Prés
Il n'y a plus d'après
À Saint-Germain-des-Prés
Plus d'après-demain
Plus d'après-midi
Il n'y a qu'aujourd'hui
Quand je te reverrai
À Saint-Germain-des-Prés
Ce n'sera plus toi
Ce n'sera plus moi
Il n'y a plus d'autrefois
Tu me dis "Comme tout change!"
Les rues te semblent étranges
Même les cafés-crème
N'ont plus le goût qu'tu aimes
C'est que tu es une autre
C'est que je suis un autre
Nous sommes étrangers
À Saint-Germain-des-Prés
Il n'y a plus d'après
À Saint-Germain-des-Prés
Plus d'après-demain
Plus d'après-midi
Il n'y a qu'aujourd'hui
Quand je te reverrai
À Saint-Germain-des-Prés
Ce n'sera plus toi
Ce n'sera plus moi
Il n'y a plus d'autrefois
À vivre au jour le jour
Le moindre des amours
Prenait dans ces ruelles
Des allures éternelles
Mais à la nuit la nuit
C'était bientôt fini
Voici l'éternité
De Saint-Germain-des-Prés
Il n'y a plus d'après
Plus d'après-demain
Plus d'après-midi
Il n'y a qu'aujourd'hui
Quand je te reverrai
À Saint-Germain-des-Prés
Ce n'sera plus toi
Ce n'sera plus moi
Il n'y a plus d'autrefois
À Saint-Germain-des-Prés
Woensdag 12 augustus 1981
Enamorado De Ti
Enamorado De Ti
Composer(s): Rafael Hernández
Performer(s): Javier Solís
Si vivo para ti ¿por qué lo he de negar?
Si es tanto mi sufrir ¿por qué lo he de ocultar?
No he de vivir separado, no
yo quiero estar a tu lado
vivir la vida o morir
Yo vivo enamorado de ti
porque tienes el perfume de una flor
Yo vivo enamorado de ti
porque tienes de la virgen el candor
Yo vivo enamorado de ti
porque llevas en el alma una canción
porque guardas un recuerdo para mí
en el fondo de tu amante corazón
Porque tienen los destellos de tus ojos
y también tus labios rojos de una mística ilusión
Mus...
Porque tienen los destellos de tus ojos
y también tus labios rojos de una mística ilusión
Dinsdag 11 augustus 1981
Il N'y A Plus D'amandes
Il N'y A Plus D'amandes
Composer(s): Georges Moustaki; Henri Salvador
Performer(s): Georges Moustaki
Il n'y a plus d'amandes
Les écureuils ont tout mangé
Et les oiseaux ont ravagé
Les vignes qui s'étendent
Jusqu'au prochain verger
Le foin sent la lavande
Ta gorge chaude l'oranger
Mes lèvres vont se mélanger
à tes lèvres gourmandes
Rien ne viendra nous déranger
Le vieux moulin à vent
Ne battra plus des ailes
Le seau rouillé sur la margelle
Ne grincera plus comme avant
Les écureuils au coin du feu s'endorment
Viens, faisons comme eux
Je te fais une guirlande
De fleurs des champs, de fleurs des prés
Et nos deux corps sont bien trop près
Et notre faim si grande
Ne nous faisons plus désirer
Il n'y a plus d'amandes
Les écureuils ont tout mangé
Mais j'en aurai en contrebande
Pour t'y faire goûter
Sans attendre l'été
Dinsdag 11 augustus 1981
Enamorado De La Vida
Enamorado De La Vida
Composer(s): David Beigbeder - Maria Alejandra
Performer(s): Raphael
Enamorado de la vida yo vivo
Enamorado de las cosas del mundo
De las estrellas y las noches con luna
Que son maravillosas
Enamorado de la gente que ríe
Y no demuestra conocer su amargura
De los que sólo por vivir son felices
Felices como yo
Como yo que vivo enamorado de la vida
De la luz, del aire, de la música y la flor
Como yo que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor
Enamorado de la vida yo vivo
De la belleza que en el hombre se encierra
De la inocencia de los ojos de un niño
De la verdad de un joven
Enamorado de la luz de los días
Y de la inmensa oscuridad de la noche
Y de los pájaros que cantan felices
Felices como yo
Como yo que vivo enamorado de la vida
De la luz, del aire, de la música y la flor
Como yo que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor
Maandag 10 augustus 1981
Il N'y A Pas De Honte À Être Heureux
Il N'y A Pas De Honte À Être Heureux
Composer(s): C. Assous; P. Loiseau
Performer(s): Dave
Si le monde est à l'envers
s'il ne tourne pas très rond
s'il y a d'autres choses à faire
que de chanter des chansons
moi je veux aimer la vie
jusqu'à l'instant où tout sera fini
Il n'y a pas de honte à être heureux
l'univers, je peux le refaire
rien qu'en te regardant au fond des yeux
c'est merveilleux
Et même si le monde est malheureux
c'est ton amour qui est ma lumière
il me suffit de regarder tes yeux
c'est merveilleux
Il m'arrive quelquefois
d'avoir mal ou d'avoir peur
mais tu reviens près de moi
pour me réchauffer le cœur
et jamais je ne me sens
coupable de bonheur en t'embrassant
Il n'y a pas de honte à être heureux
l'univers, je peux le refaire
rien qu'en te regardant au fond des yeux
c'est merveilleux
Et même si le monde est malheureux
c'est ton amour qui est ma lumière
il me suffit de regarder tes yeux
c'est merveilleux
Il n'y a pas de honte à être heureux
l'univers, je peux le refaire
rien qu'en te regardant au fond des yeux
c'est merveilleux
Maandag 10 augustus 1981
En Vill En
En Vill En
Composer(s): Kristiansen
Performer(s): DumDum Boys
Jeg er håpløst romantisk, ingen enkel ting
Småfuglen i hekken synger sangen min
Spjæra buksene, stiv & støl, som i en lang
lang B-film; en bra en. Jeg lever i en drøm
en vill en, som spiser solnedganger som drops
Jeg lever i en drøm, en vill en, som spiser solnedganger som drops
Uten deg fins netter til å fylle helvete
Har deg rundt halsen, har deg i lommene
Glansen har gått ut av sølepyttene
Helt ny feeling for meg
Jeg lever i en drøm, en vill en, som spiser solnedganger som drops
Jeg lever i en drøm, temmelig vill en
Ou ou ou
Jeg maner deg fram, vi viser hva vi kan
Jeg raser, tiden brenner
Forer flammene med Ann Peebles
Det er ikke lenge siden
Du sitter i klær & vegger ennå
Lyden av deg henger igjen
I en drøm, en vill en som spiser solnedganger som drops
Jeg lever i en drøm, temmelig vill en
Ou ou ou
Oss to som bikkjer på gulvet
Evige uskyldige
Jeg maner deg fram
Vi viser hva vi kan
I en drøm, en vill en, som spiser solnedganger som drops
Jeg lever i en drøm, en vill en, som spiser solnedganger
Jeg lever i en drøm, en temmelig vill en, som spiser solnedganger som drops
Nanananana
Jeg lever i en drøm, en temmelig vill en, som spiser solnedganger som drops
Na - nanananana...
Zondag 9 augustus 1981
Il N'y A Pas D'amour Sans Peine
Il N'y A Pas D'amour Sans Peine
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Notre bateau va partir
notre ciel est au plus bleu
et je ne peux pas te mentir
le vent soufflera quelque peu
Sauras-tu tenir ma main
quand viendra la tourmente
si jamais mos lendemains
sont de ceux qui déchantent
car ce n'est pas moi qui l'invente
Mon amour, il n'y a pas d'amour sans peine
et pourtant, depuis l'aube du temps on s'aime
Faut-il croire que le sang
qui coule dans nos veines
a besoin des trains d'torrents
que le vent fou déchaîne, déchaîne?
Mon amour, il n'y a pas d'amour sans peine
et pourtant, depuis l'aube du temps les gens s'aiment
Je ne connais rien de pire
que de vivre à petit feu
quand on n'a plus à s'offrir
que des regrets pour aveux
Je peux maîtriser la mer
mais pas l'indifférence
Me suivras-tu en enfer
si on joue de malchance?
Tu dois le savoir d'avance
Mon amour, il n'y a pas d'amour sans peine
et pourtant, depuis l'aube du temps on s'aime
Conjurons le mauvais sort
et puis, quoi qu'il advienne
aimons-nous jusqu'à la mort
ou quittons-nous sans haine, sans haine
car, mon amour, il n'y a pas d'amour sans peine
et pourtant, depuis l'aube du jour les gens s'aiment
Mon amour, il n'y a pas d'amour sans peine
et pourtant, depuis l'aube du temps, les gens s'aiment
Mon amour, il n'y a pas d'amour sans peine
et pourtant, depuis l'aube du temps, les gens s'aiment
Zondag 9 augustus 1981
En Una Calle De Madrid
En Una Calle De Madrid
Performer(s): Fernando Ubiergo
No era bombero y el corrió
por una calle de Madrid
Tenía fuego en la mirada
y tantas ganas de vivir
No era bombero y él subió
por una escala de Madrid
sin esconder la cara al miedo
Alguien tenía que vivir
Pero subió hasta el sol
y no volvió a su casa
Y arriba se quedó
un corazón de llamas
Pero voló hasta el sol
como un cometa que se apaga
Y en el cielo quedó
su corazón de llamas
No era bombero y él salvó
tres vidas que ahora ven la vida
Alguien comenta en una esquina
"Era un buen chico el que murió"
No era bombero y él dejó
en una calle de Madrid
Sus veinte años y los sueños
aquella noche de abril
Pero subió hasta el sol
y no volvió a su casa
Y arriba se quedó
un corazón de llamas
Pero voló hasta el sol
como un cometa que se apaga
Y en el cielo quedó
su corazón de llamas
Zaterdag 8 augustus 1981
Il N'y A Pas D'amour Heureux
Il N'y A Pas D'amour Heureux
Composer(s): Louis Aragon; Georges Brassens
First release by: Georges Brassens - 1953
Covered by multiple other artists
Rien n'est jamais acquis à l'homme
Ni sa force, ni sa faiblesse, ni son cœur
Et quand il croit ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce
Il n'y a pas d'amour heureux
Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
À quoi peut leur servir de ce lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains
Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes
Il n'y a pas d'amour heureux
Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi les mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
Il n'y a pas d'amour heureux
Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos cœurs à l'unisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
Il n'y a pas d'amour heureux
Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs
Il n'y a pas d'amour heureux
Mais c'est notre amour à tous deux
Zaterdag 8 augustus 1981
En Tu Pelo
