Donderdag 18 augustus 1983
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Iolanda
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 18 augustus 1983
Ni El Dinero Ni Nada
Ni El Dinero Ni Nada
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez;
and various other artists
Porque soy como soy
sin razón me desprecias
porque vivo entre gente
que dices que no es de tu altura
No me dejas cantar en tu reja
como otros te cantan
ni me dejas gritar que te quiero
con honda ternura
Porque soy como soy
se me va tu cariño
porque no hice dinerro en el mundo
me están derrotando
Yo no tengo derecho de nada
por ser vagabundo
pero sé que en el fondo de tu alma
me estás adorando
Yo no puedo pensar
que tu amor se me acabe
ni el dinero, ni nada, ni nadie
podrán separarnos
hay recuerdos que nunca se borran
y así son los nuestros
pa'poder olvidar tantas cosas
tendrían que matarnos
Si deveras te vas
me lo dices de frente
si me piensas mandar una carta
mejor ni la escribas
Este adiós, corazón
te lo exijo mirando tu cara
si ya no hay amor en tus ojos
me voy de tu vida
Woensdag 17 augustus 1983
It's Raining On Prom Night
It's Raining On Prom Night
Composer(s): Warren Casey; Jim Jacobs
First release by: Cindy Bullens - 1978
Covered by multiple other artists
I was deprived of a young girl's dream
By the cruel force of nature from the blue Instead
of a night full of romance supreme
All I got was a running nose and
Aegeatic floe It's raining on prom night, my hair is a mess
It's running all over my taffeta dress
It's wilting the quilting on my maiden form
And mascara flows right down my nose
because of the storm I don't even have my corsage
oh gee It fell down a sewer with my sister's ID
Yes, it's raining on prom night, oh my darling
what can I do? I miss you It's raining rain from the skies
And it's raining real tears from my eyes, over you
Oh dear God, make him feel the same way I do rigt now
Make him want to see me again
oh what can I do
It's raining rain from the skies
it's raining tears from my eyes over you
Raining, ooh tears from my eyes over you
Raining, ooh raining on prom night
Ooh raining, ooh tears from my eyes over you
Ooh raining, ooh raining on prom night ...
Woensdag 17 augustus 1983
Iola
Iola
Composer(s): Charles L. Johnson; James O'Dea
Many, many years ago
In a valley where the prairie roses grow
Once there lived an Injun Queen of sweet sixteen
Who never knew a care
To her lodge beneath the tree
Came a copper colored aboriginee
To this maiden sightly
He would nightly warble there
To that ditty singing brave
Not a shadow of encouragement she gave
Nightly he would sigh for hours and send her flowers
The while his love he told
And he persevered so well
That at last he won his copper colored belle
With this serenade he woos his lady as of old
My sweet Iola, Iola, list to me
My dream of bliss to be
Come throw a kiss to me
For you, I'm waiting
Here 'neath the stars a shine
My love please don't decline
Iola mine
Woensdag 17 augustus 1983
Ni Dieu Ni Maître
Ni Dieu Ni Maître
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré; Michel Hermon
La cigarette sans cravate
Qu'on fume à l'aube démocrate
Et le remords des cous-de-jatte
Avec la peur qui tend la patte
Le ministère de ce prêtre
Et la pitié à la fenêtre
Et le client qui n'a peut-être
Ni Dieu ni maître
Le fardeau blême qu'on emballe
Comme un paquet vers les étoiles
Qui tombent froides sur la dalle
Et cette rose sans pétales
Cet avocat à la serviette
Cette aube qui met la voilette
Pour des larmes qui n'ont peut-être
Ni Dieu ni maître
Ces bois que l'on dit de justice
Et qui poussent dans les supplices
Et pour meubler le sacrifice
Avec le sapin de service
Cette procédure qui guette
Ceux que la société rejette
Sous prétexte qu'ils n'ont peut-être
Ni Dieu ni maître
Cette parole d'Evangile
Qui fait plier les imbéciles
Et qui met dans l'horreur civile
De la noblesse et puis du style
Ce cri qui n'a pas la rosette
Cette parole de prophète
Je la revendique et vous souhaite
Ni Dieu ni maître
Dinsdag 16 augustus 1983
Io, Mammeta E Tu
Io, Mammeta E Tu
Composer(s): Domenico Modugno; Nadia Pazzaglia
Performer(s): Renato Carosone
and multiple other artists
Ti avevo detto dal primo appuntamento
'e nun purtà nisciuno appriesso a te...
invece mo nu frato
na sora, na nepote...
sola nun staje na vota
ascimmo sempre a tre!
E mi hai promesso: "Domani chi lo sa...
vengo io soltanto...soltanto con mammà!"
Io, mammeta e tu
passiammo pe' Tuledo
nuje annanze e mammeta arreto...
Io, mammeta e tu
sempre appriesso
cose 'e pazze
chesta vène pure o^ viaggio 'e nozze...
Jamm'o cinema, a abballà
si cercammo 'e ce 'a squaglià
comme nu carabiniere
chella vène a ce afferrà...
Ah, ah, ah...
ma, 'nnammurato
so rassignato
non reagisco più...
io, mammeta e tu!
io, mammeta e tu...
Ma San Gennaro m'aveva fatto 'a grazzia
ll'ata matina nun ll'ha fatta aizà!
Teneva ll'uocchie e freve
pareva ca schiattava
io quase me credevo
d'ascì sulo cu te...
Nu filo 'e voce, però, turvaje mammà
"Da 'a piccerella ve faccio accumpagna'..."
Io, soreta e tu...
jamm'o bar o^ Chiatamone
"Vuo' 'o cuppetto o vuo' o spumone?"
"Chello ca costa 'e cchiù!"
Pe' ricordo 'e sta jurnata,dint' 'a villa ce hanno fatt' 'a foto...
Vo' 'o pallone, vo' 'o babbà
nun se fida 'e cammenà...
guardo a essa, guardo 'o mare
sto penzanno 'e ce 'a mena'...
Ah, ah, ah...
ma, 'nnammmurato
so' rassignato
non reagisco più...
io, soreta e tu!
io, soreta e tu...
Ammore mio, staje sempe cu 'e pariente...
chesta famiglia me pare na tribbù...
Arrivano 'a Milano
arrivano 'a ll'Oriente
e tutta chesta gente
sta sempe attuorno a mme...
Na vecchia zia ca steva a Cefalù
venuta ccà, nun se n'è ghiuta cchiù...
Io, zieta e tu...
poverina, è sofferente
ogne tanto, nu svenimento
Io, zieta e tu...
ll'uovo frisco, 'a muzzarella
cammenammo sulo in carrozzella...
Sto' pavanno 'a ccà e a llà
'e denare chi mm' 'e ddà?
O te lasso o, fra nu mese
sto cercanno 'a carità...
Ah, ah, ah...
tu mm'he' 'nguaiato
me sposo a n'ata
nun ve veco cchiù...
mammeta, soreta e tu!
pateto, frateto e tu!
nonneta, zieta e tu!
Pateto frateto nonneta
soreta soreta zieta
zieta pateto pateto
frateto frateto nonneta
nonneta pateto...o cane...
...Scusate giuvinò, io so' a bisnonna...
so' turnata proprio mo' da 'o 'spitale...
Aaaaaaaaahhh! Iatevenne, iatevenne!
Dinsdag 16 augustus 1983
Ni Chicha Ni Limona
Ni Chicha Ni Limona
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara;
Coqui Sosa; Joe Vasconcellos
Arrimese mas pa’ca
aqui donde el sol calienta
si uste’ ya esta acostumbrado
a andar dando voltereta
ningun daño le hara
estar donde la papa quema
Usted no es na’
ni chicha ni limona
se la pasa manoseando
caramba zamba su dignidad
La fiesta ya ha comenzado
y la cosa esta que arde
uste’ quera el mas quedao
se quiere adueñar del baile
total a los golfatillos
no hay olor que se les escape
Usted mire, no es na’
ni chicha ni limona
se la pasa manoseando
caramba zamba su dignidad
Si queremos ma’que toca
primero hay que trabajar
y tendremos pa’ toitos
abrigo, pan y amistad
y si usted no esta de acuerdo
es cuestion de uste’ noma’
la cosa va pa’elante
y no piensa recular
Usted oiga, no es na’
ni chicha ni limona
se la pasa manoseando
caramba zamba su dignidad
Ya dejese de patilla’
venga a remediar su mal
si aqui debajito’el poncho
no tengo ningun puñal
y si sique hociconeando
le vamos a expropiar
la pistolas y la lengua
y toito lo demas
Usted mire, oiga, no es na’
ni chicha ni limona
se la pasa manoseando
caramba zamba su dignidad
Maandag 15 augustus 1983
Io Vivrò Senza Te
Io Vivrò Senza Te
Composer(s): Lucio Battisti; Mogol
First release by: The Rokes - 1968
Covered by multiple other artists
Io vivrò
senza te anche se ancora non so
come io vivrò
Senza te
io senza te
solo continuerò
io dormirò
mi sveglierò
camminerò
lavorerò
qualche cosa farò
qualche cosa farò
sì, qualche cosa farò
qualche cosa di sicuro io farò
piangerò
io piangerò
Senza te
senza te
senza te
senza te
io senza te
solo continuerò
io dormirò
mi sveglierò
camminerò
lavorerò
qualche cosa farò
qualche cosa farò
sì, qualche cosa farò
qualche cosa di sicuro io farò
piangerò
io piangerò
Si, piangerò…
io, piangerò
Maandag 15 augustus 1983
Ni Chaud, Ni Froid
Ni Chaud, Ni Froid
English Title: Johnny Kissed A Girl
Composer(s): Barry Mann; Noel Sherman; P. Cour
Performer(s): Dalida
La, la, la,la,la,la...
On est si heureux, si heureux, si heureux
De s'aimer comme ça de s'aimer comme ça
Ce que pensent de nous les envieux, les envieux
Ça n'me fait ni chaud, ni froid
A quoi bon cacher notre amour, notre amour
Puisque dans nos yeux il se lit déjà
Laissons s'agiter les jaloux mon amour
Ça n'me fait ni chaud, ni froid
Puisque je t'aime j'irai t'embrasser
A la fontaine oh oh oh oh oh
Et nous danserons la saint Jean, la saint Jean
Je prendrais ton bras, tu prendras mon bras
Et ce que diront les méchants, les machants
Ne nous f'ra ni chaud, ni froid
Mais quand tu me prends mon chéri par la main
Lorsque nous courons dans l'été nouveau
Quand je sens tes yeux dans les miens, dans les miens
Alors là j'ai froid et chaud
Quand tu sais si bien m'embrasser tendrement
Et me murmurer les mots les plus beaux
Les mots de toujours des amants, des amants
Alors là j'aifroid et chaud
Dieu que je t'aime, que je t'aimerai
Dieu que je m'aime oh, oh, oh, oh, oh
Et pendant des jours de longs jours, de longs jours
Les jours merveilleux qui viendront bientôt
Je te redirais mon amour, mon amour
Et j'aurai si chaud, si chaud
Et jaurai si chaud oh la la oh la la
Et j'aurai si chaud oh la la, oh la la
Et j'aurai si chaud oh, si chaud
Zondag 14 augustus 1983
Io Vagabondo (Che Non Sono Altro)
Io Vagabondo (Che Non Sono Altro)
Composer(s): Damiano Dattoli; Alberto Salerno
First release by: I Nomadi - 1972
Io un giorno crescerò
e nel cielo della vita volerò
Ma un bimbo che ne sa
sempre azzurra non
può essere l'età…
Poi, una notte di settembre
mi svegliai, il vento sulla
pelle, sul mio corpo il
chiarore delle stelle
chissà dov’era casa mia
e quel bambino che
giocava in un cortile…
Io, vagabondo che son io
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho
ma lassù mi è rimasto Dio
Sì, la strada è ancora là
un deserto mi sembrava la città
Ma un bimbo che ne sa sempre
azzurra non può essere l'età
Poi, una notte di settembre
me ne andai, il fuoco
di un camino, non è caldo
come il sole del mattino
chissà dov’era casa mia
e quel bambino che
giocava in un cortile…
Io, vagabondo che son io
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho
ma lassù mi è rimasto Dio
vagabondo che son io
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho
ma lassù mi è rimasto Dio
Zondag 14 augustus 1983
Nexus
Nexus
Composer(s): Dan Fogelberg
Performer(s): Dan Fogelberg
Across the vein of night
There cuts a path of searing light
Burning like a beacon
On the edges of our sight
At the point of total darkness
And the lights divine divide
A soul can let it's shadow stretch
And land on either side
Either side
And balanced on the precipice
The moment must reveal
Naked in the face of time
Our race within the wheel
As we hang beneath the heavens
And we hover over hell
Our hearts become the instruments
We learn to play so well
Wealthy the spirit that knows its
Own flight
Stealthy the hunter who slays
His own fright
Blessed the traveler who journeys
The length of the light
Outside the pull of gravity
Beyond the spectral veil
Within our careful reasoning
We search to no avail
For the constant in the chaos
For the fulcrum in the void
Following a destiny
Our steps cannot avoid
Across the vein of night
There cuts a path of searing light
Burning like a beacon
On the edges of our sight
At the point of total darkness
And the lights divine divide
A soul can let it's shadow
Stretch and land on either side
Wealthy the spirit that knows its
Own flight
Stealthy the hunter who slays
His own fright
Blessed the traveler who journeys
The length of the light
In a spiral never-ending
Are we drawn towards the source
Spinning at the mercy of an
Unrelenting force
So we stare into the emptiness
And fall beneath the weight
Circling the nexus in a
Fevered dance with fate
Wealthy the spirit that knows its
Own flight
Stealthy the hunter who slays
His own fright
Blessed the traveler who journeys
The length of the light
Zaterdag 13 augustus 1983
Ed Io Tra Di Voi
Ed Io Tra Di Voi
((Adapted from: Et Moi Dans Mon Coin (Charles Azanavour) - 1966))
((English Version: And In My Chair (Charles Azanavour) - 1998))
Composer(s): Sergio Bardotti - Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour - 1970
Lui di nascosto, osserva te
Tu sei nervosa, vicino a me
Lui accarezza, lo sguardo tuo
Tu ti abbandoni, al gioco suo
Ed io tra di voi, se non parlo mai
Ho visto gia', tutto quanto
Ed io tra di voi, capisco che ormai
La fine di tutto e' qui
Lui sta' spiando, che cosa fai
Tu l'incoraggi, perche' lo sai
Lui sa' tentarti, con maestria
Tu sei seccata, che io ci sia
Ed io tra di voi, se non parlo mai
Osservo la vostra intesa
Ed io tra di voi, nascondo cosi'
L'angoscia che sento in me
Lui di nascosto, sorride a te
Tu parli forte, chissa' perche'
Lui ti corteggia, malgrado me
Tu ridi troppo, hai scelto gia'
Ed io tra di voi, se non parlo mai
Ho gonfio di pianto, il cuore
Ed io tra di voi, da solo vedro'
La pena che cresce in me
No, non e' niente, forse un po' di fatica..
Cosa vai a pensare, al contrario
E' stata una magnifica serata...
Si, si una magnifica serata....
Zaterdag 13 augustus 1983
Next Time You See Me
Next Time You See Me
Composer(s): Earl Forest; Bill Harvey
Performer(s): The Grateful Dead;
and various other artists
Next time you see me things won't be the same
Next time you see me things won't be the same
If it hurts you my darling, you only got yourself to blame
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Like the good book says, you gotta reap just what you sow
Well, you lied, cheated, woh-oh! for so long
Well, you lied, cheated, woh-oh! for so long
You were wrong to do it woman
And another queen is on your throne
Next time you see me things won't be the same
Next time you see me things won't be the same
If it hurts you my darling, you only got yourself to blame
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Well, it's true, true saying, all that shines is not gold
Like the good book says, you gotta reap just what you sow
Vrijdag 12 augustus 1983
Io Ti Riscalderò
Io Ti Riscalderò
(English, French, & German Versions: I Will Warm Your Heart; Je Te Réchaufferai; Ich Halte Dich Schon Warm)
Composer(s): Lauzi; Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Il cielo è scuro
E sta per nevicare
E presto il buio
Ci sorprenderà
Ma non temere d'aver freddo, amore
Io ti riscalderò
Riscaldero
Dentro di noi è sempre primavera
E questo inverno
Non ci turberà
Se l'aria è fresca non aver paura
Io ti riscalderò
Riscalderò
Quando soffierà il vento a perdifiato
E non ne potrai più,
Resisti perché ti coprirò di baci
E tu non lo sentirai
Ma se non basta
E senti freddo ancora
Potrei bruciare
Tutto quel che ho
Te l'ho promesso e lo mantengo, amore
Io ti riscalderò
Riscalderò
Ci butterò il mobilio buono
E, salvo il letto
Ne farò un falò
Te l'ho già detto
E lo ripeto amore
Io ti riscalderò
Riscalderò
Ti regalerò quello scialle amore
Ti porterà l'estate
Che non c'è
Allora con il fuoco del mio amore
Io ti riscalderò
Riscalderò
Vrijdag 12 augustus 1983
Next Plane To London
Next Plane To London
Composer(s): Kenny O'Dell
Performer(s): Rose Garden
I'm on the next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine
Told her I was gonna be a star
But to do it I would have to go far away
But I'll come back someday
And take her away
I'm on the next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine
Said that over here I wasn't in
Down in Hollywood I couldn't find a friend
Who would help me get in
Or listen to me
I'm on the next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine
Maybe over there I'll get a start
Only hope by leaving I don't break her heart
The more important part
Than any record on the chart
Next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
That baby of mine
Next plane to London
Leaving on runway number five
Next plane to London and I'm missing her
Whoa-whoa
Donderdag 11 augustus 1983
Io T'amero'
Io T'amero'
(English & French Versions: I Love You So; Je T'aime Tant)
Performer(s): Charles Aznavour
Io t'amero'
Maldestramente oppure no ma ho perso ormai
Come un bambino tremero', se mi vorrai
Io t'amero', meravigliosamente e poi, impazziro'
E avidamente diro' a noi, ti adorero'
Io t'amero'
Il tuo amore sara', sconosciuto e selvaggio
E il mio cuore fara', ogni giorno naufragio
Terra, frontiera in ogni mio viaggio, mi fermero'
Io t'amero'
Con gli occhi dentro agli occhi tuoi sprofondero'
E so gia' che, il fondo mai io tocchero'
Io t'amero', meravigliosamente e poi impazziro'
E avidamente diro' a noi ti adorero'
Io t'amero'
Per morire vivro', paradiso e inferno
Per amarti saro', primavera e inverno
Notte, illuminata sempre a giorno, ti prendero'
Io t'amero', ti giuro che ce la faro'
Affrontero', ogni pericolo che ho
Sia giusto o no
Io t'amero', completamente solo io, ti credero'
Come un credente crede dio, ti preghero'
Io t'amero'
Io t'amero', completamente solo io, ti credero'
Come un credente crede dio, ti preghero'
Io t'amero'
Donderdag 11 augustus 1983
Next Door To An Angel
Next Door To An Angel
Composer(s): Neil Sedaka; Howard Greenfield
Performer(s): Neil Sedaka
I'm living right next door to an angel
And I just found out today
I'm living right next door to an angel
And she only lives a house away
She used to be a skinny little girl
But all of a sudden she's out of this world
I'm living right next door to an angel
And I'm gonna make that angel mine
Since I saw her this morning
I'm on cloud number nine
There's a garden of Eden
At the house next door to mine
I took a look and oh what a shock
To find a little bit of heaven
Right here on the block
I'm living right next door to an angel
And I'm gonna make that angel mine
I can't believe that this is the girl next door
Her funny little face isn't funny no more
Sixteen and oh what a dream
Ain't it strange how she changed
Into such a lovely angel
Saw her walkin' down main street
And I couldn't believe my eyes
It used to be such a plain street
But now it's paradise
I feel so happy I'm feelin' so good
I'm the luckiest devil in the neighbourhood
I'm living right next door to an angel
And I'm gonna make that angel mine
Woensdag 10 augustus 1983
Io Sono Un Uomo Libero
Io Sono Un Uomo Libero
Composer(s): Ivano Fossati
Performer(s): Adriano Celentano; Ivano Fossati
Esco di rado e parlo ancora meno
mi hanno detto che vuoi vedermi
e mi conosci bene, dici
la vita è un viaggio lento ragazza mia
ne destra ne sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
e Caino gli porge il sale
e non per la minestra
e non per la minestra
Sono stato un uomo tenero, ti dico
un uomo vegetale
sono stato a guardare la feroce
bellezza del mondo
lentamente trasformare
lentamente trasformare
Io sono un uomo libero
ne destra ne sinistra
sogno ancora credendo di pensare
sogno ancora coi gomiti affacciato alla finestra
affacciato alla finestra.
Ma
ci sono cantanti a cui non si può credere
ci sono poeti che non si può raggiungere
qui tutti parlano e parlano
o peggio scrivono e scrivono
è cultura universale
o biblioteca comunale
Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il mistico
il maschio e la sua conquista
il puro e il diabolico
fra il politico e il possibile
il passero e l'azzurro profondo
il rosso e il suo tramonto
la voce e lo spirito
scelgo di camminare in silenzio accanto a te
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre
Esco di rado e osservo molto come vedi
alla vita mi vendo tutto dalla testa ai piedi
la vita è un ballo verticale
si impara un passo al giorno
il prezzo dei passi sbagliati
è un brutto foglio di viaggio
e non c'è ritorno
e non c'è ritorno
Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il mistico
fra l'inganno e la promessa
il delirio fanatico
la pace con le armi
il politico e il possibile
il passero e l'azzurro profondo
la voce e lo spirito
scelgo di camminare in silenzio accanto a te
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre
Woensdag 10 augustus 1983
New York USA
New York USA
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg;
Mick Harvey; Snooze
J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je n'avais rien vu d'au
Je n'avais rien vu d'aussi haut
Oh! C'est haut, c'est haut New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je n'avais rien vu d'au
Je n'avais rien vu d'aussi haut
Oh ! C'est haut, c'est haut New York
New York USA
Empire States Building oh! c'est haut
Rockfeller Center oh! c'est haut
Internationnal Building oh! c'est haut
Waldorf Astoria oh! c'est haut
Panamerican Building oh! c'est haut
Bank of Manhattan oh! c'est haut
J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je n'avais rien vu d'au
Je n'avais rien vu d'aussi haut
Oh ! C'est haut, c'est haut New York
New York USA
Time and life building oh! c'est haut
American hotel oh! c'est haut
CBS Building oh! c'est haut
RCA Building oh! c'est haut
First National City Bank oh! c'est haut
Dinsdag 9 augustus 1983
Io Sono Quel Che Sono
