Dinsdag 6 maart 1990
To Katalava Arga
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
To Katalava Arga
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 6 maart 1990
Un Jour Viendra (Mireille Mathieu)
Un Jour Viendra
Performer(s): Mireille Mathieu
Un jour viendra où le soleil se lèvera
rien que pour moi
Et ce jour-là je dirai oui
oui pour toujours à mon amour
Mon voile blanc
comme un bateau
prendra le vent
en m'emportant
et sur nos pas
le Dieu du ciel
fera neiger
les orangers
Et le temps qui s'en va
en passant oubliera
deux enfants dans les bras
de l'amour
et la vie qui s'enfuit
poursuivie par le bruit
oubliera cette nuit
notre amour
Un jour viendra où le soleil se lèvera
rien que pour moi
Je ne sais quand je sais où
l'amour attend et c'est pour moi
Et le temps qui s'en va
en passant oubliera
pour toujours dans les bras
de l'amour
et la vie qui s'enfuit
ne fera pas de bruit
quand l'amour me tiendra
contre lui
Oui moi, je crois
que pour un cœur
un autre cœur
est là qui bat
c'est long parfois
de reste seule
pourtant je crois
un jour viendra
un jour viendra
Maandag 5 maart 1990
Solo Tu
Solo Tu
Performer(s): Matia Bazar
Solo tu
col calore
quel mattino che rinasce
intorno al sole
Cosa puo' piu' importare
se la pelle tua si lascia accarezzare
Risvegliarsi ormai per me
non ha senso senza te
Solo tu
Stamattina per alzarmi e' ancora giorno insieme a te
Solo tu
fuori a cena
soli con l'intimità di una candela
e sicuri di creare
l'atmosfera giusta di chi vuole amare
impazienti come mai
nel silenzio intorno a noi
Solo tu questa sera
per alzarmi e' ancora giorno insieme a te
Solo tu
qui vicino
le tue voglie tra i capelli sul cuscino
Solo tu
mi sai dare
cose vecchie sempre nuove da sognare
mille volte tu lo sai
non e' stato uguale mai
Solo tu
notte intera
per svegliarmi e' ancora giorno insieme a te
Maandag 5 maart 1990
Un Jour, Tu Verras
Un Jour, Tu Verras
Composer(s): Mouloudji; G. Van Parys; Revil
Performer(s): Mouloudji; Michel Delpech
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n'importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons
Le temps passe si vite
Le soir cachera bien
Nos cœurs, ces deux voleurs
Qui gardent leurs bonheurs
Puis nous arriverons
Sur une place grise
Où les pavés seront doux
A nos âmes grises
Il y aura un bal
Très pauvre et tres banal
Sous un ciel plein de brume
Et de mélancolie
Un aveugle jouera
De l'orgue de barbarie
Cet air pour nous sera
Le plus beau, le plus joli
Puis je t'inviterai
Ta taille je prendrai
Nous danserons tranquille
Loin des gens de la ville
Nous danserons l'amour
Les yeux au fond des yeux
Vers une fin du monde
Vers une nuit profonde
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n'importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons
Zondag 4 maart 1990
Eläköön Elämä
Eläköön Elämä
First performance by: Sonja Lumme - 1985
Kaupungissa on yö, en silti tähtiä nää
Ei tähdet tuhannet tuikikkaan
Ne taakse harmaiden harsojen jää
Kaupungissa on yö, puistoon kanssasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa
Ja silmäsi kertovat näin
Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Kaupungissa on yö, sun tähtisilmäsi nään
Ja hyvän kaverin kainaloon
Mä työnnän piiloon tän pörröisen pään
Mä olen onnellinen, kun sun seuraasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa
Ja silmäsi kertovat näin
Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Täynnä toivoa tänne jäin
Kun silmäsi kertovan näin
Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Zondag 4 maart 1990
Un Largo Camino (La Longue Marche)
Un Largo Camino (La Longue Marche)
Composer(s): Stole; Del Roma; M. Vivar
Performer(s): Raphael
Que larga es la marcha
Que acaba en tus brazos
Que largo el camino
Que me lleva hasta ti
Que luna tan clara
Señala el final
Sigo caminando
Sin volver a mirar
Nace el amor
Nace la flor
Pero yo sigo andando
Pasa el amor, pasa el dolor
Pero yo sigo andando
Ya muere el sol, muere el rosal
Pero yo sigo andando
No me rendire, no
Que larga es la marcha
Que largo el camino
Que lleva mis pasos a tu amor
Pero yo sigo andando
Pero yo sigo andando
No me rendire, no
Que larga es la marcha
Que largo el camino
Que lleva mis pasos a tu amor
Y yo sigo
Y yo sigo
A tu amor
Zaterdag 3 maart 1990
Solo Te Tengo A Tí
Solo Te Tengo A Tí
Composer(s): José Luis Perales
Performer(s): Raphael
Esas miradas que a veces me hieren
Esas preguntas que llegan y duelen
Y ese silencio tuyo de hielo, de nieve
Y ese silencio tuyo que a veces me duele
Solo te tengo a ti
Y todo lo demas son cosas de la vida
No entiendes que tu alma es parte de la mia
Que a veces con mis cosas olvido darte un beso
Y entre ausencia y ausencia se nos escapa el tiempo
No hay otros besos que no sean tuyos
No hay un secreto que no sea el nuestro
No hay otro amor que el tuyo
Te quiero, te quiero
Eternamente tuyos mi alma, mi cuerpo
Solo te tengo a ti
Y todo lo demas son cosas de la vida
No entiendes que tu alma es parte de la mia
Que a veces con mis cosas olvido darte un beso
Y entre ausencia y ausencia se nos escapa el tiempo
Esas miradas que a veces me hieren
Esas preguntas que llegan y duelen
Y ese silencio tuyo de hielo, de nieve
Y ese silencio tuyo que a veces me duele
Solo te tengo a ti
Y todo lo demas son cosas de la vida
No entiendes que tu alma es parte de la mia
Que a veces con mis cosas olvido darte un beso
Y entre ausencia y ausencia se nos escapa el tiempo
Zaterdag 3 maart 1990
Un Lilas Pour Eulalie
Un Lilas Pour Eulalie
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Un lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m'aimera
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m'aimera
En chemin j'ai croisé Lili
Qui voit le lilas
En chemin j'ai croisé Lili
qui voit le lilas
Le lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne
Moi le lilas je lui donne
En chemin j'ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m'aimera
En chemin j'ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m'aimera
Mais déjà, Lili m'abandonne
Lili s'en va
Près de moi je n'ai plus personne
Et plus de lilas
De lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n'a personne
Moi le lilas je lui donne
Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Ne m'aimera pas
Mais déjà Lili m'abandonne
Lili s'en va
Ne m'aimera pas
Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Du lilas j'ai pris le Li
Pour dormir quand vient le soir
Et du lilas d'Eulalie
Reste un La pour ma guitare
Et demain j'irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m'aimeront
Et demain j'irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m'aimeront
Vrijdag 2 maart 1990
Wait Until The Weekend Comes
Wait Until The Weekend Comes
Composer(s): Brendan J. Graham
First performance by: Maria Christian - 1985
Wait until the weekend comes
Then we'll have what time it takes
To sort it out
To see it through
Wait until the weekend comes
Sundays always change your mind
And make you laugh about me and you
Hold me now
Really don't want you to go
Really don't want you to go
And I'm so afraid
Hold me now
Really don't want you to know
Really don't want you to know
That I'm so afraid
Wait until the summer comes
Sunshine looks so good on you
We'll catch the tide and start anew
Hold me now
Really don't want you to go
Really don't want you to go
And I'm so afraid
Hold me now
Really don't want you to know
Really don't want you to know
That I'm so afraid
Wait until the rainbow ends
Then we'll find our pot of gold
Lovers, friends, just growin' old
So wait until the weekend comes and goes
Wait until the weekend comes and goes
Vrijdag 2 maart 1990
Un Loco En La Calesita
Un Loco En La Calesita
Composer(s): Fito Paez
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Un romance de estación
Le hizo perder la cabeza
Se fué al baño y se fumó
Y empezó a sonar la orquesta
Un, dos tres va y bien
tocaba y se olvidaba de todo
un, dos tres va y bien
La Fender le chorreaba de odio
El queria conocer
eso de irse a California
trabajaba en un taller
de mecanica en la Boca
El se apresuró
y se arrancó de a uno los dientes
y se salvó
por ser de clase cincuenta y siete
Nunca tuvo un buen hogar
no fué padre ni buen hijo
Nunca conoció a Gardel
Solo a Hendrix y a Tanguito
Se empezo a cansar
y así provó algunas pastillas
se volvió a cansar
y no paró hasta ver la heroina
Está un loco en una calesita
casi desnudo y con la vista enferma
Y daba vueltas y se sonreia
Y silbaba bajo por no molestar
Y Dios es una máquina de humo
Cambió la Fender por una Suzuki
se fué a Brasil con plata de su abuela
y estuvo preso por robar un auto
y llegó a Gerais
y se pegó el tren
Y Dios es una maquina de humo
Y Dios es una maquina de humo
Nadie mas lo volvió a ver
Se sospecha que anda suelto
Disfrazado de faisán
O gendarme en algún puerto
Un, dos tres va y bien…
Está un loco en una calesita …
Dicen que un ángel lo atrapó en el baño
lo crusificó y le sacó los ojos
y con su sangre se pinto los labios
y cortó sus piernas y se las comió
y Dios es una máquina de humo
Donderdag 1 maart 1990
Sólo Pienso En Ti
Sólo Pienso En Ti
Composer(s): R. Garcia
Performer(s): Miguel Bosé
me pongo a pintarte
y no lo consigo
después de estudiarte lentamente termino
pensando
que faltan sobre mi paleta
colores intensos que reflejen tu rara belleza
no puedo
captar tu sonrisa
plasmar tu mirada
pero poco a poco
sólo pienso en ti...
tu sigues viniendo
y sigues posando
con mucha paciencia porque siempre mi lienzo
está blanco
las horas
se pasan volando
y hay poco trabajo adelantado para tu retrato
sospecho
que no tienes prisa
y que te complace
ver que poco a poco
sólo pienso en ti...
Donderdag 1 maart 1990
Un Loco Intento De Valor
Un Loco Intento De Valor
Composer(s): Eladia Blázquez; P. Duarte
Performer(s): Miguel Gallardo
Trataré
de ser cortés, inteligente y natural
no ser como esa gente que al ver el final
no sabe dominar la situación
Trataré
de ser gentil mientras tomamos el café
y de mirar como haces la maleta con algún desdén
llevándote mi propio corazón
Trataré
de hundir las uñas en mis palmas por no hablar
y de medir la angustia que me quiere ahogar
de hacer un loco intento de valor
Trataré
de no mostrar mi herida abierta, y no lo haré
de acompañarte hasta la puerta, trataré
de no sentir el alma muerta... trataré
Trataré
de hacerte alguna broma tonta ya verás
a cuenta del momento que me duele más
no quiero que me venza la emoción
Trataré
de armarme de un coraje que será un disfraz
te espera un largo viaje, puedes irte ya
no olvides llevar mi corazón
Trataré
de hundir las uñas en mis palmas por no hablar
y de medir la angustia que me quiere ahogar
de hacer un loco intento de valor
Trataré
de no mostrar mi herida abierta, y no lo haré
de acompañarte hasta la puerta, trataré
de no sentir el alma muerta... trataré
Woensdag 28 februari 1990
Silêncio E Tanta Gente
Silêncio E Tanta Gente
First performance by: Maria Guinot - 1984
Às vezes é no meio do silêncio
Que descubro o amor em teu olhar
É uma pedra, é um grito
Que nasce em qualquer lugar
Às vezes é no meio de tanta gente
Que descubro afinal aquilo que sou
Sou um grito ou sou uma pedra
De um lugar onde não estou
Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão
Às vezes é no meio do silêncio
Que descubro as palavras por dizer
É uma pedra ou é um grito
De um amor por acontecer
Às vezes é no meio de tanta gente
Que descubro afinal p'ra onde vou
E esta pedra, e este grito
São a história daquilo que eu sou
Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão
Às vezes sou o tempo que tarda em passar
E aquilo em que ninguém quer acreditar
Às vezes sou também um sim alegre ou um triste não
E troco a minha vida por um dia de ilusão
E troco a minha vida por um dia de ilusão
Woensdag 28 februari 1990
Un Anno Intero Senza Te
Un Anno Intero Senza Te
Composer(s): T. Springfield
Performer(s): Bobby Solo
È da ieri sera
che non mi guardi più
fuori è primavera
ma tu non sei più tu
è passato solo un giorno
eppure sento che
ho vissuto un anno intero senza te
Questo nostro amore che adesso è solo mio
sta appassendo come un fiore
e resto solo io
che non so dimenticare
i giorni belli che
ho vissuto con le braccia strette a te
Nostalgia di ieri
sei qui vicino a me
i tuoi occhi sono neri come i suoi
ma lei non c'è
Forse avrò foriuna
e tu mi amerai
forse avrò la luna
e tu ritornerai
ma è passato solo un giorno
eppure sento che
ho vissuto una anno intero senza te
Dinsdag 27 februari 1990
Solo Noi
Solo Noi
(Dutch Version: Ga Niet Weg - 1995)
Composer(s): Toto Cutugno
First release by: Toto Cutugno - 1979
E mi diceva... io sto bene con te
E mi diceva... tu sei tutto per me
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
Si addormentava abbracciandosi a me
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
e poi giocava qui nel letto con me
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
E poi restava a parlare di noi
Solo noi, solo noi
Dimmi che tu mi vuoi
Solo noi, solo noi
Il respiro di noi
Solo noi, solo noi
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me
Solo noi, solo noi
Le montagne, se vuoi
Solo noi, solo noi
Prati verdi, se vuoi
Solo noi, solo noi
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me
Odio l'aurora ora che non ci sei
Scende la sera, entri dentro di me
Se non e' dolore, dimmelo tu, cos'e'?
Ti penso ancora, ma tu non sei con me
Solo noi, solo noi
Dimmi che e' amore?
Solo noi, solo noi
La mia mente dov'e'?
Solo noi, solo noi
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te
Solo noi, solo noi
Le montagne non vuoi
Solo noi, solo noi
Prati verdi non vuoi
Solo noi, solo noi
Mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me
Solo noi, solo noi
La mia casa non vuoi
Solo noi, solo noi
Vendo tutto se vuoi
Solo noi, solo noi
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te
Solo noi...solo noi...
Noi, solo noi...solo noi...solo noi
Noi, solo noi...solo noi...solo noi
Noi, solo noi...noi...noi...noi...solo noi...
solo noi...solo noi...
Noi, solo noi...solo noi...solo noi
Noi, solo noi...solo noi...solo noi
Noi, solo noi...noi...noi...noi...solo noi...
Dinsdag 27 februari 1990
Un Año Más
Un Año Más
Performer(s): Miguel Bosé
En la Puerta del Sol
como el año que fue
otra vez el champagne y la uvas
y el alquitrán, de alfombra están
Los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el ánimo
para aceptar que ya, pasó uno más
Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes
de la cuenta atrás
Marineros, soldados, solteros, casados, amantes, andantes
y alguno que otro
cura despistao
Entre gritos y pitos los españolitos
enormes, bajitos hacemos por una vez
algo a la vez
Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes
de la cuenta atrás
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos
1,2,3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una
y la sexta es la dos y así el siete es tres
Y decimos adiós
y pedimos a Dios
que en el año que viene
a ver si en vez de un millón
pueden ser dos
En la Puerta del Sol
como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas
y el alquitrán de alfombra están
Maandag 26 februari 1990
Ga Niet Weg
Ga Niet Weg
(Adapted from: Solo Noi - 1979)
Composer(s): Toto Cutugno - Armath
Performer(s): Willy Sommers - 1995
Kwetsende woorden
Veel te hard, veel te vaak
Woorden als pijlen
Giftig en raak
In een huis vol haat
Met muren zo koud en kil
Wil je niet wonen
Ga maar, als je dat wil
Kom, wacht nog even
Iets moet mij van het hart
Wat ik wil zeggen
Klinkt misschien wat verward
Ik wil dat je weet
Voor je de deur uitgaat
'k Blijf van je houden
Zelfs als jij me verlaat
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Uit m'n leven, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even
Voorbij is voorbij en m'n hart wil vergeven, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Uit m'n leven, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even
Want morgen is alles vergeten, vergeven, zo blijf
Zijn het mijn tranen
Heb je niet meer de kracht
Is het angst om het spookbeeld
Van een eenzame nacht
Blijf dan als je wil
Ik maak je geen verwijt
Al was het maar even
Of gewoon voor altijd
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Uit m'n leven, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even
Voorbij is voorbij en m'n hart wil vergeven, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Uit m'n leven, oh nee
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf nog even
Want morgen is alles vergeten, vergeven, zo blijf
Ga niet weg, ga niet weg
Oh nee, ga niet weg
Ga niet weg, ga niet weg
Oh nee, ga niet weg
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf, blijf, blijf
Oh nee, ga niet weg
Ga niet weg, ga niet weg
Nee nee nee, ga niet weg
Ga niet weg, ga niet weg
Oh nee, ga niet weg
Ga niet weg, ga niet weg
Blijf, blijf, blijf
Maandag 26 februari 1990
Un Avion En El Sahara
Un Avion En El Sahara
Performer(s): Fernando Ubiergo
En el desierto yo encontré
sentado al lado de un avión
a un aviador con sed
que tuvo tiempo para hablar
y él supo dibujar
lo que le pedí
y en dibujos me dio su amistad
fue extraño porque la gente mayor
no sabe o no quiere escuchar
un aviador con sed
que al fin arregló su avión
y ahora yo me voy
a mi asteroide a cuidar mi flor
y a mi cordero domesticar
para que pueda amar
Si domestico
a mi cordero
sé que el me amará
Cómo yo quiero
a este señor
que me supo escuchar
Zondag 25 februari 1990
I Treni Di Tozeur
I Treni Di Tozeur
First performance by: Alice & Battiato - 1984
Nei villaggi di frontiera, guardano passare i treni
Le strade deserte di Tozeur
Da una casa lontana, tua madre mi vede
Si ricorda di me delle mie abitudini
E per un istante ritorna la voglia di vivere a un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur
Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
E nuove astronavi per viaggi interstellari
In una vecchia miniera, distese di sale
E un ricordo di me, come un incantesimo
E per un istante ritorna la voglia di vivere a un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur
Mmm...
Nay na na na nay nay na na nay na na na na na na nay...
Na na na nay nay na na...
Nei villaggi di frontiera, guardano passare i treni per Tozeur
Zondag 25 februari 1990
Un Baby, Bébé
