Vrijdag 11 juli 1986
Shame On Me
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Shame On Me
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 11 juli 1986
Questo Amore È Per Sempre
Questo Amore È Per Sempre
((Adapted from: Any Old Time Of The Day (Dionne Warwick) - 1963))
((French Version: Chaque Instant De Chaque Jour (Sheila) - 1964))
Composer(s): Burt Bacharach - Hal David - Cassia
Performer(s): Dalida - 1966
So che vorresti lasciarmi ma
Ma dove vai non lo voglio saper perchè
Tu prima o poi tornerai da me non c'è nulla
Che puoi trovare di più di questo amor
T'amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà, strapparlo dal tuo cuor
E allora ti sentiresti perdato lo so cosi
Un solo giorno per te basterà per capire
Che il tuo domani non c'è senza di me
Era, scritto nell nostro destino
E non si puo cancellar
Dal mondo un amor
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo che non puo spezzar
Non puo spezzar, non puo spezzarsi mai
Non c'è nulla che puoi trovare di più
Di questo amor
T'amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà
Strapparlo dal tuo cuor
Ma dove vai se la tua strada porta qui
Accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo che non puo spezzar
Non puo spezzar, non puo spezzarsi mai
Donderdag 10 juli 1986
Lullaby Of Love
Lullaby Of Love
(French & German Versions: Parle-Moi; Guten Abend, Gut' Nacht)
Composer(s): J. Brahms; L. Butler; B. Sherrill
Performer(s): Nana Mouskouri
Hear the breeze, in the trees
Hear the birds, softly singing
And the song that they sing
Is our lullabye of love
Hear the breeze' sweet refrain
Every raindrop is singing
And the song that they sing
Is a lullabye of love.
Forever, and 'ever
Our love will be true
Forever, and 'ever
I'll always love you
Every beat of my heart
Says "I love you,
I love you, I love you"
And the song in my heart
Is a lullabye of love
Forever, and 'ever
Our love will be true
Forever, and 'ever
I'll always love you
Forever, and 'ever
Our love will be true
Forever, and 'ever
I'll always love you
Donderdag 10 juli 1986
Questo Folle Sentimento
Questo Folle Sentimento
Composer(s): Lucio Battisti; Mogol
Performer(s): Formula 3
Che cosa c'è
negli occhi tuoi
negli occhi miei
che cosa c'è.
Io lo conosco
questo momento
la voce del vento
cresce dentro di me
La musica suona
io non la sento
la gente balla
io non la vedo
La luce è rossa
la luce è gialla
diventi bella
sempre di più
sempre di più
sempre di più
sempre di più
sempre..
Quando ti ho visto
già lo sapevo
cosa accadeva
io già lo sapevo
A cosa serviva
cercar di fuggire
tanto valeva
lasciarsi cadere
E adesso son qui
pazzo di te
desidero te
e nient'altro che te
La luce è rossa
la luce è gialla
diventi bella
sempre di più
sempre di più
sempre di più
sempre di più
sempre..
Ah l'amore
questo folle sentimento che
ah l'amore
più lo fuggo e più ritorna da me
e stavolta ha il tuo volto perché
io mi sto innamorando di te, di te
Woensdag 9 juli 1986
Shame And Scandal In The Family
Shame And Scandal In The Family
(French & Italian Versions: Scandale Dans La Famille; Un Grosso Scandalo)
Composer(s): Slim Henry Brown; Huon Donaldson
Performer(s): Lance Percival
and multiple other artists
Woe is me
Shame and scandal in the family
Woe is me
Shame and scandal in the family
In Trinidad there was a family
With much confusion as you will see
It was a mama and a papa and a boy who was grown
He wanted to marry, have a wife of his own
Found a young girl that suited him nice
Went to his papa to ask his advice
His papa said: "Son, I have to say no
This girl is your sister, but your mama don't know"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
A week went by and the summer came 'round
Soon the best cook in the island he found
He went to his papa to name the day
His papa shook his head and to him did say
"You Can't marry this girl, I have to say no
This girl is your sister, but your mama don't know"
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
He went to his mama and covered his head
And told his mama what his papa had said
His mama she laughed, she say, "Go man, go
Your daddy ain't your daddy, but your daddy don't know."
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Oh, woe is me
Shame and scandal in the family
Woensdag 9 juli 1986
Questo Momento
Questo Momento
((French Version: L'instant Présent (by Charles Aznavour))
Composer(s): Giorgi Calabrese - Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Questo momento è passeggero
Inafferrabile, leggero
Appena in tempo ad esser qua
E in un istante se ne va
La corsa dura senza tregua
Questo momento si dilegua
Questo momento quanto è breve
Non può interrompersi e non deve
È un'impalpabile entità
Che com'è nato morirà
Prima di entrare nella storia
Questo momento è senzagloria
E non può durante il cammino
Che comportarsi sempre bene
Ha alle spalle il momento che seguirà
E che non potrà essere da meno
Questo momento non si illude
Appena nasce si conclude
Il tempo non ammette ma
L'altro secondo scoccherà
E quello che sta per puntare
Questo momento devo andare
Queso momento è da fermare
Anche se con parole care
Pare un ricordo chi lo sa
Di quello che sarà
Il paradiso o una prigione
Questo momento è l'occasione
Questo momento non risposa
Ha una sua corsa ben precisa
Occorre tanta volontà
Per afferrarlo o se ne andrà
E sta sfuggendoci anche questo
Questo momento passa presto
Per questo amore differente
Raccoglierò tanti momenti
Mettine in file più che puoi
Per fare che non venga mai
Il suo tramonto
Questo mommnto ti appartiene
Legato ad altri senza fine, senza fine
E il momento che spetta a me
Un giorno rimarrà appena
Questo momento e il mio problema
Ma se mi dici che mi ami
Questo momento senza età
Per noi vivrà
Dinsdag 8 juli 1986
Shame
Shame
Composer(s): David Clark Allen
Performer(s): Agnetha Fältskog
It doesn't matter what you say
I don't believe you anyway
Talking love is easy when it's new
Slow down don't move so fast
This feeling may not last
I've been wrong before
Haven't you
Don't cry for me
If she's just a fantasy
Shame, shame on you
You should know better
Then to play with the heart that's true
Shame, shame on you
You should know better
Than to do the things you do
Shame, shame on you
It doesn't matter what you say
I can't believe you anyway
The only thing that counts is what you do
Think twice before you leave
This is real, not make believe
The answer lies with you
So go with her if your body's sure
Shame, shame on you
You should know better
Then to play with the heart that's true
Shame, shame on you
You should know better
Than to do the things you do
Shame, shame on you
You're wasting my life
Play with hers
Someone's gonna lose
Yes I know who that is
Shame, shame on you
You should know better
Then to play with the heart that's true
Shame, shame on you
You should know better
Than to do the things you do
Shame, shame on you
Dinsdag 8 juli 1986
Questo Nostro Amore
Questo Nostro Amore
Composer(s): Michael Wertmüller; L.E. Bacalou
Performer(s): Rita Pavone
La mia mano nelle tue maniiiiii
I tuoi occhi che guardano i mie-e-eiii
Sorridere senza ragioneeeee
Sentirsi felici di nienteeeee
Il bisogno di stare viciiiiiiniiiiii
di sentirsi soli nel mo-ondo
In questo grande mondo
che mi sembra tutto nostro
perchè sono innamorata
cosiiiiiiiiiiiiiiiiiì
Questo no-ostro amoreeeeee
non si può
nascoooooondereeeeee
Non si può
nascondereeeeeee
questo grande amo-oreeeee
Ed io ti giuro a-amo-oreeeeeee
che saprò
difeeeeeenderlo
e che saprò
proteeeeeeggerloooooo
questo grande a-amooooooor
Il bisogno di stare viciiiiiiniiiiii
di sentirsi soli nel mo-ondo
In questo grande mondo
che mi sembra tutto nostro
perchè sono innamorata
di teeeeeeeeee
Questo no-ostro amoreeeeee
non si può
nascoooooondereeeeee
Non si può
nascondereeeeeee
questo grande amo-oreeeee
Ed io ti giuro a-amo-oreeeeeee
che saprò
difeeeeeenderlo
e che saprò
proteeeeeeggerloooooo
questo grande a-amor
Maandag 7 juli 1986
Shall We Dance?
Shall We Dance?
Composer(s): George Gershwin; Ira Gershwin
Performer(s): Fred Astaire
Drop that long face
Come on, have your fling
Why keep nursing the blues?
If you want this old world on a string
Put on your dancing shoes
Stop wasting time
Put on your dancing shoes
Watch your spirits climb
Shall we dance, or keep on moping?
Shall we dance and walk on air?
Shall we give in to despair?
Or shall we dance with never a care?
Life is short, we’re growing older
Don’t you be an also-ran
You’d better dance, little lady
Dance, little man
Dance whenever you can
Maandag 7 juli 1986
Questo Piccolo Grande Amore
Questo Piccolo Grande Amore
Composer(s): Claudio Baglioni; Antonio Coggio
Performer(s): Claudio Baglioni;
Michéal Castaldo; Fiorello
Quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto
e quell' aria da bambina
che non glielo detto mai ma io ci andavo matto
e chiare sere d' estate
il mare i giochi e le fate
e la paura e la voglia
di essere nudi
un bacio a labbra salate
il fuoco quattro risate
e far l' amore giù al faro...
ti amo davvero ti amo lo giuro...ti amo ti amo
davvero!
E lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto
ed io
io non ho mai capito niente
visto che ora mai non me lo levo dalla mente
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più!
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore
Quella camminata strana
pure in mezzo a chissacche l' avrei riconosciuta
mi diceva "sei una frana"
ma io questa cosa qui mica l' ho mai creduta
e lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre più ansiose
di cose proibite
e le canzoni stonate
urlate al cielo lassù
"chi arriva prima a quel muro..."
non sono sicuro se ti amo davvero
non sono...non sono sicuro...
E lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
ed io
io non lo so quant' e' che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore...
Zondag 6 juli 1986
Sha La La, I Need You
Sha La La, I Need You
Performer(s): The Shuffles; Albert West
Sha la la, I need you
Looked at you one day
did you turn away
Since you're on my mind
there's no peace, I find
Sha la la I need you
Sha la la I love you
I can't sleep without you
for time love was true
Haved you go away
can't you hear me pray
Sha la la I need you
Sha la la I love you
Honey can't you see
what you mean to me
We haved climb so high
why I love, you die
Sha la la I need you
Sha la la I love you
Please don't close the door
give me a chance once more
Let me in and stay
smile at me an say
Sha la la I need you
Sha la la I love you
Zondag 6 juli 1986
Qui
Qui
Composer(s): Charles Aznavour
First release by: Charles Aznavour - 1963
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1963/1964 - Chi (Charles Aznavour)
1967 - Quien (Charles Aznavour)
1968 - Who (Will Take My Place) (Dusty Springfield)
Qui frôlera tes lèvres
Et vibrant de fièvre
Surprenant ton corps
Deviendra ton maître
En y faisant naître
Un nouveau bien-être
Un autre bonheur?
Qui prendra la relève
Pour combler tes rêves
Et sans un remord
D'un éclat de rire
Saura te conduire
A mieux me détruire
Au fond de ton coeur?
Qui peut être cet autre
Qui sera cet intrus
Dans tout ce qui fut nôtre
Quand je ne serais plus?
Qui prendra ta faiblesse
Avec des caresses
Et des mots d'amour
En couvrant d'oubli
Nos jours de folies?
Qui prendra ta vie
Au bout de mes jours?
Nous vivons à vingt ans d'écart
Notre amour et démesuré
Et j'ai le coeur au désespoir
Pour ces années
Car lorsque mes yeux seront clos
D'autres yeux vont te contempler
Aussi je lutte avec ce mot
De ma pensée
Qui sans que tu protestes
Refera les gestes
Qui ne sont qu'à nous
Lorsque je t'embrasse
Lorsque je t'enlace?
Qui prendra ma place
Autour de mon cou?
Qui connaîtra tes scènes
De folie soudaine
Ou bien de courroux?
Qui aura la chance
D'avoir ta présence?
Souvent qu'y pense
Je deviens jaloux
Qui? nul ne peut le dire
Qui? nous n'en savons rien
Et mon coeur se déchire en pensant que quelqu'un
Te prendra ce je t'aime
Et par ce je t'aime
Je le sais déjà
Il prendra ta bouche
Il prendra ta couche
Et m'enterrera
Pour la seconde fois
Zaterdag 5 juli 1986
Sha-La-La
Sha-La-La
Composer(s): Robert Napoleon Taylor; Robert Mosley
First release by: The Shirelles - 1964
Covered by multiple other artists
Titles In Other Languages:
1964 - Sha La La (by Sylvie Vartan)
1965 - Sha ... La La La La (by I Camaleonti)
(Sha-la-la, la-la la-la)
(Sha-la-la-la, la-la la-la la)
(Sha-la-la, la-la)(sha-la-la la-la)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
(Yeah-yeah!)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
I met you for the first time last night
(Well, all right)
When you kissed me and held me tight
(It's OK)
Hey, baby, you made me feel all right
(Ah, unh-hun)
And this is the song that I sang all night
(Sha-la-la, la-la la-la)
(Sha-la-la-la, la-la la-la la)
(Sha-la-la)(la-la, sha-la-la la-la)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
When you kissed me I felt so weak
(Well, oh, yeah)
I never had such a grand a-treat
(Well, come on)
Each time I see you walkin' down the street
(Ooo-ooo-wee)
My heart starts singin' to the sha-la beat
Singing
(Sha-la-la, la-la la-la)
Hear her singin'
(Sha-la-la-la, la-la la-la la)
(Sha-la-la, la-la, sha-la-la la-la)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
Sha-la-la, say you love me too
Sha-la-la, my love is true-oo-oo-oo oo-oo
Let's spend our lives together
And we'll be happy for-eh-eh-ever-er-er-er-er
(Sha-la-la, la-la la-la)
He was singin'
(Sha-la-la-la, la-la la-la la)
(Sha-la-la, la-la, sha-la-la la-la)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
(Woah-woh, oh-oh, woah-oh-woh-oh)
All right
Yeah, yeah
Come home
Mmmmm
Come on
Hey, yeah, yeah, yeah
La-la-la-la-la-la
Zaterdag 5 juli 1986
Qui Aurait Dit Ça?
Qui Aurait Dit Ça?
Performer(s): Sylvie Vartan
Oui, que toi et moi
On tombe amoureux
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Que toi et moi
On en arrive là
Qui aurait dit ça
Il y a six mois
On était tous deux
Vraiment à cent lieux
De cette idée là
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Tous nos amis
N'en reviennent pas
Quand on leur dit ça
Quand on leur dit ça
Les mots d'amour
Nous on prenait ça
Pour du cinéma
Et puis voilà
On en plus ri (?)
Enfin les ai dit
Et puis qu'on y croit
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Oui, que toi et moi
On en arrive là
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Nous les premiers
On est étonné
De s'aimer comme ça
Nous les premiers
On est étonné
N'est-ce pas merveilleux
D'être heureux comme ça
Qui aurait dit ça
Vrijdag 4 juli 1986
Shakin' It Loose
Shakin' It Loose
Composer(s): Gary Richrath
Performer(s): REO Speedwagon
She looked at me with fire in her eyes
Looks can't kill but she certainly tries
and she tried as she might
But I'm gonna be all right
Shakin' it loose tonight
She said honey, "Forget me quick"
Another fool, another Hollywood trick
Movin' on a red light
But I'm gonna be all right
Shakin' it loose tonight
I got to go there's someone on the phone
Knock on my door, but there's nobody home
I turned out the light
And I'm gonna be all right
Shakin' it loose tonight
Shake, shake, shakin' it loose tonight
Shake, shake, shakin' it loose tonight
I'm gonna make it
Shakin' it loose tonight
Vrijdag 4 juli 1986
Qui Est "In" Qui Est "Out"
Qui Est "In" Qui Est "Out"
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Zenith
Jusqu'à neuf c'est O.K. tu es "In"
Après quoi tu es K.O. tu es "Out"
C'est idem
Pour la boxe
Le ciné la mode et le cashbox
Qui est "In" qui est "Out"
Moitié bouillon ensui' moitié g-In
Gemini carbur' pas au maz-Out
C'est extrêmement pop
Si tu es à jeun tu tomb's en syncop'
Qui est "In" qui est "Out"
Tu aimes la nitroglycér-In
C'est au BUS PALLADIUM qu'ça s'éc-Out
Rue Fontaine
Il y a foul'
Pour les petits gars de Liverpool
Barbarella garde tes bott-In's
Et viens me dire une fois pour t-Out's
Que tu m'aimes
Ou sinon
Je te renvoie à la scienc' fiction
Qui est "In" qui est "Out"
Donderdag 3 juli 1986
Shakin' All Over
Shakin' All Over
Composer(s): Frederick Heath
Performer(s): Johnny Kidd & The Pirates - 1960
Covered by multiple other artists
When you move in right up close to me
That's when I get the shakes all over me
Quivers down my backbone
I got the shakes down my knee bone
yeah the tremors in my thigh bone
Shakin' all over
Just the way that you say goodnight to me
Brings that feelin' on inside of me
Quivers down the backbone
I got the shivers down the thigh bone
yeah the tremors in my back bone
Shakin' all over
Quivers down my backbone
yeah the shakes in my knee bone
I got the shivers in my thigh bone
Shakin' all over
Well, you make me shake and I like it, baby
You make me shake and I like it, baby
Well, shake, shake, shake
Shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Donderdag 3 juli 1986
Qui Suis-Je?
Qui Suis-Je?
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Guy Béart
Je suis né dans un arbre
Et l'arbre on l'a coupé
Dans le soufre et l'asphalte
Il me faut respirer
Mes racines vont sous le pavé
Chercher une terre mouillée
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en litige
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en émoi?
On m'a mis à l'école
Et là j'ai tout appris
Des poussières qui volent
À l'étoile qui luit
Une fois que j'ai tout digéré
On me dit "Le monde a changé!"
Qui change
Qui range
Dans ce monde en mélange
Qui change
Qui range
Dans ce monde en émoi?
On m'a dit "Faut te battre!"
On m'a dit "Vas-y!"
On me donne une grenade
On me flanque un fusil
Une fois qu'on s'est battu beaucoup
On me dit "Embrassez-vous!"
Qui crève
Qui rêve
Dans ce monde sans trêve
Qui crève
Qui rêve
Dans ce monde en émoi?
J'ai pris la route droite
La route défendue
La route maladroite
Dans ce monde tordu
En allant tout droit tout droit tout droit
Je me suis retrouvé derrière moi!
Qui erre
Qui espère
Dans ce monde mystère
Qui erre
Qui espère
Dans ce monde en émoi?
On m'a dit "la famille"
Les dollars les autos
On m'a dit "la faucille"
On m'a dit "le marteau"
On m'a dit on m'a dit on m'a dit
Et puis on s'est contredit!
Qui pense
Qui danse
Dans cette effervescence
Qui pense
qui danse
Dans ce monde en émoi?
Mes amours étaient bonnes
Avant que les docteurs
Me disent que deux hormones
Nous dirigent le cœur
Maintenant quand j'aime je suis content
Que ça ne vienne plus de mes sentiments!
Qui aime
Qui saigne
Dans ce monde sans thème
Qui aime
Qui saigne
Dans ce monde en émoi?
Et pourtant je me jette
Et j'aime et je me bats
Pour des mots pour des êtres
Pour cet homme qui va
Tout au fond de moi je crois je crois
Je ne sais plus au juste en quoi!
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en litige
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en émoi?
Woensdag 2 juli 1986
Shakespeare Et Pire Encore
Shakespeare Et Pire Encore
Composer(s): Boris Bergman; Maurice Dulac
Performer(s): France Gall
Je n'ai pas lu Shakespeare
Shakespeare et pire encore
La seule chose qui m'attire
C'est la chambre des...
C'est la chambre des...
C'est la chambre des lords
A bord de ton navire
Quand nous prenons la mer
Je tangue et je chavire
J'ai le ciel en haut
J'ai le ciel en bas
J'ai le ciel à l'envers
Je ne sais rien de ce Hamlett
Qui veut être ou bien ne pas être
Qui parle de m'apprivoiser
J'y songerai cet été
J'aimerais mieux perdre la tête
Dans la langue de Macbeth
En anglais: let the heard of Shakespeare
Shakespeare et pire encore
La seule chose qui m'attire
C'est de baisser le...
C'est de baisser oui...
C'est de baisser le store
Pourquoi vas-tu chercher là-bas
Ce que tu as si près de toi
Oublie-donc un peu tes amis
Cléopâtre Alice Ophélie
Et fais-moi perdre la face
Dans la langue de Falstaff
Oui mais moi qui n'ai pas lu Shakespeare
Shakespeare et pire encore
Si dans tes bras j'expire
C'est que mon Willy
C'est que mon Willy
C'est que mon William je t'adore
Woensdag 2 juli 1986
Qui Vivra Verra
