Zondag 15 maart 1987
Si C'était À Refaire
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Si C'était À Refaire
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 15 maart 1987
Als Het Bericht Slecht Is, Dood Je De Boodschapper
Als Het Bericht Slecht Is, Dood Je De Boodschapper
Composer(s): Boudewijn de Groot
Performer(s): Boudewijn de Groot
Je zit die avond in je kamer en buiten woedt de oorlog
Het is alsof de wereld vergaat maar je ziet het niet
Want de gordijnen zijn gesloten terwijl de muziek op volle sterkte staat
Maar ook toen je nog buiten was en rustig liep te winkelen in overvolle winkelstraat
Had je nog niets in de gaten want je zag wel mensen rennen
Maar je dacht 'die zijn een beetje laat'
Je zit die avond in je kamer en buiten breekt de hel los
De wereld staat in vuur en vlam maar je merkt het niet
Want je bent alleen en met je eigen dingen bezig en verder weet je nergens van
Dan wordt er gebeld, je hoort een vaag gerinkel
Voor de deur staat een man
Je weet niet wie het is, z'n gezicht is zwaar gehavend zodat hij nauwelijks spreken kan
En hij zegt
Alles staat op springen, de wereld staat in brand
Er gebeuren zoveel dingen en ze lopen uit de hand
En als je niet wilt lijden, spring dan maar uit het raam
Want geen mens zal je bevrijden, je ontkomt er niet meer aan
Je draait je om en haalt een bijl en slaat z'n hersens in
Buiten is het kalm en stil terwijl de dag begint
Zaterdag 14 maart 1987
La Prima Cosa Bella
La Prima Cosa Bella
Composer(s): Nicola Di Bari; Gian Piero Reverberi; Mogol
Performer(s): Nicola Di Bari - 1970
and multiple other artists
Titles In Other Languages:
1970 - Si C'était À Refaire
1970 - Jeg Spiller På Min Guitar
Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l'ho e non so suonare
ma suono per te
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane, sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore...
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai
Zaterdag 14 maart 1987
Valley Forge
Valley Forge
Composer(s): Mark Lindsay; Terry Melcher
Performer(s): Paul Revere & The Raiders
It's Christmas time at last
I thought I'd get a pass
But I'm stuck at Valley Forge
Behind our General George
He says we got to fight
No matter wrong or right
And so we fight the war
I wonder what it's for?
The General says we'll lose
If we don't pay our dues
But it's hard to see the foe
They're hiding in the snow
We're losing lots of men
The quota's up again
Our casualties are high
But so's the sky
It's cold out, cold out
Sold out, sold out
Hold out, hold out, but cold out
Cold out, hold out
Sold out, sold out
Hold out, hold out, cold out
Fa la,la, la, la, Fa la,la, la, la
Fa la,la, la,la la,la, la, la,la,la, la, la,la,la, la, la, la
Vrijdag 13 maart 1987
Si C'est Vraiment, Vraiment Vrai
Si C'est Vraiment, Vraiment Vrai
Composer(s): Michel Jonasz
Performer(s): Françoise Hardy
Où as-tu posé
cette question usée
par une tonne de doutes passés dessus
je sais qu'il est tard
mais je voudrais pouvoir
la ressortir est-c'que tu l'as vu
elle n'était pour toi
rien de quoi que ce soit
aucune preuve de ma fidélité
ta façon tranquille
de rendre docile
la femme qui doit être à tes côtés
si c'est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m'le dis jamais
que tu m'aimes vraiment vraiment fort
que je suis ta reine ta sirène
sortie pour calmer la houle
et sauver ton bateau qui coule
est-ce un oubli est-ce un secret
parc'que si c'est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m'le dis jamais
où est ta réponse
accrochée aux ronces
à cette énigme dont il est question
c'est toujours la même
savoir si on s'aime
en paroles autant qu'en imagination
si c'est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m'le dis jamais
que tu m'aimes vraiment vraiment fort
que je suis ta reine ta sirène
sortie pour calmer la houle
et sauver ton bateau qui coule
est-ce un oubli est-ce un secret
parc'que si c'est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m'le dis jamais
si c'est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m'le dis jamais
que tu m'aimes vraiment vraiment fort...
Vrijdag 13 maart 1987
Up On The Housetop
Up On The Housetop
(Traditional)
Performer(s): Eddy Arnold;
and various other artists
Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys
Ho, ho ho! Who wouldn't go? Ho, ho ho! Who wouldn't go?
Up on the housetop, click, click, click
Down through the chimney with old Saint Nick
First comes the stocking of little Nell
Oh, dear Santa fill it well
Give her a dolly that laughs and cries
One that will open and shut her eyes
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? Ho, ho, ho! Who wouldn't go?
Up on the housetop, click, click, click
Down through the chimney with old Saint Nick
Next comes the stocking of little Will
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer and lots of tacks
Also a ball and a whip that cracks
Ho, ho ho! Who wouldn't go? Ho, ho, ho! Who wouldn't go?
Up on the housetop, click, click, click
Down through the chimney with old Saint Nick
Donderdag 12 maart 1987
Si Ça Va Pas Ce Soir
Si Ça Va Pas Ce Soir
Composer(s): Claude Barzotti; M. Celie; A.M. Gaspard
Performer(s): Claude Barzotti
Tu vois, je ne sais plus très bien, ni où tu vas, ni d'où tu viens
Mais je ne t'oublierais jamais, mon compagnon, mon naufragé
On est en pleine mer, en plein cœur de Paris
Dans ton sourire amer, j'ai tout lu, tout compris
Tu t'es levé, tu m'as suivi, comme un chien perdu sans collier
Sans savoir on s'est arrêté, devant un bar et je t'ai dit
Si ça va pas ce soir, vient et on ira boire
Tu pourras si tu veux, vider sur le comptoir, ce qui mouille tes yeux
Encombre tes tiroirs, j'dirais pas que t'as tort, j'dirais ce que tu voudras
On sera ivre ou mort, on se ressemblera
On a traîné jusqu'au matin, on s'est inventé des chagrins
On a été jusqu'à se mentir, pour pleurer, pour se faire plaisir
Et l'on s'est inventé, d'impossible maîtresses
Histoire de retrouver de nouvelles ivresses
Maintenant que tu es parti, vers d'autre part, d'autres pays
Il m'arrive au petit matin, de te rechanter ce refrain
Si ça va pas ce soir, vient et on ira boire
Tu pourras si tu veux, vider sur le comptoir, ce qui mouille tes yeux
Encombre tes tiroirs, j'dirais pas que t'as tort, j'dirais ce que tu voudras
On sera ivre ou mort, on se ressemblera
Si ça va pas ce soir, vient et on ira boire
Tu pourras si tu veux, vider sur le comptoir, ce qui mouille tes yeux
Encombre tes tiroirs, j'dirais pas que t'as tort, j'dirais ce que tu voudras
On sera ivre ou mort, on se ressemblera
Si ça va pas ce soir, vient et on ira boire
Tu pourras si tu veux, vider sur le comptoir, ce qui mouille tes yeux
Encombre tes tiroirs, j'dirais pas que t'as tort, j'dirais ce que tu voudras
On sera ivre ou mort, on se ressemblera
Si ça va pas ce soir, vient et on ira boire
Tu pourras si tu veux, vider sur le comptoir, ce qui mouille tes yeux
Encombre tes tiroirs, j'dirais pas que t'as tort, j'dirais ce que tu voudras
On sera ivre ou mort, on se ressemblera
Donderdag 12 maart 1987
Unto You This Night
Unto You This Night
Performer(s): Garth Brooks
On a night so long ago
By the light of one bright star
Two weary travelers far from Galilee
Took refuge in a stable
Where a little child was born
To bring the gift of love, to you and me
When the angels told the shepherds of His birth
There came a great rejoicing on the earth
And they sang, glory to God in the highest
Dawning that first Christmas morn
Peace on earth and tidings of great joy
For unto you this night a child is born
And, lo, these many years since then
That ancient star still guides us
And now again our Christmas voices ring
Blessed we are and safe at home
With loved ones her beside us
And in the still and silent night we sing
How the angels told the shepherds of his birth
And there came a great rejoicing on the earth
And they sang, glory to God in the highest
Dawning that first Christmas morn
Peace on earth and tidings of great joy
For unto you this night a child is born
Woensdag 11 maart 1987
... Si Ça Fait Mal ...
... Si Ça Fait Mal ...
Composer(s): Françoise Hardy; Alain Lubrano
Françoise Hardy; Alain Lubrano
The TV's broken
and the cat is asleep
there are no children in this home
and I wish I see you
I don't know why
but I'm down...
I don't know why
he's OK...
si tu m'arrêtes encore pour panser
le mal fait sans y penser
je t'inciterai à me chasser
peu à peu de tes pensées
même si ça fait mal...
agir d'instinct
gagner du terrain...
ne plus lui tenir la main
quand il va pas bien...
où tu les passes
toutes ces plombes?
qui il embrasse
qui il tombe?
si tu m'arrêtes encore pour changer
ton mal en bien prolongé
j'élimin'rai mon corps étranger
de ton cœur désagrégé
même si ça fait mal...
le temps déplace
les zones d'ombre
et les coups d'grace
en surnombre...
si tu m'arrêtes encore pour panser
le mal fait sans y penser
je t'inciterai à me chasser
peu à peu de tes pensées
si tu m'arrêtes encore pour changer
ton mal en bien prolongé
je ferai tout pour désagréger
cet amour non partagé
partager... prolonger...
pour changer... mes pensées...
même si ça fait mal...
Woensdag 11 maart 1987
Unto Us A Child Is Born
Unto Us A Child Is Born
Composer(s): Craig Bickhardt; Thom Schuyler
Performer(s): Kathy Mattea; Thom Schuyler
Unto us a Child is born
Christians, hear the story
In this world our flesh is worn
By Christ, the Lord of glory
In a manger He is laid
Where the kine are sleeping
Angels recognize their Lord
And o'er Him watch are keeping
Alpha and Omega, Thine
Be this day our chorus
King of kings, and Lord of lords
Now let Thy grace be o'er us
Dinsdag 10 maart 1987
Si Amanece
Si Amanece
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael
and multiple other artists
Si amanece y veo que estas dormida
Me callare, callare, me callare
Te dejare soñar con mis caricias
Y me callare, callare, me callare
Si amanece y veo que estas desnuda
Te cubrire, cubrire, cubrire
Me ire a la ventana si no hay luna
Y te cubrire, cubrire, cubrire
Si amanece y se que estas despierta
Porque de mi amor aun no estas llena
Te amare otra vez, te amare otra vez
Con las mismas fuerzas de la primera vez
Si amanece y se que estas despierta
Porque de mi amor aun no estas llena
Te amare otra vez, te amare otra vez
Con las mismas fuerzas de la primera vez
Si amanece y veo que estas llorando
Te besare, besare, te besare
Yo te perdere entre mis brazos
Y te besare, besare, te besare
Si amanece y veo que ya te has ido
Te olvidare, olvidare, te olvidare
Que sera que no te he convencido
Y te olvidare, olvidare, te olvidare
Si amanece y se que estas despierta
Porque de mi amor aun no estas llena
Te amare otra vez, te amare otra vez
Con las mismas fuerzas de la primera vez
Dinsdag 10 maart 1987
Under My Tree
Under My Tree
Composer(s): Shelley Peiken; Guy Roche
Performer(s): *NSync
It's that time of year, Christmas is here
Everybody's back together again
Spreading the joy, spreading good cheer
Toasting to another year's end
So thankful for all of our friends
When the party is over, night's just begun
I promise the best part is yet to come
Slow dance together, two become one
That's what we've waited all day for
No one else but me and you
Nothin' I would rather do
Than hold you all through the night
Under my tree
Bring along the mistletoe
Keep the music nice and slow
I'll show you how good it could be
I wish that Santa could be here to see
It's beautiful under my tree
The fire's aglow, wWe've got Nat King Cole
Singing us a song from his heart
Sleigh bells and snow makes us feel close to the stars
When the carols are sung and the fire has died
The embers still burn with the love in our eyes
We cherish the moment, Savour the night
That's what we've waited all day for
No one else but me and you
Nothin' I would rather do
Than hold you all through the night
Under my tree
Bring along the mistletoe
Keep the music nice and slow
I'll show you how good it could be
I wish that Santa could be here to see
It's beautiful under my tree
No one else but me
No one but you
Sweet randezvous, oh
No one but me
No one but you
When the party is over
Night's just begun
I promise the best
Is yet to come
Slow dance together
Two become one
That's what we've waited all day for
No one else but me and you
Nothin' I would rather do
Than hold you all through the night
Under my tree
Bring along the mistletoe
Keep the music nice and slow
I'll show you how good it could be
I wish that Santa could be here to see
It's beautiful under my tree
No one else but me and you
Nothin' I would rather do
Than make all our dreams come true
Under my tree
Such a cosy rendezvous
Just relax and enjoy the view
I'll show you how good it could be
I wish that Santa could be here to see
It's beautiful, beautiful, beautiful
Under my tree
It's that time of year, Christmas is here
Christmas is here
It's that time of year
Christmas is here
Full of love and good cheer
Maandag 9 maart 1987
Sì
Sì
Composer(s): Mario Panzeri; Daniele Pace; Lorenzo Pilat; Carrado Conti
First performance by: Gigliola Cinquetti - 1974
Camminai un po', dietro i passi suoi
E chissà perché non ridevo più
L'erba si appoggiò sul vestito mio
Era come se io dicessi addio
Non leggevo più nei pensieri miei
Ma poi si fece chiara l'atmosfera
E dovevo dirgli "sì"
Sì, la mia mente disse "sì"
Per paura o per amore
Non me lo chiesi mai
Sì, dolcemente dissi "sì"
Per provare un'emozione
Che non ho avuto mai
E quando nel suo viso
Tutto il cielo si scoprì
"Sì", "sì"
Quel che accadde poi non ricordo più
Forse mi svegliai o mi addormentai
E nei sogni miei grandi praterie
E le mani tue strette nelle mie
Correvamo e poi, correvamo e poi
E poi si fece chiara l'atmosfera
E tornai a dirti "sì"
"Sì"
Sì, dolcemente dissi "sì"
Per provare un'emozione
Che non ho avuto mai
E quando nel suo viso
Tutto il cielo si scoprì
"Sì", (all'amore ho detto "sì")
(E ogni notte come allora ancora ti direi "sì")
"Sì", "sì"
Maandag 9 maart 1987
Un Enfant Est Né
Un Enfant Est Né
Performer(s): Charles Aznavour
Un enfant est né de père inconnu
Et des millions d'hommes l'ont reconnu
Et l'ont adopté
Un enfant est né et soudain le cours
De son temps a pris un autre parcours
Et l'amour est né
Il aura suffi
A Jésus de naître
Pour que dans la nuit
Où marchaient les êtres
Sans but et sans maître
L'espoir prenne corps, l'espoir prenne vie
Un enfant est né
Et tout a changé
Pour les hommes de bonne volonté
Un enfant est né de père inconnu
Et des millions d'hommes l'ont reconnu
Et l'ont adopté
Un enfant est né messager des cieux
Pour léguer sa vie comme un don précieux
A l'humanité
Quand tout semble vain
Et nous semble vide
Que tout est chagrin
Que le coeur se ride
Sans lueur, sans guide
Jésus vient à nous et nous tend les mains
Et depuis déjà près de deux mille ans
Lorsque rien ne va au rythme du temps
Pour vous et pour moi renaît cet enfant
Chantons tous son avènement
Oui chantons tous son avènement
Zondag 8 maart 1987
Shy People
Shy People
Composer(s): Christopher Franke; Edgar Froese; Paul Haslinger
Performer(s): Tangerine Dream; Jacquie Virgil
Down through the ages
With same structures and forms
Living and feeling
With same troubles, can't keep on
How to escape
From the jungle we build
How to remain
There's a being fulfilled
Shy people, those are riders in the natural way
Shy people, fearful creatures outside are insane
You will never be part of our lives
You will never be part of our lives
Shy people see through their eyes
Timeless, reflecting grey, light up sin, saw the lie
Those minions of dreams not a week lets them by
My father's behavior was ruining the land
Sun breathes out of wild eyes people understand
Shy people, those are riders in the natural dream
Shy people fearful creatures outside are insane
You will never be part of our lives
You will never be part of our lives
you will never, you will never
see through their eyes
Zondag 8 maart 1987
Un Enfant De Toi Pour Noël
Un Enfant De Toi Pour Noël
English Title: My Own Child For Christmas From You
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour
Quand viendra le temps du froid et du gel
J'aimerais pouvoir trouver ce cadeau
Dans un berceau blanc, tel un angelot
Un enfant de toi pour Noël
Rose et merveilleux tout petit et frêle
Dormant innocent sous le sapin vert
Pour être le coeur de notre univers
Un enfant de toi pour Noël
Un enfant de toi, de nous
Rêvé ensemble
Conçu ensemble
Fille ou garçon
Quelle importance, au fond?
Sorti de tes flancs lourds et maternels
Pour faire en nos coeur jaillir la lumière
Sang de notre sang, chair de notre chair
Un enfant de toi pour Noël
Fruit de nos espoir, envoyé du ciel
Pour donner un sens au fil de nos jours
Au prix de nos joies, au nom de l'amour
Un enfant de toi pour Noël
Zaterdag 7 maart 1987
Shutters And Boards
Shutters And Boards
Composer(s): Audie Murphy; John Turner; Scott Turner
Performer(s): Charley Pride
and multiple other artists
(Shutters and boards cover the windows)
(Of the house where we used to live)
Shutters and boards cover the windows
Of the house where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive
The house that we built was once filled with laughter
But I changed that laughter to tears
And now I live in a world without sunshine
Oh, how I wish you were here
Shutters and boards cover the windows
Of the house where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive
Last night I dreamed that you came to our house
To take an old book from the shelf
If you'll open the shutters, I'll tear down the boards
'cause I drove ev'ry nail by myself
Shutters and boards cover the windows
Of the house where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive
One more time!
Shutters and boards cover the windows
Of the house where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive
Shutters and boards
Zaterdag 7 maart 1987
Two-Step 'Round The Christmas Tree
Two-Step 'Round The Christmas Tree
Composer(s): Suzy Bogguss; Doug Crider
Performer(s): Suzy Bogguss; Michael Martin Murphey
There's a wonderous sight and a joyful sound
Every Christmas Eve in a western town
Gather up the kids, all the friends and family
'Cause the holly's hung and the candle's bright
Tuning up a fiddle on a moonlit night
Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas tree
There's a jolly man in a bright red suit
Did you ever see a Santa in cowboy boots
Twirling across the floor spurs a-jingling merri-ly
As they sing those carols soft and low
We'll all be shouting out cotton-eyed Joe
Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas tree
Waiting 'neath the mistletoe
You'll never get a kiss
I never move that slow there's to much I could miss
"Cause a western girl can't be still
And a silent night is not for me
Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas Tree
Red Bandanas, kelly green
Silver buckles on a new blue jeans
Jumpin' 'round the room to a yule tide melo-dy
I'm gonna be ready when Santa's comes
But I'm gonna be dancing til he does
Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas tree
Waiting 'neath the mistletoe you'll never get a kiss
I never move that slow there's to much I could miss
"Cause a western girl can't be still
and a silent night is not for me
Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas Tree
Roll back the rug so we can two step 'round the Christmas Tree
Vrijdag 6 maart 1987
Todo El Tiempo Del Mundo
Todo El Tiempo Del Mundo
(Adapted from: Soleado - 1974)
Composer(s): Ciro Dammico; Ray Girado
Performer(s): Manolo Otero - 1974
Titles In Other Languages:
1974 - On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
1974 - Tränen Lügen Nicht
1974 - When A Child Is Born
Hoy tengo tiempo
tengo todo el tiempo del mundo
para pensar en nosotros
para pensar en ti … y en mi
y en todas las pequeñas cosas
que nos rodeaban
y que entonces no comprendi
Y es que aun te quiero
si … te quiero … te quiero!
Y pienso en aquellas mañanas
y siento aun el calor
de nuestros cuerpos
que entre las sabanas
formaban una carcel maravillosa
de la que nos resistiamos a huir
Recuerdo nuestro lenguaje
hecho de caricias y susurros
Como te echo de menos
y cuanto te quiero …
Si
Recuerdas? … Si
Pero aquello acabo, como acaba todo
casi sin querer, igual que
el rio se pierde en el mar
No, no … no fue culpa tuya ni mia
pero con nuestro orgullo
perdimos mil cosas bellas
Hoy tengo tiempo
tengo todo el tiempo del mundo
y cuanto mas pienso, mas te añoro
y mas te deseo…
Y es que aun te quiero …
Te Quiero … Te Quiero!
Si
Pero donde estas?
Vrijdag 6 maart 1987
Twinkle Twinkle Little Me
