Maandag 7 augustus 1989
So Long, My Love
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
So Long, My Love
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 7 augustus 1989
Pour Me Rendre À Mon Bureau
Pour Me Rendre À Mon Bureau
Composer(s): Jean Boyer
Performer(s): Georges Brassens
Pour me rendre à mon bureau, j'avais acheté une auto
Une jolie traction avant qui filait comme le vent
C'était en Juillet 39, je me gonflais comme un bœuf
Dans ma fierté de bourgeois d'avoir une voiture à moi
Mais vint septembre, et je pars pour la guerre
Huit mois plus tard, en revenant
Réquisition de ma onze chevaux légère
"Nein verboten" provisoirement
Pour me rendre à mon bureau alors j'achète une moto
Un joli vélomoteur faisant du quarante à l'heure
A cheval sur mon teuf-teuf je me gonflais comme un bœuf
Dans ma fierté de bourgeois de rentrer si vite chez moi
Elle ne consommait presque pas d'essence
Mais presque pas, c'est encore trop
Voilà qu'on me retire ma licence
J'ai dû revendre ma moto
Pour me rendre à mon bureau alors j'achète un vélo
Un très joli tout nickelé avec une chaîne et deux clefs
Monté sur des pneus tous neufs je me gonflais comme un bœuf
Dans ma fierté de bourgeois d'avoir un vélo à moi
J'en ai eu coup sur coup une douzaine
On me les volait périodiquement
Comme chacun d'eux valait le prix d'une Citroën
Je fus ruiné très rapidement
Pour me rendre à mon bureau alors j'ai pris le métro
Ça ne coûte pas très cher et il y fait chaud l'hiver
Alma, Iéna et Marbœuf je me gonflais comme un bœuf
Dans ma fierté de bourgeois de rentrer si vite chez moi
Hélas par économie de lumière
On a fermé bien des stations
Et puis ce fut, ce fut la ligne tout entière
Qu'on supprima sans rémission
Pour me rendre à mon bureau j'ai mis deux bons godillots
Et j'ai fait quatre fois par jour le trajet à pied aller-retour
Les Tuileries, le Pont Neuf je me gonflais comme un bœuf
Fier de souffrir de mes corps pour un si joli décor
Hélas, bientôt, je n'aurai plus de godasses
Le cordonnier ne ressemelle plus
Mais en homme prudent et perspicace
Pour l'avenir j'ai tout prévu
Je vais apprendre demain à me tenir sur les mains
J'irai pas très vite bien sûr mais je n'userai plus de chaussures
Je verrai le monde de bas en haut c'est peut-être plus rigolo
Je n'y perdrai rien par surcroît
Il est pas drôle à l'endroit
Zondag 6 augustus 1989
Papa Pinguin
Papa Pinguin
(French Version: Papa Pingouin - 1980)
Composer(s): Jean-Paul Cara - Pierre Delanoë - Bernd Meinunger - Ralph Siegel
Performer(s): Pigloo
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
denn das Eis ist glatt
und er hat es satt
immer frierend rumzusteh'n
Papa Pinguin würd' gern mal was Neues seh'n
denn die Möve dort
fliegt einfach fort
Papa sieht es voller Neid
er würd' so gern ein richtiger Vogel sein
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin würd' so gern mal verreisen
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin lebt zu lang auf dem Eise
und er hüpft herum
doch dann fällt er um
seine Flügel sind zu klein
dann sitzt er da im Schnee ganz allein und weint
Mama Pinguin
die tröstet ihn
und dann geht er schnell nach Haus
die eig'nen Kinder lachen ihn auch noch aus
Und dann schläft er ein und träumt davon
er fliegt bald in den Süden
von Paris nach Rom über's Mittelmeer
von Madrid bis nach Athen
Über Hagenbeck fliegt er ganz schnell weg
denn dort sieht er seine Brüder
Und die rufen rauf: Flieg schnell nach Haus
Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
doch er ist nun mal
nicht zum Fliegen da
seine Flügel sind zu klein
Er würd' so gern ein richtiger Vogel sein
und ihm wird ganz heiß
auf dem kalten Eis
Er versucht es noch einmal
Papa Pinguin, gib auf, du hast keine Wahl
Und er steht im Schnee
und sein Herz tut weh
es geht ihm so wie vielen
Er erkennt nicht mehr
wo er hingehört
wie schön's zu Hause ist
Doch da ist Mama und die Kinderschar
um ihn ganz schnell abzukühlen
Papa, geh' doch nicht
denn wir brauchen Dich
Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin läßt seine Träume sausen
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin, ein Mann gehört nach Hause
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Zondag 6 augustus 1989
Pour Lui Je Reviens
Pour Lui Je Reviens
Composer(s): J.J. Debout; Roger Dumas
Performer(s): Sylvie Vartan
Pour lui je reviens
Pour lui je reviens
Et malgré moi
Mais toutes les fois
Qu'il est loin de moi
Pour lui je reviens
Ah oui je reviens
Allô, oui c'est moi
Je m'ennuie de toi
Demain je suis là
Et pour lui soudain
Dans les magasins
J'achète un jean des boots et des films
Et des magazines
Et je prends le premier avion
Je rentre à la maison
J'avais trop de peine
Pour lui je reviens
Pour lui je reviens
C'est merveilleux
D'être malheureux
Lorsque l'on est loin
Pour lui je reviens
Oh oui je reviens
À bientôt nous deux
Demain dans le bleu
Du petit matin
Et pour les copains
Dans les magasins
Soudain j'achète
Des tas de gadgets
Pour travellers chèques
Et je prends le premier avion
Je rentre à la maison
J'avais trop de peine
Pour lui je reviens
Pour lui je reviens
Le soleil luit
C'est encore la nuit
Aux Etats-Unis
Et moi je reviens
Pour lui je reviens
J'arrive à Orly
Au bout de la nuit
Qui nous réunit
Pour lui je reviens
En quoi ce matin
Je sais qu'il va se moquer de moi
Mais qu'il me dira
J'attendais le premier avion
On rentre à la maison
J'avais trop de peine
J'avais trop de peine
Sûr oh sûr je t'aime
Zaterdag 5 augustus 1989
Papa Pingouin
Papa Pingouin
(German Version: Papa Pinguin)
Composer(s): Jean-Paul Cara - Pierre Delanoë
First performance by: Sophie et Magaly - 1980
{Refrain:}
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin s'ennuie sur la banquise
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin voudrait faire sa valise
On le sent nerveux
Un peu malheureux
Pas très bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs
Il plonge dans la mer
Il envie l'oiseau
Qui s'en va voir du côté de la lune
Il a des pieds de plomb
Ça le rend grognon
{au Refrain}
Sur la neige bleue
Fait des pas douteux
Et glisse sur la glace
On l'entend murmurer
"Je veux m'en aller"
Très haut dans le ciel
Tout près du soleil
En traversant l'espace
J'ai les ailes d'un oiseau
Je peux voler haut
Mais voyons, papa
Pourquoi dis-tu ça?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins
Ne servent plus à rien
Mais pourquoi papa
Aller là-bas?
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints
Viens papa
{au Refrain}
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin poursuit son joli rêve
Voilà qu'il se prend
Pour un goéland
Il fait de longs voyages
Il descend vers le sud
Jusqu'en Angleterre
Et voici Paris
Et même Napoli
Les rives de Carthage
La Méditerranée
Que c'est beau l'été!
Mais voyons papa
Tu n'y penses pas?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins
Ne servent plus à rien
Mais pourquoi papa
Aller là-bas?
Ici la vie est belle
Si tu pars, tu n'iras pas loin
Reste là papa
{au Refrain}
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Revient de ses chimères
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Redescend sur la Terre
{Le pingouin:}
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Adore sa banquise
{Chœurs:}
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Va brûler sa valise
{Le pingouin + Chœurs:}
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Zaterdag 5 augustus 1989
Pour Les Enfants Du Monde Entier
Pour Les Enfants Du Monde Entier
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
Pour les enfants du monde entier
Qui n'ont plus rien à espérer
Je voudrais faire une prière
À tous les Maîtres de la Terre
À chaque enfant qui disparaît
C'est l'Univers qui tire un trait
Sur un espoir pour l'avenir
De pouvoir nous appartenir
J'ai vu des enfants s'en aller
Sourire aux lèvres et cœur léger
Vers la mort et le paradis
Que des adultes avaient promis
Mais quand ils sautaient sur les mines
C'était Mozart qu'on assassine
Si le bonheur est à ce prix
De quel enfer s'est-il nourri?
Et combien faudra-t-il payer
De silence et d'obscurité
Pour effacer dans les mémoires
Le souvenir de leur histoire?
Quel testament, quel évangile
Quelle main aveugle ou imbécile
Peut condamner tant d'innocence
À tant de larmes et de souffrances?
La peur, la haine et la violence
Ont mis le feu à leur enfance
Leurs chemins se sont hérissés
De misère et de barbelés
Peut-on convaincre un dictateur
D'écouter battre un peu son cœur?
Peut-on souhaiter d'un président
Qu'il pleure aussi de temps en temps?
Pour les enfants du monde entier
Qui n'ont de voix que pour pleurer
Je voudrais faire une prière
À tous les Maîtres de la Terre
Dans vos sommeils de somnifères
Où vous dormez les yeux ouverts
Laissez souffler pour un instant
La magie de vos cœurs d'enfants
Puisque l'on sait de par le monde
Faire la paix pour quelques secondes
Au nom du Père et pour Noël
Que la trêve soit éternelle
Qu'elle taise à jamais les rancœurs
Et qu'elle apaise au fond des cœurs
La vengeance et la cruauté
Jusqu'au bout de l'éternité
Je n'ai pas l'ombre d'un pouvoir
Mais j'ai le cœur rempli d'espoir
Et de chansons pour aujourd'hui
Que sont des hymnes pour la vie
Et des ghettos, des bidonvilles
Du cœur du siècle de l'exil
Des voix s'élèvent un peu partout
Qui font chanter les gens debout
Vous pouvez fermer vos frontières
Bloquer vos ports et vos rivières
Mais les chansons voyagent à pied
En secret dans des cœurs fermés
Ce sont les mères qui les apprennent
à leurs enfants qui les reprennent
Elles finiront par éclater
Sous le ciel de la liberté
Pour les enfants du monde entier
Vrijdag 4 augustus 1989
So Long, Frank Lloyd Wright
So Long, Frank Lloyd Wright
(Italian Version: Salve Frank Lloyd Wright - 1973)
Composer(s): Paul Simon
First release by: Simon & Garfunkel - 1970
Covered by multiple other artists
So long, Frank Lloyd Wright
I can't believe your song is gone so soon
I barely learned the tune
So soon
So soon
I'll remember Frank Lloyd Wright.
All of the nights we'd harmonise till dawn.
I never laughed so long
So long
So long
Architects may come and
Architects may go and
Never change your point of view
When I run dry
I stop awhile and think of you
So long, Frank Lloyd Wright
All of the nights we'd harmonise till dawn
I never laughed so long
So long
So long
Vrijdag 4 augustus 1989
Pour Les Amants (C'est Tous Les Jours Dimanche)
Pour Les Amants (C'est Tous Les Jours Dimanche)
Composer(s): George Van Parys; R. Clair
Performer(s): Maurice Chevalier
Pour les amants c'est tous les jours dimanche
Quand le printemps se répand dans Paris
Les marronniers ont leur parure blanche
Du ciel il pleut des cris d'oiseaux sur les toits gris
Et l'or léger qui descend des nuages
Fait scintiller la chambre où je t'attends
Tout n'est qu'un cadre offert à ton image
Sans ton amour il n'est plus de printemps
Tout le long tout le long de la Seine
Il fait bon de s'en aller par deux
Tout le long le long de la semaine
Il fait bon d'être amoureux
Quand le printemps vient troubler les têtes
Et nous fait penser au paradis
Chaque jour est une fête
Qu'il soit mardi ou mercredi
Pour les amants c'est tous les jours dimanche
Quand le printemps se répand dans Paris
Les marronniers ont leur parure blanche
Du ciel il pleut des cris d'oiseaux sur les toits gris
Et l'or léger qui descend des nuages
Fait scintiller la chambre où je t'attends
Tout n'est qu'un cadre offert à ton image
Sans ton amour il n'est plus de printemps
Donderdag 3 augustus 1989
Salve Frank Lloyd Wright
Salve Frank Lloyd Wright
(Adapted from: So Long, Frank Lloyd Wright - 1970)
Composer(s): Paul Simon; Bruno Lauzi
Performer(s): Bruno Lauzi - 1973
Salve, Frank Lloyd Wright
han torto a dire che non ci sei piu'
se c'e' qualcuno che vivra', sei tu
Mi ricordo, Frank Lloyd Wright
tutte le notti spese insieme a te
chi mai piu' ridera' cosi' con me?
Architetti vanno, altri scopriranno
quel che tu sapevi gia'
ma non sanno pensar con la tua intensita'
Architetti vanno, altri scopriranno
quel che tu sapevi gia'
ma non hanno la vera originalita'
Salve, Frank Lloyd Wright
han torto a dire che non ci sei piu'
se c'e' qualcuno che vivra' sei tu
si sa.....
Donderdag 3 augustus 1989
Pour Le Plaisir De Partir
Pour Le Plaisir De Partir
Performer(s): Joe Dassin
Toujours le même ciel idiot
À travers les mêmes carreaux
"Faut respirer un air nouveau"
Disait souvent la fille
Ça faisait longtemps qu'elle en rêvait
Longtemps que son sac était prêt
Elle avait envie de grandir
Elle avait besoin de partir
Comme d'autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu'on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir
Un jour elle a tout bazardé
Sa moto, ses robes et ses clés
Ses volets sont restes fermés
Sur une chambre vide
Et on a parle dans le pays
D'un garçon qu'elle aurait suivi
Personne ici ne voulait croire
Simplement qu'elle en avait marre
Comme d'autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu'on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir
Y a pas de carte pour trouver
Les chemins de la liberté
Va savoir où elle est tombée
Dans quelle ville absurde
Sous les cris de quelle révolution
Dans quelle guerre de réligion
Ou dans une île d'Océanie
Vers les remparts du paradis
Comme d'autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu'on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir
Woensdag 2 augustus 1989
Autostop
Autostop
Composer(s): Rony Sofoú - Dick Nakassian
First performance by: Anna Vissi & The Epikouri - 1980
An thes ton kosmo na this mazi mu xekina (xekina)
Ke kane me autostop to yiro tis yis
Boris na pas opu thes, Evropi i Kina (Kina)
Ke 'yia Athina' na pis ke opu vrethis
Ke ande, m' autostop, autostop
Taksidi m' autostop, autostop, xekina yelasta
Autostop, me autostop
Ta sinora in' anikta ki emis mia sindrofia
I thromi m' autostop, autostop
Thiki mas m' autostop, autostop ki o kosmos mia stalia
Autostop, me autostop, pandu tha pame
Yia hara, me autostop, autostop
Pekino, Vladivostok, Parisi, Londino
Me mia mikri sak-voyage ton kosmo na this
Stokholmi, Kairo, Madriti, Romi, Verolino
Ruleta miazi na in' o yiros tis yis
Ke ande, m' autostop, autostop
Taksidi m' autostop, autostop, xekina yelasta
Autostop, me autostop
Ta sinora in' anikta ki emis mia sindrofia
I thromi m' autostop, autostop
Thiki mas m' autostop, autostop ki o kosmos mia stalia
Autostop, me autostop, pandu tha pame
Yia hara, me autostop, autostop
Ke ande, m' autostop, hey, la la la la la la...
Autostop, me autostop, pandu tha pame, yia hara
Me autostop, autostop, autostop, autostop
Autostop
Woensdag 2 augustus 1989
Pour Garder
Pour Garder
Composer(s): Charles Aznavour; Eddie Barclay; Raymond Lefèvre
Performer(s): Dalida
Pour garder ton cœur qui est ma raison d'être
Pour garder ton cœur et ne jamais connaître
Les tourments de chaque instant
Quand l'amour file entre nos doigts
Moi je ferais n'importe quoi
Pour garder en moi ma force et ma lumière
Pour garder mes droits je renierais la terre
Quel que soit le prix des joies
Que tu me donnes nuit et jour
Rien n'est trop fort pour mon amour
J'ai tant de bonheur que parfois mon cœur
D'une étrange peur se déchire
La fragilité l'insécurité étouffe ma vie qui veut rire
Pour t'avoir à moi aux longs des jours qui meurent
Entendre ta voix jusqu'à ma dernière heure
Les années peuvent passer le monde entier peut se vider
Je ferais tout
Pour te garder
Dinsdag 1 augustus 1989
So Long Oo-Long (How Long You Gonna Be Gone)
So Long Oo-Long (How Long You Gonna Be Gone)
Composer(s): Bert Kalmar - Harry Ruby
Performer(s): Wurlitzer Band Organ
Ming Toy loved a boy
Happy little Japanee
Oo-long was his name
Set her heart a flame
One day he say, "Soon I gotta go away"
When he leave Ming Toy grieve
Everybody hear her say
Days fly quickly by
Turning into lonely years
Tho' the nights are long
Ming Toy's faith is strong
She kneels and feels
That she doesn't pray in vain
Whispers "Oo I love you, Ming Toy wants you back again"
"So long! Oo-long, how long you gonna be gone?
Your little Japanee
Will be waiting underneath the bamboo tree
So don't be too long
Oo-long I'll long while you're away
Waiting for the day when you'll come back to me
I'll sit and sigh, 'Neath the Oriental sky
Each day that I am left a lone In Naki Saki
So long! Oo-Long, How long you goin' to roam?
Please don't be too long
Oo-long, so long hurry back home"
Dinsdag 1 augustus 1989
Pour Faire Une Jam
Pour Faire Une Jam
Composer(s): Jacques Plante; Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour; Louise Forestier
Ta ba da ba da ba da ba da...
Moi certains soirs quand je m'ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l'on se rencontre entre amis
Pour faire une jam
Chacun prenant son instrument
Qu'il soit à corde ou bien à vent
Laisse parler son tempérament
Pour faire une jam
Comme je ne suis pas musicien
Mais que vraiment j'aime ça
Je rythme en frappant dans mes mains et chante
Ta ba da ba da ba da ba da...
Car quand on est dans cette ambiance
Les mots n'ont aucune importance
Le principal c'est que ça balance
Pour faire une jam
Ta ba da ba da ba da ba da...
On perd en l'éclair d'un instant
La notion du lieu et du temps
Et l'on oublie ses embêtements
Pour faire une jam
C'est l'heure, l'heure de l'improvisation
Des chorus et des citations
Car on se donne avec passion
Pour faire une jam
Nos aînés ne trouvent pas normales
Ces explosions de joie
Mais au fond que fait-on de mal en chantant
Ta ba da ba da ba da ba da...
En bras de chemise parce qu'on a chaud
On se donne à fond les yeux mi-clos
Car plus ça chauffe et mieux ça vaut
Pour faire une jam
Ta ba da ba da ba da ba da...
Nos peines, nos joies, nos ivresses
Danses et rythmes se reconnaissent
Il faut la foi de la jeunesse
Pour faire une jam
La batterie roule, la basse craque
Le piano chante, les cuivres attaquent
De toutes parts les notes claquent
Pour faire une jam
Quand on a le jazz dans le sang
Et jusqu'au bout des doigts
Et que l'on est pris cent pour cent, on chante
Ta ba da ba da ba da ba da...
Au petit jour, sur le trottoir
Les traits tirés, le teint blafard
Comme à regret on se sépare
En se disant remplis d'espoir
Salut les gars à un de ces soirs
Pour faire une jam
Maandag 31 juli 1989
Du Bist Musik
Du Bist Musik
Composer(s): Klaus Peter Sattler
First performance by: Blue Danube - 1980
Du bist Liszt, Chopin, Debussy, Couperin
Du bist Mozart, Gesualdo und Boulez
Du bist Gluck und Bach, Johann Strauß, Offenbach
Du bist Schubert, Gershwin und Chavez
Du bist Mahler, Schumann, Monteverdi
Frank Martin, Tschaikowski, Josquin
Du bist Palestrina und Puccini
Strawinski und Rossini, De Falla und Messiaen
Du bist Musik, Musik, Musik
Bist meine Harmonie, Melodie
Bist meine Symphonie
Du bist Musik, du bist Musik
Du bist Musik, Musik, Musik
Du bist ein Ballett, ein Konzert, Menuett
Ein Capriccio, eine Polka, ein Duett
Du bist ein Chanson, Intermezzo, Passion
Ein Refrain, eine Variation
Eine Bagatelle, Ballade
Eine Tarantella, eine Suite
Humoreske, Walzer, Serenade
Romanze und Kantate, Sonate und mein Lied
Du bist Musik, Musik, Musik
Bist meine Harmonie, Melodie
Bist meine Symphonie
Du bist Musik, du bist Musik
Du bist Musik, Musik, Musik
Du bist Musik, Musik, Musik
Bist meine Harmonie, Melodie
Bist meine Symphonie
Du bist Musik, du bist Musik
Du bist Musik
Maandag 31 juli 1989
Pour Faire Une Chanson
Pour Faire Une Chanson
Composer(s): J.F. Porry; Gérard Salesses
Performer(s): Dorothée
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une p'tite mélodie sympathique
Et puis frapper sur le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Il faut un refrain: eh bien ça c'est très bien
Et puis un couplet: tu viens de le trouver
Alors il faut chanter
Tous ensemble sans hésiter
D'abord à l'unisson
Pour essayer notre chanson
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une p'tite mélodie sympathique
Et puis frapper sur le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Si l'on veut aussi
On peut faire un pont
Changer d'harmonie
Pour changer la chanson
Rajouter ici un ou deux accords
C'est joli, chante encore
D'accord
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Faudra écrire des partitions
Une orchestration
Pour deux cents violons
Des notes de musique
Pour un orchestre symphonique
Toujours rythmé par le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Encore un couplet
Un autre refrain
Et si cela vous plaît
Avec nous il faut chanter
Attention car maintenant
On va trouver un contre-chant
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une p'tite mélodie sympathique
On va reprendre la chanson
En modulant d'un demi ton
Un … deux … trois… quatre
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une p'tite mélodie sympathique
Et puis frapper sur le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Pour faire une chanson
Pour faire une chanson
Pour faire une chan-son!
Zondag 30 juli 1989
So Long Mary
So Long Mary
Composer(s): George M. Cohan
Performer(s): George M. Cohan
"It's awfully nice of all of you to meet me at the train"
"So long, Mary"
"I didn't think you'd care if you should ne'er see me again"
"You're wrong, Mary"
"This reminds me of my family
On the day I left Schenectady
To the depot then they came with me
I seem to hear them say"
'So long, Mary
Mary, we will miss you so!
So long, Mary
How we hate to see you go
And we'll all be longing for you, Mary
While you roam
So long, Mary
Don't forget to come back home'"
"It's awfully nice of all you boys to see me off today"
"So long, Mary"
I didn't think you'd care
If I should wither, go or stay"
"You're wrong, Mary"
"Yes, I'm going to other lands to dwell
Awfully nice of you to wish me well
Hardly thought a soul in New Rochelle
Would even come to say
'So long, Mary
Mary, we will miss you so!
So long, Mary
How we hate to see you go
And we'll all be longing for you, Mary
While you roam
So long, Mary
Don't forget to come back home'"
Zondag 30 juli 1989
Pour Être Encore En Haut De L'affiche
Pour Être Encore En Haut De L'affiche
Performer(s): Jean Ferrat
La langue française a fait son temps
Paraît qu'on n'arrête pas l'progrès
Que pour être vedette à présent
Il vaut mieux chanter en anglais
Et moi et moi pauvre de moi
Qui me tais depuis si longtemps
Faudrait qu'je fasse gaffe à tout ça
Que je m'reconvertisse à temps
J'ai pris la méthode assimil
My tailor in the pocket
Pour avoir l'air comme les débiles
D'arriver du Massachusetts
Pour être encore en haut d'l'affiche
Faudrait qu'je sussure en angliche
Si j'veux coller à mon époque
Il me faut braire en amerloque
Singing in the rain
Singing in the train
Singing my heart
Singing in the woods
Singing in the blood
It is not the tarte
S'il n'y a plus rien d'autre à faire
Pour échapper à la misère
Si c'est l'seul moyen ici-bas
D'intéresser les mass média
Si le français ou le breton
Si l'occitan ou l'auvergnat
Comme on m'le dit sur tous les tons
Le show-business il aime pas ça
Y'a p't-êtr' quand même un avantage
A cette évolution sans frein
On pourra chanter sans entrave
Quand les gens n'y comprendront rien
Pour être encore en haut d'l'affiche
J'pourrai sussurer en angliche
Si je n'veux pas finir en loque
Je pourrai braire en amerloque
Singing in the rain
Singing in the train
Singing my heart
Singing in the woods
Singing in the blood
It is not the tarte
J'entends les copains ricaner
Que j'ai plutôt l'accent manouche
Ils sont jaloux d'mon p'tit succès
Quand j'ai d'la bouillie plein la bouche
Grâce aux sondages indiscutables
Dans l'âme du français moyen
Il paraît que nos responsables
Savent tout du goût de chacun
Plaire à tout l'monde et à personne
C'est pas donné à n'importe qui
N'allez pas croire qu'ils s'en tamponnent
S'ils nous transforment en colonie
Pour être encore en haut d'l'affiche
J'commence à penser en angliche
Quand j'aurai le feeling ad hoc
Ça va faire mal en amerloque
Singing in the rain
Singing in the train
Singing my heart
Singing in the woods
Singing in the blood
It is not the tarte
Zaterdag 29 juli 1989
Su Canción
Su Canción
Composer(s): Moreno
First performance by: Betty Missiego - 1979
Paseando sola en mi ciudad
Yo sentí que un canto me llegaba
Me acerqué y pude contemplar
A unos niños que cantaban
Uno fue y me dijo: "¡Eh mayor!
"No quieres incluir tu voz cansada
"Ya verás que fácil es cantar
"Si tienes bien alegre el corazón"
Si todo el mundo quisiera una canción
Que hable de paz, que hable de amor
Sería sencillo podernos reunir
Para vivir con ilusión
Quiero que sienta conmigo esta canción
Que deje atrás su malhumor
Para que salga en la vida a sonreír
Y a disfrutar su condición
Canté en su casa a solas mi canción
Comprenderá que no hay dolor
Cuando se tiene la dicha de vivir
Y un corazón que compartir
Cierre los ojos conmigo y diga adiós
A esta canción que me enseñó
Vivir el hoy, no del ayer
Una canción, que es de los dos
Es su canción
Zaterdag 29 juli 1989
Pour Essayer De Faire Une Chanson
