Zondag 19 november 1989
Sois Heureux
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Sois Heureux
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 19 november 1989
Prière Païenne
Prière Païenne
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel
N'est-il pas vrai Marie
Que c'est prier pour vous
Que de lui dire je t'aime
En tombant à genoux
N'est-il pas vrai Marie
Que c'est prier pour vous
Que pleurer de bonheur
En riant comme un fou
Que couvrir de tendresse
Nos païennes amours
C'est fleurir de prières
Chaque nuit chaque jour
N'est-il pas vrai Marie
Que c'est chanter pour vous
Que semer nos chemins
De simples poésies
N'est-il pas vrai Marie
Que c'est chanter pour vous
Que voir en chaque chose
Une chose jolie
Que chanter pour l'enfant
Qui bientôt nous viendra
C'est chanter pour l'enfant
Qui repose en vos bras
N'est-il pas vrai Marie?
N'est-il pas vrai Marie?
Zaterdag 18 november 1989
Hora
Hora
Composer(s): Y. Teharlev - Avi Toledano
First performance by: Avi Toledano - 1982
Od mazhiv hasadeh she'azavnu az
Od ha'aretz noseit yevulah
Ve'od yafim hem haleilot bichna'an
Terem hashemesh olah
Od rakevet chotzah sham pardes yarok
Chasidah od roga'at me'al
Ve'od nisah ha'arafel ba'emek
Bein hazrichah vehatal
Vegam hahorah, hahi im ha-“Hey!”
Kolah od oleh, kolah lo nadam
Vegam hahorah, hahi im ha-“Hey!”
Shirah memalei libi le'olam
Od shatim ananim al batei ha'ir
Vehayam melatef et hachol
Ve'od nishmah eich balevavot
Po'em lo zemer yashan umachol
Zaterdag 18 november 1989
Pride Of Man
Pride Of Man
Composer(s): Hamilton Camp
Performer(s): Quicksilver Messenger Service
Turn around
go back down
back the way you came
Can't you see that flash of fire ten times brighter than the day?
And behold a mighty city broken in the dust again
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again
Turn around
go back down
back the way you came
Babylon is laid to waste, Egypt's buried in her shame
The mighty men are all beaten down, their kings are fallen in the ways
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again
Turn around
go back down
back the way you came
Terror is on every side, lo our leaders are dismayed
For theose who place their faith in fire, their faith in fire shall be repayed
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again
Turn around
go back down
back the way you came
And shout a warning unto the nation that the sword of God is raised
Yes, Babylon, that mighty city, rich in treasures, wide in fame
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again
The meek shall cause your tower to fall, make a new pyre of flame
Oh you who dwell on many waters, rich in treasures, wide in fame
you bow unto your God of gold, your pride of might shall be a shame
For only God can lead His people back unto the Earth again
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again
A Holy mountain be restored, and mercy on that people, that people...
Vrijdag 17 november 1989
Sois Belle Et Tais-Toi
Sois Belle Et Tais-Toi
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Le ramier roucoule
Le moineau pépie
Caquette la poule
Jacasse la pie
Le chameau blatère
Et le hibou hue
Râle la panthère
Et craque la grue
Toi, toi, toi
Toi
Sois belle et tais-toi
L'éléphant barète
La jument hennit
Hulule la chouette
Bêle la brebis
Le crapaud coasse
Piaule le poulet
Le corbeau croasse
Cajole le geais
Toi, toi, toi
Sois belle et tais-toi
Le cerf brame, l'âne
Brait, le lion rugit
Cancane la cane
Le taureau mugit
Le dindon glouglotte
Et braille le paon
La caille margotte
Siffle le serpent
Toi, toi, toi
Toi, sois belle et tais-toi
Vrijdag 17 november 1989
Pride And Joy
Pride And Joy
Composer(s): Norman Whitfield; Marvin Gaye; Mickey Stevenson
Performer(s): Marvin Gaye
You are my pride and joy
And I just love you, little darlin'
Like a baby boy loves his toy
You've got kisses sweeter than honey
And I work every day to give you all I know
And that's why you're my pride and joy
And I'm tellin' the world
You're my (pride and joy) pride and joy (pride and joy)
I believe I'm no (baby boy) baby boy (baby boy)
But I know you're mine (pride and joy)
My pride and joy (pride and joy)
Yeah baby (baby boy) Yeah baby (baby boy)
You, you are my pride and joy
And a love like mine, yeah baby
Is something nobody can ever destroy
You pick me up (pick me up) when I'm down (when I'm down)
And when we go out, pretty baby
You shake up the whole town (whole town)
And that's why (that's why)
I believe you're my (you're my) pride and joy (pride and joy)
(repeat):
(Pride and joy)x4 (baby boy)x2
(Pride and joy) My pride and joy (pride and joy)
And I love you like a baby loves his toy (pride and joy)
Donderdag 16 november 1989
Les Soirs D'été
Les Soirs D'été
Composer(s): Michel Fugain - Brice Homs
Performer(s): Michel Fugain
Viens ma brune, viens là ma douce
On va se la couler douce
Sous les tamarins
Viens la belle, la vie commence
On va se faire des avances
Dans les bleus marins
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux
Une étoile file et tu fais un vœu
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae...
Les soirs d'été
Ont un parfum magique
Un goût sucré - salé
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t'invite à la danse
Et pas cadencé
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T'as encore du soleil au fond des yeux
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae...
Les soirs d'été
Ont un parfum magique
Un goût sucré - salé
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae...
Les soirs d'été
Ont un parfum magique
Un goût sucré - salé
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae...
Les soirs d'été
Ont un parfum magique
Un goût sucré - salé
Donderdag 16 november 1989
Pride (In The Name Of Love)
Pride (In The Name Of Love)
Composer(s): U2
Performer(s): U2
One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach
One man betrayed with a kiss
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
(nobody like you...)
Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love...
Woensdag 15 november 1989
Video Video
Video Video
Composer(s): Jens Brixtofte
First release by: Brixx - 1982
Når regnen bare siler ned
Så har jeg tændt for color TV et
Humphrey Bogart og Björn fra Wimbledon
Jeg har det hele på video-bånd
Susanne rejste hjem igår
Ja til sin mor i Klampenborg
Alt det TV har gjort hende spiltergal
Hun siger jeg ikke er helt normal
Omvæd:
Video Video (Video)
Den kører nat og dag
Video Video (Video)
Når jeg skal slappe af
Bare et tryk på knappen
Ja, så er der gang i kassen
(Ååååh) Jeg er Video-man!
Mine venner syntes det går for vidt
At sidde og glo på alt det skidt
Jeg er da ligeglad, for mig er det bare sagen
At se på video hele dagen
Video Video (Video)
Den kører nat og dag
Video Video (Video)
Når jeg skal slappe af
Bare et tryk på knappen
Ja, så er der gang i kassen
(Ååååh) Jeg er Video-man!
Video åååh, Video
Video Video (Video)
Den kører nat og dag
Video Video (Video)
Når jeg skal slappe af
Bare et tryk på knappen
Så er der gang i kassen
(Ååååh) Jeg er Video
(Ååååh) Ja jeg er Video
(Ååååh) Jeg er Video-man
Woensdag 15 november 1989
Pride
Pride
Composer(s): Irene Stanton; Wayne Walker
Performer(s): Ray Price;
and various other artists
You know that you're doin' lots of things that ain't right
You're out with a different party almost every night
And you're makin' me look like a crazy fool
So, why do I have these doubts about leavin' you
Because my heart tells me stay, but my pride tells me go
But, how can I leave you when I love you so
Which way should I turn, I'd sure like to know
My heart tells me stay, but my pride tells me go
I'd be so much better off to drive you from my mind
And make you a mem'ry that I'd like to leave behind
I know that these heartaches are what you will put me thru
So, why do I have these doubts about leavin' you
Because my heart tells me stay, but my pride tells me go
But, how can I leave you when I love you so
Which way should I turn, I'd sure like to know
My heart tells me stay, but my pride tells me go
Dinsdag 14 november 1989
Sognando La California
Sognando La California
((Adapted from: California Dreamin' (English Version) (by Barry McGuire - 1965/1966))
Composer(s): John Phillips - Michelle Phillips - Mogol
Performer(s): I Dik Dik - 1966
Versions In Other Languages:
1966 - La Terre Promise (by Richard Anthony)
1978 - Kalajoen Hiekat (by Tapani Kansa)
2009 - California Dreaming (Russian Version) (by Mumiy Troll)
Cielo grigio su
cielo grigio su
Foglie gialle giù
foglie gialle giù
Cerco un po’ di blu
cerco un po’ di blu
Dove blu non c’è
Dove blu non c’è
Sento solo freddo
sento tanto freddo
Fuori e dentro me
fuori e dentro me
Ti sogno California
sogno California
E un giorno io verrò
Entro in Chiesa e là
Io cerco di pregar
Ma il mio pensiero invece va
mio pensiero va
Ritorna sempre là
torna sempre là
Al sole caldo che vorrei
caldo sole che
Che qui non verrà mai
che qui non verrà mai
Ti sogno California
sogno California
E un giorno io verrò
Cielo grigio su
cielo grigio su
Foglie gialle giù
foglie gialle giù
Cerco un po’ di blu
cerco un po’ di blu
Dove blu non c’è
Dove blu non c’è
So che partirei
so che partirei
Ti sogno California
sogno California
E un giorno io verrò
sogno California…
Dinsdag 14 november 1989
Pretzel Logic
Pretzel Logic
Composer(s): Walter Becker; Donald Fagen
Performer(s): Steely Dan;
and various other artists
I would love to tour the southland
In a travelling minstrel show
Yes I’d love to tour the southland
In a traveling minstrel show
Yes I’m dying to be a star and make them laugh
Sound just like a record on the phonograph
Those days are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
I have never met Napoleon
But I plan to find the time
I have never met Napoleon
But I plan to find the time
’cause he looks so fine upon that hill
They tell me he was lonely, he’s lonely still
Those days are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
I stepped up on the platform
The man gave me the news
He said, you must be joking son
Where did you get those shoes?
Where did you get those shoes?
Well, I’ve seen ’em on the tv, the movie show
They say the times are changing but I just don’t know
These things are gone forever
Over a long time ago, oh yeah
Maandag 13 november 1989
Él (Lucia)
Él
Composer(s): Ignacio Román - Francisco Cepero
First performance by: Lucia - 1982
Ven, tengo libre de ocho a diez
Nos podemos divertir y tomarnos una copa
Él es igual que un perro fiel
Pero te prefiero a ti
Aunque digan que estoy loca
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él me perdona porque es un pedazo de buen pan
Y me trata con paciencia
Sé que no debo ser cruel
Que le debo confesar que él a mí, no me interesa
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él dice que ya cambiaré
Que le tengo que buscar cuando siente la cabeza
Ven, tengo libre de ocho a diez
Luego tengo que estudiar
Y pensar quién me interesa
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él dice que ya cambiaré
Que le tengo que buscar cuando siente la cabeza
Ven, tengo libre de ocho a diez
Luego tengo que estudiar
Y pensar quién me interesa
Él ejerce de hombre serio
Tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño
Tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Maandag 13 november 1989
Pretty World
Pretty World
Composer(s): Antonio Adolfo; Alan Bergman;
Marilyn Bergman; Tiberio Gaspar
Performer(s): Sergio Mendes;
and various other artists
Why don't we take a little piece of summer sky
Hang it on a tree
For that's the way to start to make a pretty world
For you and for me
And for the sun we'll take a lemon bright balloon
You can hold the string
Oh can't you see that little world of ours will be
The prettiest thing
We can gather rain enough for the stream
To hold our happy faces
When we want a breeze, I'll blow you a kiss or two
Take me in your arms and our little world
Will be the place of places
Nothing left to make but breakfast and love
We'll hang a little sign that just says Paradise
Population two
For that's the way to start to make a pretty world
For me and for you
For you
It's what I wanted to do, to do
To make a world.....for you
Zondag 12 november 1989
Sognando E Risognando
Sognando E Risognando
Composer(s): Lucio Battisti - Mogol Audio 2
Performer(s): Lucio Battisti; Formula 3
La stalla con i buoi
per cielo gli occhi tuoi
e l'acqua e i pesci e poi
gli uccelli intorno a noi
e latte tu berrai
e l'anima bianca tu avrai
e dopo cena nei boschi correrai
poi ansimante nel letto tu sarai
e il sonno poi giungerà
fermando
il tuo sorriso a metà
e corro ce la farò
un'altra coda oh no
e veder ora si può
che strada prendo non so
Nervosa tu sarai
sul marciapiede mi aspetterai
il ristorante fa il turno oppure no
stasera al cinema in piedi non starò
prendo un calmante
così stanotte dormo oh si
Uomo se corri un pò ce la fai
ho quasi ancora un minuto
uomo ora vicino tu sei
io sono quasi arrivato
uomo ora sei giunto da lei
anche il posteggio ho trovato
la stalla con i buoi
per cielo gli occhi tuoi
Zondag 12 november 1989
Pretty Vacant
Pretty Vacant
Composer(s): Paul Cook; Steve Jones;
Glen Matlock; Johnny Rotten
Performer(s): The Sex Pistols
There's no point in asking you'll get no reply
Oh just remember I don't decide
I got no reason, it's all too much
You'll always find us out to lunch
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Don't ask us to attend 'cos we're not all there
Oh don't pretend 'cos I don't care
I don't believe illusions 'cos too much is real
So stop your cheap comment 'cos we know what we feel
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Ah, but now and we don't care
There's no point in asking you'll get no reply
Oh just remember I don't decide
I got no reason, it's all too much
You'll always find us out to lunch
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Ah, but now and we don't care pretty, a pretty vacant
Care
Zaterdag 11 november 1989
Si Tu Aimes Ma Musique
Si Tu Aimes Ma Musique
(Dutch Version: Ren Je Rot Voor Je Leven - 2002)
Composer(s): Ronny Brack - Bob Baelemans - Fred Beekmans
First release by: Stella - 1982
C'est si doux le matin se lever en musique
Ça rend un peu fou, mais le réveil est plus euphorique
Elle te suit partout pendant toute la journée
Et tous tes ennuis s'envolent aussitôt en fumée
Si tu aimes ma musique, chante-la avec moi
Si tu veux danser, personne ne t'empêchera
N'est-elle pas magnifique? Chante à pleine voix
Fais qu'elle fasse vibrer le monde tout entier
La chanson, c'est ce qu'il y a de plus fantastique
Aussi nous chantons sur toutes les surfaces géographiques
Le bonheur se trouve souvent dans une musique
Et la bonne humeur, c'est comme une fleur vraiment magique
Si tu aimes ma musique, chante-la avec moi
Si tu veux danser, personne ne t'empêchera
N'est-elle pas magnifique? Chante à pleine voix
Fais qu'elle fasse vibrer le monde tout entier
Si tu aimes ma musique, chante-la avec moi
Si tu veux danser, personne ne t'empêchera
N'est-elle pas magnifique? Chante à pleine voix
Fais qu'elle fasse vibrer le monde tout entier
Zaterdag 11 november 1989
Pretty Thing
Pretty Thing
Performer(s): Bo Diddley;
and various other artists
You pretty thing
Let me buy you a wedding ring
Let me hear the choir sing
Oh you pretty thing
You pretty thing
Let me walk you down the aisle
Darling, it’s where our love is found
Oh you pretty thing
Let me kiss you gentle
Squeeze and hold you tight
Let me give all my love
The rest of my life
You pretty thing
Let me hold you by my side
And become my blushing bride
You pretty thing
Pretty thing
Let me dedicate my life
You will always be my wife
Oh you pretty thing
Vrijdag 10 november 1989
Ren Je Rot Voor Je Leven
Ren Je Rot Voor Je Leven
(Adapted from: Si Tu Aimes Ma Musique - 1982)
Composer(s): Ronny Brack - Bob Baelemans - Fred Beekmans
Performer(s): M-Kids - 2002
soms is't net
of je leven echt geen cent meer waard is
je kijkt links en rechts
't lijkt alsof het oorlog in je straat is
'k vraag me af
of dadt iets van tijdelijke aard is
ga ik straks naar bed
droom ik dat het morgen weer voorbij is
als je een auto ziet komen
blijf daar dan niet staan
loop zo gauw je hem ziet
of je haalt je 18 niet
ren je rot voor je leven
of 't is zo voorbij
loop zo hard je kan
of je krijgt ervan
duik vlug weg
als er weer zo'n auto aan komt scheuren
't is geluk of pech
kruis je vingers
't zal je maar gebeuren
haast en spoed
is niet goed dat heb ik moeten leren
maar zij zijn een deugd
hoe moet je je anders nog verweren
als je een auto ziet komen
blijf daar dan niet staan
loop zo gauw je hem ziet
of je haalt je 18 niet
ren je rot voor je leven
of 't is zo voorbij
loop zo hard je kan
of je krijgt ervan
Vrijdag 10 november 1989
Pretty Shitty Days
