Dinsdag 22 augustus 1989
So Quiet In Here
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
So Quiet In Here
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 22 augustus 1989
Pour Vous
Pour Vous
Composer(s): Jeff Barnel; Pascal Sevran
Performer(s): Dalida
Pour vous
J'ai le cœur qui flanche
Comme au tout premier jour
Pour vous, là sur les planches
C'est comme un rêve couleur de l'amour
Pour vous, pour la musique
A n'importe quelle heure
Vers vous moi je rapplique
De l'Amérique et de l'équateur
Sans vous le monde est triste et partout je m'ennuie
C'est fou la vie d'artiste mais je chanterait même au paradis
Pour vous j'ai mis la France à tous mes rendez vous
Que la fête commence qu'on envoi des chansons
Ce soir pour nous c'est la joie
Bonsoir mes amours, mes amis
Ceux du nord du midi
Bonsoir les gens de Paris, bonsoir
Merci d'être la tous en cœur
Les musiciens, les chanteurs
Le monsieur des projecteurs
Tous le monde est beau et si gentil
On va laisser les soucis
Derrière nous très loin d'ici
Et puisqu'on dit en France
Tout fini tout commence
Un jour ou l'autre par des chansons
J'ai mit dans la balance pour que le show balance
Mon cœur en plus et mes chansons
Oh oui!
Maandag 21 augustus 1989
Theater
Theater
Composer(s): Bernd Meinunger - Ralph Siegel
First performance by: Katja Ebstein - 1980
Sie setzen jeden Abend deine Maske auf
und sie spielen
wie die Rolle es verlangt
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft
sie stehn oben und die unten schaun sie an
Sie sind König
Bettler
Clown im Rampenlicht
doch wie's tief in ihnen aussieht
sieht man nicht
Theater
Theater
der Vorhang geht auf
dann wird die Bühne zur Welt
Theater
Theater
das ist wie ein Rausch
und nur der Augenblick zählt
Wie ein brennendes Fieber
Wie ein Stück Glückseeligkeit
ein längst vergessner Traum
erwacht zum Leben
Theater
Theater
gehaßt und geliebt
Himmel und Hölle zugleich
Und der Clown
der muß lachen
auch wenn ihm zum weinen ist
und das Publikum sieht nicht
daß eine Träne fließt
und der Held
der muß stark sein
und kämpfen für das Recht
doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht
Alles sit nur Theater
und ist doch auch Wirklichkeit
Theater - das Tor zur Phantasie
Theater
Theater
ihr schenkt uns Applaus
wir geben alles für euch
Und lachen und weinen für euch
ja
wir geben alles für euch
Maandag 21 augustus 1989
Pour Un Homme
Pour Un Homme
Composer(s): Jean-Michel Beriat; Jean-Pierre Goussaud
Performer(s): Dalida
Pour un homme sa jeunesse on la vend pour pas chère
Pour un homme on s'invente un mois d'août en hiver
Pour un homme d'une poupée on devient une lionne
Pour un homme on entend la mer au téléphone
J'ai longtemps rêver de le rencontrer
quelques part dans ma vie un vendredi
En faire mon idole perdre la boussole
Diable d'homme, diable d'homme
Pour un homme d'une brune on devient une blonde
Pour un homme on est seule au milieu de tout le monde
Pour un homme on est folle bien avant d'être sage
Pour un homme au dit oui le cœur dans les nuages
Pour mes souvenirs, ya plus rien à dire
J'ai cassé le miroir de ma mémoire
Mon nouveau décor c'est pour lui d'abord
Diable d'homme, diable d'homme
Pour cet homme j'aurais mis des années et du temps
Pour cet homme j'ai pas peur du premier cheveux blanc
Pour cet homme je vais croire d'autres Dieu que le mien
Poscriptome c'est écrit dans le creux de mes mains
Zondag 20 augustus 1989
So Nice (Summer Samba)
So Nice (Summer Samba)
(Adapted from: Samba De Verão - 1965)
Composer(s): Marcos Valle - Paulo Sérgio Valle - Norman Gimbel
Performer(s): Walter Wanderley - 1966
and multiple other artists
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
And be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me
Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me
Oh yes, that would be so nice
Shouldn't we, you and me?
I can see it will be nice...
Zondag 20 augustus 1989
Pour Un Flirt Avec Toi
Pour Un Flirt Avec Toi
Composer(s): Michel Delpech; Roland Vincent
Performer(s): Jane Birkin
Pour un flirt avec toi
je ferais n'importe quoi
Pour un flirt avec toi
je serais prêt à tout
pour un simple rendez vous
Pour un flirt avec toi
pour un petit tour
un petit jour
entre tes bras
pour un petit tour
au petit jour
entre tes draps
Je pourrais tout quitter
quitte a faire démodé
Pour un flirt avec toi
je pourrais me damner
pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi
pour un petit tour
un petit jour
entre tes bras
pour un petit tour
au petit jour
entre tes draps
Je ferais l'amoureux
pour te caliner un peu
Pour un flirt avec toi
je ferais des folies
pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi
pour un petit tour
un petit jour
entre tes bras
pour un petit tour
au petit jour
entre tes draps
Zaterdag 19 augustus 1989
Samba De Verão
Samba De Verão
((English Version: So Nice (Summer Samba) - 1966))
Composer(s): Marcos Valle - Paulo Sérgio Valle
First release by: Marcos Valle - 1865
Covered by multiple other artists
Você viu só que amor nunca vi coisa assim
E passou nem parou mas olhou só pra mim
Se voltar vou atrás vou perdir vou falar
Vou contar que o amor foi feitinho pra dar
Olha é como o verão quente o coração
Salta de repente só pra ver a menina que vem
Ela vem sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem que ser nunca tem que amar
Hoje sim diz que sim já cansei de esperar
Nem parei nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem
Deixo então falo só digo ao céu mas você vem
Zaterdag 19 augustus 1989
Pour Toi Louis
Pour Toi Louis
Composer(s): Jean-Jacques Debout; Roger Dumas
Performer(s): Dalida
Au grenier de mes poupées je jouais Lily Marlène
Mais tu me faisais rêver à "Louis Amstrong" de Harlem
Et si je ne swingue pas comme toi avec "Ella"
J'avais rêvé bien souvent de New York et maintenant
Si j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie c'est pour toi Louis
Si J'ai suivi l'école
Du music hall c'est pour toi Louis
Avec mon chapeau claque
Si j'ai le trac c'est pour toi Louis
Mais j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie grâce à toi Louis
Tu me parlais tout le temps de la Nouvelle Orléans
Et New York évidemment berçait mes rêves d'enfant
Les solos de ta trompette et les cuivres de Broodway
Jouie et jouaient dans ma tête
oh louis Amstrong c'est bien vrai
Si j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie c'est pour toi Louis
Si j'ai suivi l'école
Du music hall c'est pour toi Louis
Avec mon chapeau claque
Si j'ai le trac c'est pour toi Louis
Mais j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie grâce à toi Louis
Tu es beau dans ton smoking When the saints come marching in
Je ne swingue pas comme Ella
Mais je rêve quelquefois
Quelques rencontre en solo
Du haut du ciel tout là-haut
Tu jettes un œil par ici pour me dire
Hello Dali
"Hello Dali"
Si J'ai chanté ma vie
Chanté ma vie c'est pour toi Louis
D'autres ont suivi l'école
Du rock n'roll mais il y a Louis
De nouveau musiciens
Des musiciens comme toi Louis
Qui Jouent la pop music
Cette musique est à toi Louis
Vrijdag 18 augustus 1989
Sámiid Ædnan
Sámiid Ædnan
First performance by: Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta - 1980
Enkel tone - to små ord
Sámiid Ædnan - Samisk jord
Kom som vindpust ifra nord
Ifra nord - Sámiid Ædnan
Kan et krav få mjukar form
Sámiid Ædnan - Sameland
Vokste sæ fra bris til storm
Bris tel storm - Sámiid Ædnan
Framførr tinget der dem satt
Sámiid Ædnan, Sámiid Ædnan
Hørtes joiken dag og natt
Sámiid Ædnan
Framførr tinget der dem satt
Hørtes joiken dag og natt
Sámiid Ædnan
Joik har større kraft enn krutt
Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt
Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt
Sámiid Ædnan
Vrijdag 18 augustus 1989
Pour Toi Arménie
Pour Toi Arménie
Italian Title: Per Te Armenia
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour
{Refrain:}
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfant bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Le monde s'est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cœur
Il a tendu ses bras
{au Refrain}
Et même si tu maudis ton sort
Dans tes yeux je veux voir
Arménie
Une lueur d'espoir
Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
A bras le corps
{au Refrain}
Arménie
Hayastann
Donderdag 17 augustus 1989
So Near And Yet So Far
So Near And Yet So Far
Composer(s): Cole Porter
Performer(s): Fred Astaire
and multiple other artists
I so often dream
We might make a team
But so wild a scheme
I must banish
For each time I start
To open my heart
You vanish
We might find some isle
Where lotuses smile
And our time beguile
Going native
But how can we go
Unless you are co-operative
My dear, I've a feeling you are
So near and yet so far
You appear like a radiant star
First so near, then again so far
I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I'm a bit under par
For you're so near and yet so far
My condition is only so-so
'Cause whenever I feel you're close, oh
You turn out to be, oh, so
Far
Donderdag 17 augustus 1989
Pour Te Dire Je T'aime
Pour Te Dire Je T'aime - 1984 (aka Je T’appelle Pour Te Dire Que Je T’aime - 1984)
Adapted from: I Just Called To Say I Love You - 1984
Dutch Title: Ik Bel Jou, M'n Schat, Ik Mis Je
Composer(s): Didier Barbelivien; Stevie Wonder
Performer(s): Dalida - 1984
Aucune chanson, aucune saison
Aucun violon n'aurait le charme de cet instant
Aucun souvenir, aucun désirs
Aucun plaisir ne serait jamais assez grand
Que te revoir dans mon histoire
Dans ce miroir ou nous avons été amants
Nos soirs de fêtes nos cœurs poètes
Etait fait pour écrire les page d'un roman
Pour te dire je t'aime
Comme avant je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Je laisse Noël au père Noël
L'année nouvelle ne nous verra pas autrement
Que déchirés que partagés
De séparation en cri d'amour étonnant
Aucun voyage, aucun visage
Aucun nuage n'a put me faire pleurer autant
Mais je dois dire qu'aucun sourire
N'a su me faire souffrir d'amour si tendrement
Pour te dire je t'aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Pour te dire je t'aime comme avant
je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t'aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Du volcan, du volcan
Woensdag 16 augustus 1989
Huilumies
Huilumies
First performance by: Vesa-Matti Loiri - 1980
On tässä huilu ja huilumies
En täytä mittaa normien sormien soutelun
Huoleni huilutan
Jos en lausein tunteita tulkita voi niille varmasti huilu soi
Ja niistä sielun soinnut pienoisen lauluni loi
On siinä aamun kastehelmien tuoksu
On kevät lämmin vuoripuron juoksu
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä hiiltyvä ilta, auringon rusko, parempien päivien sammumaton usva
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa, sen huiluni soi
On tässä huilu ja huilumies
Mä näen luonnon tauluna lauluna teille kaiken mä soinnutan
Ja näin riemut, surut ja arkikin soi
Jos en tuntea oikein voi
On joka pettymys, nauru sykkivät sointuni loi
On siinä päiväperhon liekkivä liito, sammuvan tähden öinen viime kiito
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä tuiskuvan talven hyytävä halla, ihmisen miehuus kaikkeuden alla
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa, sen huiluni soi
On siinä päiväperhon liekkivä liito, sammuvan tähden öinen viime kiito
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä tuiskuvan talven hyytävä halla, ihmisen miehuus kaikkeuden alla
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa, sen huiluni soi
Woensdag 16 augustus 1989
Pour Qui Pour Quoi
Pour Qui Pour Quoi
Composer(s): Catherine Desage; Francis Lai
Performer(s): Dalida
Mon amour de septembre
Dis-moi va-t-on s'aimer
Jusqu'au mois de décembre
Et la nouvelle année
Pour refaire le voyage vers d'autres éternités
Le ciel met des orages au bleu de son été
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c'est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C'est ça la vie
Un jour le temps prend son élan et il s'en va
On reste là et on se dit
Pour qui pour quoi
Pour qui tous ces je t'aime
Oublier le matin
Quand la nuit dit je t'aime
Le matin n'en sait rien
Pourquoi le temps se traîne
les jours ou je m'ennuie
Et coule à perdre haleine quand l'amour me sourit
Pour qui, pour quoi
Je ne veux pas savoir pourquoi
Si prés de toi, si loin de toi
Je reste-là
Je t'aime tant, on s'aime tant oui mais pourtant
Un jour viendra l'amour dira
Pour qui pour quoi
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c'est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C'est ça la vie
La, la, la...
Pour qui, pour quoi
Dinsdag 15 augustus 1989
So Mystifying
So Mystifying
Composer(s): Ray Davies
Performer(s): The Kinks
and multiple other artists
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
Well, help me, baby, get a message through
You leave my mouth wide open with the things that you do
First you say you love me, then you say that we're through
You know you're so mystifying, can't believe it's true
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
You know that every time I see you walking down the street
You got a mystifying wiggle from your head to your feet
You got a shock wave pulsating rhythm through my brain
You know you're so mystifying, you just ain't the same
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
Well, mystify me by the way that you walk
You even mystify me by the way you talk
Go from one day to the next if you'll be mine
Oh, little woman, you are so mystifying
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
You know you're so mystifying
Dinsdag 15 augustus 1989
Pour Qu'elle Soit Jolie Ma Chanson
Pour Qu'elle Soit Jolie Ma Chanson
Composer(s): Carles R. Louiguy; Edith Piaf
Performer(s): Edith Piaf
Il y a des chansons qui font un grand succès
C'est parce que la musique en est très populaire...
"Quand il me prend dans ses bras..."
Quelque chose dans ce genre-là...
Oui, voilà! C'est pas mal ça...
Il y a des chansons qui font un grand succès
C'est parce que les paroles ne sont pas ordinaires...
"Et ça gueule ça, madame..."
Tiens! J'ai entendu ça quelque part...
Il y a des chansons qui font un grand succès
C'est parce que l'interprète est extraordinaire
"C'est presque toujours ça..."
Mais la mienne n'a pas tout ça
Je vais vous expliquer pourquoi
Pour qu'elle soit jolie, ma chanson
Il faut avant tout être deux
Il y a bien sûr un garçon
Et une fille pour le rendre heureux
Si vous me prêtiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d'amour
Mais elle n'a rien d'original
C'est tout à fait normal
Qu'elle rime avec "toujours"
Je regrette pour la chanson
Mais il y manque un je-ne-sais-quoi
Et vous pourrez dire au garçon
Que cette chanson n'est pas pour moi!
Je vois bien ce qu'il vous faut
Un port et un matelot
Des bagarres dans un bar
Rien que des trucs sinistres...
Un pauvr' type que l'on pend
Des gens qui parlent haut
Un monsieur distingué
Un accordéoniste...
J'ai même entendu dire
C'est par trop fantaisiste!
Que vous chantiez un clown...
Eh bien! Bravo pour le clown!...
Non! Non, mais dites donc!
Vous m'engueulez!
Oh! Excusez-moi!
Je me suis laissé un p'tit peu emporter...
Alors, à votre avis, cette chanson serait pour moi?
Mais oui!
Eh bien! re-chantez-la moi!...
Pour qu'elle soit jolie, ma chanson
Il faut avant tout être deux
Il y a bien sûr un garçon
Et une fille pour le rendre heureux
Si vous me prêtiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d'amour
Mais elle n'a rien d'original
Tout compte fait, c'est pas mal
Qu'elle rime avec "toujours"
Et une fille pour le rendre heureux
Voilà ! Je vous prête ma voix
Pour chanter avec vous
Cette chanson d'amour
Mais elle n'a rien d'original
Tout compte fait, c'est pas mal
Qu'elle rime avec "toujours"
Qu'elle est donc jolie, ma chanson
Car je la chante malgré moi
Et vous pourrez dire au garçon
Que cette chanson est bien pour moi!...
Maandag 14 augustus 1989
Cinéma
Cinéma
Composer(s): Peter Reber - Véronique Müller
First performance by: Paola - 1980
Toute petite, quelquefois il me prenait par la main
Et heureuse à petits pas, je marchais par les chemins
Vers la ville aux mille lumières, au côté de mon papa
Vers le monde extraordinaire et magique du cinéma
Peter Pan - c'était le plus grand pour tous les petits enfants
Et Mickey était si gai quand il chantait dans les prés
Alice aux Pays des Merveilles, le dimanche après-midi
Était blonde, était belle, et le film jamais fini
Cinéma, cinéma - tout le monde est fou de toi
Cinéma, cinéma - des enfants tu es le roi
Tes images et tes lumières font vivre leurs fantaisies
Comme un carrousel de rêves tourne et tourne à l'infini
Fred Astaire me rendait folle quand ses pieds claquaient au sol
Charlie Chaplin, Buster Keaton et le monde de Walt Disney
L'univers de mon enfance ne me quittera jamais
Cinéma, cinéma - tout le monde est fou de toi
Cinéma, cinéma - des enfants tu est le roi
Tes images et tes lumières font vivre leurs fantaisies
Comme un carrousel de rêves tourne et tourne à l'infini
Cinéma, cinéma - tout le monde est fou de toi
Cinéma, cinéma - des enfants tu est le roi
Tes images et tes lumières font vivre leurs fantaisies
Comme un carrousel de rêves tourne et tourne à l'infini
Maandag 14 augustus 1989
Pour Oublier Qu'on S'est Aimé
Pour Oublier Qu'on S'est Aimé
Composer(s): Nino Ferrer
Performer(s): Nino Ferrer;
Nicoletta; Sylvie Paquette
Combien de temps
Faut-il maintenant
Combien de jours
Combien d'amours
Pour oublier
Qu'on s'est aimé?
Combien d'endroits
Vides sans toi
Et de souvenirs
Qu'il faut détruire
Pour oublier
Qu'on s'est aimé?
Combien de fois
Dire ton nom
Pour qu'il ne soit
Plus ton nom à toi?
Il me faudra
Vivre sans toi
Toute ma vie
Mais qu'est-ce qu'une vie
Pour oublier
Qu'on s'est aimé?
Zondag 13 augustus 1989
So Much In Love
So Much In Love
Composer(s): Billy Jackson - George Williams - Roy Stragis
First release by: The Tymes - 1963
As we stroll along together
Holding hands, walking all alone
So in love are we two
That we don't know what to do
So in love (doo, so in love)
In a world of our own (doo, so in love)
As we stroll by the sea together
Under stars twinkling high above
So in love are we two
No one else but me and you
So in love (doo, so in love)
So much in love (doo, so in love)
So in love (doo, so in love)
So much in love (doo, so in love)
We stroll along together
I tell you I need you oh so much
I love, love you my darling
Can you tell it in my touch?
When we walk down the aisle together
We will vow to be together till we die
So much love have we two
Just can't wait to say "I do"
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)
Zondag 13 augustus 1989
Nous Deux Nous Deux Et Rien D'autre
