Dinsdag 18 augustus 1987
Si, Si, Si
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Si, Si, Si
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 18 augustus 1987
Par Hasard Et Pas Rasé
Par Hasard Et Pas Rasé
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Par hasard et pas rasé
J'rapplique chez elle
Et sur qui j'tombe
Comme par hasard
Un para le genre de mec
Qui les tombe toutes
Ça m'en fiche un coup
Je suis comme un fou
Je m'en vais
Au hasard en rasant
Les murs du cimetière
Je saute de tombe en tombe
Au hasard des allées
Ça m'a fait l'effet d'une bombe
Toutes les mêmes après tout
Cette fille je m'en fous...
Par hasard et pas rasé
J'rapplique chez elle
Et sur qui j'tombe
Comme par hasard
Un para le genre de mec
Qui les tombe toutes
Ça m'en fiche un coup
Je suis comme un fou
Je m'en vais
Au hasard en rasant
Les murs du cimetière
Je saute de tombe en tombe
Au hasard des allées
Ça m'a fait l'effet d'une bombe
À raser
Maandag 17 augustus 1987
Telefon, Telefon
Telefon, Telefon
First performance by: Margot Hielscher - 1957
Hallo – how do you do?
Hallo – merci beaucoup
So klingt's aus allen Ländern an mein Ohr
Hallo – grazie, sì, sì
Hallo – nada por mí
Mein Herz ist schon vergeben, no señor
Telefon, Telefon, wenn dein Ruf erklingt
Frag' ich mich beim ersten Ton, was er Neues bringt
Telefon, Telefon, still vergeht die Zeit
Lange, lange wart' ich schon, gestern so wie heut'
Du kennst meine große Sehnsucht
Nach dem Schönsten dieser Welt
Das mein Herz und meine Seele
Tag und Nacht in Atem hält
Telefon, Telefon, lang war ich allein
Sag, wann werde ich zum Lohn endlich glücklich sein?
Hallo – endlich, Cherie
Hallo – was, morgen früh?
Sag, warum kommst du nicht mehr heute nacht?
Hallo – häng' noch nicht ein
Hallo – ich bin allein
Und hab den ganzen Tag an dich gedacht
Telefon, Telefon, wenn dein Ruf erklingt
Frag' ich mich beim ersten Ton, was er Neues bringt
Telefon, Telefon, still vergeht die Zeit
Lange, lange wart' ich schon, gestern so wie heut'
Du kennst meine große Sehnsucht
Nach dem Schönsten dieser Welt
Das mein Herz und meine Seele
Tag und Nacht in Atem hält
Telefon, Telefon, lang war ich allein
Sag, wann werde ich zum Lohn endlich glücklich sein?
Hallo? Oh, jetzt kann ich nicht mehr sprechen
Mein Lied ist aus – au revoir, bon soir
Maandag 17 augustus 1987
Par Gourmandise
Par Gourmandise
English Title: You Make Me Hungry For Your Loving
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Je t'aime aussi par gourmandise
Toi mon joli péché mignon
Tu as le goût des friandises
Que je volais petit garçon
Tendre objet de ma convoitise
Tu es comme un fruit défendu
Et je cueille par gourmandise
Mille baisers sur ton corps nu
Je t'aime aussi par gourmandise
Et je te dévore des yeux
Quelque parole que tu dises
Coule comme un vin merveilleux
Que je déguste et qui me grise
Et me trouble d'âme et de corps
Et je te prends par gourmandise
Et puis j'en redemande encore
Je t'aime aussi par gourmandise
Tu es mon restaurant chinois
Tu es mon canard aux cerises
Mon petit pain au chocolat
Par toi mon appétit s'aiguise
Je te dérobe et te savoure
Viens, viens contre moi que je te dise
Je t'aime aussi par gourmandise
Mon amour
Zondag 16 augustus 1987
Si, Pero No
Si, Pero No
Composer(s): R. de León; J. Gluck
Performer(s): Raphael
No, Nunca Lo Pasado Ha De Volver
Ni Mi Corazon Ya Puede Ser
Tan Alegre Y Tan Feliz Como Ayer
No, Todo A Recobrado Su Color
Todo Tiene Ahora Otro Sabor
Pues A Tiempo Desperte De Tu Amor
¿quieres Que Volvamos A Empezar?
¿quieres Que Volvamos A Soñar
Y Que Con Valor Todo Mi Rencor
Trate De Olvidar?
No, Cuando Suplicar Volviste A Mi
Dentro De Mi Mismo Me Escondi
Y Te Dije Siempre No, Pero Si
Si, Dime Si Esto Nuestro Se Acabo
Anda Vida Mia, Dimelo
Y Te Digo Siempre Si, Pero No
Vivo Entre La Espada Y La Pared Sin Vivir En Mi
Solo Y Consumido Por La Sed
De Los Besos Ciegos Que Te Di
Tengo Tu Cariño A Flor De Piel Por Lo Que Paso
Y Por Eso Mismo Soy Cruel
Y Te Digo Si, Cuando Es Que No
Porque Si Volvemos A Empezar
Todo Volveria A Fracasar
Y Este Torreon De Mi Corazon Se Iba A Derrumbar
No, No Supliques Tanto Por Favor
Dejame Tranquilo Que Es Mejor
Pues No Quiero Ni Saber De Tu Amor
Si, Sigue Hablando Asi, Por Caridad
Dime Que Me Quieres Por Piedad
Que Me Llegue Yo A Querer, Es Verdad
Eres Todo El Mundo Para Mi
Nadie Te Ha Querido Como Yo
Sigue Hablando Asi Y Sere Feliz
Y Sere Feliz
Si, Si, Si, No
Si, No
Zondag 16 augustus 1987
Par Dix, Par Cent, Par Mille
Par Dix, Par Cent, Par Mille
Composer(s): Claude Lemesle; S. Xarhakos
Performer(s): Mélina Mercouri
C'était en ce temps de solitude et de misère
C'était en ce temps où les ténèbres enveloppaient la terre...
Il y avait un fou qui habitait sur l'autre rive
Il y avait un fou qui nous chantait le droit d'aimer, de vivre
Par dix, par cent, par mille
Viendront des champs, des villes
Ceux qui nous rendront le grand jour
Par dix, par cent, par mille
Disait d'un air tranquille
Le fou qui croyait à l'amour
Ils sont venus dix qui ont renversé les barrières
Ils sont venus cent qui ont chassé le loup de sa tanière
Ils sont venus mille qui ont fait jaillir la lumière
Et puis d'autres encore pour faire danser le ciel avec la terre
Par dix, par cent, par mille
Disait d'un air tranquille
Le fou qui croyait à l'amour
Par dix, par cent, par mille
Viendront des champs, des villes
Ceux qui nous rendront le grand jour
Zondag 16 augustus 1987
Par Ce Cri
Par Ce Cri
Composer(s): Charles Aznavour; Henri Salvador
Performer(s): Henri Salvador & Aïda Aznavour
Par ce cri
Qui vient du fond de moi
Comme un sanglot parfois
Je me libère et j'espère
Par ce cri
M'adresser à ton coeur
Pour trouver le bonheur
Dans ta chaleur
Mon amour, mon déchirant amour
Je veux toucher un jour
Ta joie et ta lumière
Par ce cri
Par ce vibrant appel
Que ma voix lance au ciel
S'élève ma foi
Donne-moi le pouvoir et droit
De bâtir avec toi
Un univers de joie
Zaterdag 15 augustus 1987
Wohin, Kleines Pony?
Wohin, Kleines Pony?
First performance by: Bob Martin - 1957
Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Wohin soll mein Lied uns heut' begleiten?
Zu deinen Herden, den kleinen Pferden?
Dort sind die Täler unendlich weit
Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Wohin soll mein Lied uns heut' begleiten?
Zur grünen Weide, dort in der Heide
Wo ich einst küßte, zur Rosenzeit
Heut' ist ein Tag nur für uns zwei
Und du und ich sind sorgenfrei
Wer sieht die Welt denn noch so schön
So wunderschön wie wir sie seh'n?
Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Mein Lied wird uns beide treu begleiten
Und durch die Felder, die weiten Felder
Klingt 's dann im Wind, wie glücklich wir sind
Heut' ist ein Tag nur für uns zwei
Und du und ich sind sorgenfrei
Wer sieht die Welt denn noch so schön
So wunderschön wie wir sie seh'n?
Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Mein Lied wird uns beide treu begleiten
Und durch die Felder, die weiten Felder
Klingt für uns zwei, mein herippihei
Zaterdag 15 augustus 1987
Par Amour, Par Pitié
Par Amour, Par Pitié
Composer(s): Gilles Thibaut; J. Renard
Performer(s): Sylvie Vartan
On ne jette pas un vieux jean usé
On recolle un livre abîmé
On regarde une photo ratée
Et on pleure sur une fleur séchée
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On ne rit pas d'un arbre brisé
On arrose une terre brûlée
On ramasse un oiseau tombé
On recueille un chien sans collier
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On relève un boxeur tombé
On bande les yeux d'un condamné
On enterre un ennemi tué
On achève un cheval blessé
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Alors toi, toi qui m'as aimée
Toi qui sais que je suis blessée
Que sans toi, sans toi ma vie est brisée
A genoux, je viens te crier
Pitié, ai pitié
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Vrijdag 14 augustus 1987
Si Yo Fuera Un Ángel
Si Yo Fuera Un Ángel
Composer(s): Lucio Dalla; Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo
Si yo fuera un ángel, quién sabe lo que haría
alto, rubio, invisible qué fuerza sentiría
y qué valor tendría en el corazón
Si yo fuera un ángel, sin alas volaría
cíngaro y libre el mundo recorrería
Iría a Afganistán, lloraría por Sudáfrica
hablaría con América y sin ningún temor
hasta los rusos llegaría
Angel, si yo fuera un ángel
la guerra no existiría
les diría os doy dos horas
después la tierra limpiaría
de tanto tráfico, de terribles máquinas
de esas bellas fábricas
de mísiles, de mísiles
Si fuera un ángel
sería un rebelde que lucharía
hasta saber que triunfo el amor
después me iría fumándome un Marlboro
para perderme entre las nubes
sería un buen ángel que a Dios admiraría
y viviría adorándole, amándole, amándole
hasta el fin
“Amaos los unos a los a otros”
Impotente, desgraciado
quien crees que eres tú
tan sólo sabes soñar
no puedes hacer más
Angel, yo soy un ángel
tan sólo soy un hombre más
si acaso un pobre diablo
y eso francamente no me va
aunque el infierno que es
aparte del calor, del calor
no es diferente de aquí
por eso pienso que
estoy seguro que
yo sé que ángeles
son los millones de millones
son los que viven con el dolor
son esos niños que pasan sed y hambre
son esos pobres que están solos
y siempre ellos naciera Dios de nuevo
yo viviría adorándole
amándole, amándole
Vrijdag 14 augustus 1987
Par Amour
Par Amour
Composer(s): Pierre Delanoë; Claude Lemesle; José Maria Purón
Performer(s): Nana Mouskouri
Par amour on rêve aux étoiles
On s'entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d'espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l'orange
L'ennemi n'est plus l'ennemi on tourne la page
{Refrain:}
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l'amour n'est permis que s'il danse et s'il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C'est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c'est formidable
{au Refrain}
Donderdag 13 augustus 1987
Corde Della Mia Chitarra
Corde Della Mia Chitarra
Composer(s): A. Cavaliere; Gianni Fiorellino; M. Ruccione
First performance by: Nunzio Gallo - 1957
E' tornata! L' hanno accolta le stesse cose...
L' hanno attesa le stesse rose...
Dolce sogno dagli occhi verdi
è tornata, ma e troppo tardi
troppo tardi per chi aspetto!
Corde della mia chitarra...
Se la mano trema sull'accordo
se la musica si perde
o è l'indifferenza d'uno sguardo
corde della mia chitarra perché vi fermate
perché non suonate voi sole per me?
Ah! Com'era dolce questa musica!...
Ah! E come adesso sembra inutile se non ci ascolterà
non vi fermate, corde della mia chitarra
suonate per me
"Ti vuol bene!"
L'illusione mi sussurrava...
La speranza mi confortava...
Poi, nel cielo del cuore mio
dopo il sole discese il buio e un addio...
ci saluto! Suonate!... Suonate!...
Corde della mia chitarra!
Donderdag 13 augustus 1987
Pappie Nummer Twee
Pappie Nummer Twee
Composer(s): Andy Free; Cahelo
Performer(s): Jimmy Frey
Moest je weten, schat
Hoeveel ik van je mammie hou
'k Ben dan zeker dat ook jij mij graag zou zijn
Het is nieuw voor ons
Maar elke kus en elk gebaar
Brengt ons altijd weer iets dichter bij elkaar
'k Ben voor jou je pappie nummer twee
Zo blijf jij met mammie niet alleen
'k Ben voor jou je pappie nummer twee
En leef voortaan het leven met je mee
Als pappie nummer twee
Wees niet droevig
En kijk me niet zo verlegen aan
Sla je oogje nu niet neer, ze zijn zo mooi
Kleine Nathalie
Ik wil je echte pappie zijn
Sla je armpjes om me heen, doe me geen pijn
'k Ben voor jou je pappie nummer twee
Zo blijf jij met mammie niet alleen
'k Ben voor jou je pappie nummer twee
En leef voortaan het leven met je mee
'k Ben voor jou je pappie nummer twee
Zo blijf jij met mammie niet alleen
'k Ben voor jou je pappie nummer twee
En leef voortaan het leven met je mee
Als pappie nummer één
Woensdag 12 augustus 1987
Si Volvieras Otra Vez
Si Volvieras Otra Vez
Performer(s): Pablo Guerrero
Tengo un pájaro alegre
con plumas de colores
No canta porque te fuiste
Flor de verulí y olé
si volvieras otra vez
Lo que siempre nos ha unido
amigos libros, caminos
Me sobran porque te fuiste
flor de verulí y olé
si volvieras otra vez
Ando un poco entre las cosas
sin poderme detener
Solo desde que te fuiste
flor de verulí y olé
si volvieras otra vez
Woensdag 12 augustus 1987
Papillon De Nuit
Papillon De Nuit
Composer(s): Michel Berger
Performer(s): France Gall
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
C'est la lumière qui m'attire
La Flamme qui m'éblouit
Je sens mon corps qui chavire
La chaleur qui m'envahit
Et mon décir qui me brûle
Qui va consumer ma vie
Comme un papillon de ...
Comme un papillon de ...
Comme un papillon de nuit
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
J'oublie le temps qui me reste
Attirée par l'infini
Je sens mon corps qui dérive
Ma raison qui s'engourdit
Et cette lumière qui me brûle
C'est elle dont j'ai envie
Comme un papillon de ...
Comme un papillon de ...
Comme un papillon de nuit
Où ça commence
Où ça finit
Où la vie me conduit
Quelle importance
J'ai le cœur immense
Et le monde est petit
Ce qui compte, c'est d'avoir envie
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
Je vole au dessus des ombres
Des fantomes tristes et gris
S'il faut se noyer , se fondre
Dans le silence et l'oubli
Pour le bonheur d'une seconde
Je préfère payer le prix
Comme un papillon de ...
Comme un papillon de ...
Comme un papillon de nuit
Où ça commence
Où ça finit
Où la vie me conduit
Ou bien tu m'aimes
Ou tu m'oublie
Ou bien tu me suis
Ce qui compte, c'est d'avoir envie
Dinsdag 11 augustus 1987
All (Patricia Bedrin)
All
First performance by: Patricia Bedrin - 1957
All the golden dreams of yesterday
All the fragrance of a bygone May
All the words two hearts in love can say
All you'll ever mean to me, my darling
All we've shared throughout the passing years
All the laughter, all the sighs, the tears
All the joy of living, loving and forgiving
These are all to me
All the laughter, all the sighs, the tears
All the joy of living, loving and forgiving
These are all to me
Dinsdag 11 augustus 1987
Papillon
Papillon
English Title: Free As The Wind
Composer(s): Jacques Plante; Jerry Goldsmith
Performer(s): Paul Mauriat;
and various other artists
Toi qui regarde la mer
Tu es seul avec tes souvenirs
Et malgré tout ce bleu, tout ce vert
Tu es triste à mourir
Mais quand tu fermes les yeux
Un refrain qui te parle en argot
Fait valser tes souvenirs
Avec l'odeur du métro
Chacun s'évade à sa façon
Chacun son rêve papillon
Toi qui regarde la mer
Tu ne vois même plus l'horizon
Tu regardes vingt ans en arrière
Et c'est loin, et c'est bon
Paris existe toujours
Et quand vient le printemps on peut voir
Les voyous flâner autour
Des marronniers des boulevards
Les yeux fixes sur un jupon
Tu te souviens papillon
Toi qui regarde le ciel
Tu n'es plus qu'un pauvre homme exilé
Accablé par le poids du soleil
Par le poids du passé
Mais quand le soir tu t'endors
En pensées tu retournes chez toi
Te voilà dans ton décor
Ton p'tit hôtel, ton tabac
C'était tout ça ton univers
Toi qui regarde la mer
Maandag 10 augustus 1987
Si Vieras
Si Vieras
Composer(s): D.R.A.
Performer(s): Raphael
Si vieras como te echo de menos
Si vieras como me acuerdo de ti
Volverias, volverias, volverias junto a mi
Volverias, volverias, volverias junto a mi
Si vieras lo largas que son las noches
Si vieras lo triste que estoy sin ti
Volverias, volverias, volverias junto a mi
Volverias, volverias, volverias junto a mi
Pero estas lejos mi amor, muy lejos mi amor
Tan lejos de mi que tu no puedes saber
Ni imaginar lo que yo siento
Y todo es triste al pensar
El tiempo que aun tendra que pasar
Para poderte tener
De nuevo otra vez junto a mi
Si vieras que sigo hablando contigo
Lo mismo que si estuvieras aqui
Volverias, volverias, volverias junto a mi
Volverias, volverias, volverias junto a mi
Porque se cuanto me quieres
Volverias junto a mi
Maandag 10 augustus 1987
Paper Wings
Paper Wings
Composer(s): Gillian Welch; David Rawlings
Performer(s): Gillian Welch;
and various other artists
Paper wings, all torn and bent
But you made me feel like they were heaven sent
Paper wings, not real at all
But they took me high enough to really fall
Your paper kisses, faded too soon
Just like a paper rose, beneath a paper moon
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly with only paper wings
Angels singing, didn't you hear
If only I'd listened close, when they whispered in my ear
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly with only paper wings
I tried to fly but found that I had only paper wings
Zondag 9 augustus 1987
Amours Mortes (Tant De Peine)
