Zaterdag 16 maart 2002
Irgendwann Gibt's Ein Wiedersehn
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Irgendwann Gibt's Ein Wiedersehn
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 16 maart 2002
Dis-Moi
Dis-Moi
Composer(s): Charles Aznavour - Gaby Wagenheim
Performer(s): Charles Aznavour
Dis-moi, toi qui ne crois en rien de rien
Dis-moi, toi qui vis tout seul comme un chien
Comment peux-tu comprendre mon coeur
Et me reprocher mes larmes
Dis-moi, crois-tu qu'à vivre comme un fou
Sans joie que celle de compter tes sous
Tu puisses un jour toucher le bonheur
Non ta vie n'a aucun charme
Si l'on me demandait de changer
Ma place contre la tienne
Tous les biens de ce monde ne suffiraient
À vendre mon droit d'aimer
Je ne t'en veux pas
Je ne t'envie pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Dis-moi, toi, qui amasses les valeurs
Dis-moi, si tu pouvais voir mon coeur
Tu trouverais gardés par l'amour
D'inestimables merveilles
Et là tu comprendrais que de nous deux
C'est moi le plus riche et le plus heureux
Car j'ai toujours au fond de mon coeur
Ma fortune qui sommeille
Et quand viendra le temps de vieillir
Quand tu seras seul au monde
Nulle richesse ne pourra te servir
A payer tes souvenirs
Je ne t'en veux pas
Je ne t'envie pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Et qui n'aime pas
Vrijdag 15 maart 2002
Arrabal Amargo
Arrabal Amargo
Composer(s): Carlos Gardel
Performer(s): Carlos Gardel
Arrabal amargo, metido en mi vida
como la condena de una maldición
tus sombras torturan mis horas sin sueño
tu noche se encierra en mi corazón
Con ella a mi lado no vi tus tristezas
tu barro y miseria; ella era mi luz
¡Y ahora, vencido, arrastro mi alma
clavado a tus calles, igual que a una cruz!
Rinconcito arrabalero
con el toldo de estrellas
de tu patio que quiero
todo, todo se ilumina
cuando ella vuelve a verte
y mis viejas madreselvas
están en flor para quererte
como una nube que pasa
mis ensueños se van
se van, no vuelven más
No digas a nadie que ya no me quiere
si a mí me preguntan, dile que vendrá
y así cuando vuelva mi alma, te juro
los ojos extraños no se asombrarán
Verás como todos esperan ansiosos
mi blanca casita, y el viejo rosal
y cómo de nuevo alivia sus penas
vestido de fiesta, mi lindo arrabal
Vrijdag 15 maart 2002
Dis-Lui Que J'en Rêve
Dis-Lui Que J'en Rêve
((Adapted from: Jailer Bring Me Water (Bobby Darin) - 1962))
Composer(s): Bobby Darin - Georges Aber
Performer(s): Johnny Hallyday - 1964
Dis-lui que j'en rêve
Dis-lui que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
C'est dur de la quitter
Ah, oui, j'ai l'âme en peine
Dis-lui combien je l'aime
Mais quoiqu'il advienne
Je dois m'en aller
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Mon bonheur s'achève
Pourtant je reviendrai
Au loin, le clairon sonne
Son regard s'étonne
Lorsque je l'abandonne
J'en ai le cœur brisé
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
Maintenant je sais
Ah, oui, combien je l'aime
Car j'ai le cœur en peine
Et qu'elle se souvienne
Un jour je reviendrai
Quand le clairon
Clairon sonne
Quand le clairon
Clairon sonne
Qu'elle le me pardonne
Si je dois m'en aller
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
C'est dur de la quitter
Avec-moi !
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Dis-lui que j'en
Que j'en rêve
Jour et nuit sans trêve
Et que je reviendrai
Donderdag 14 maart 2002
Preciso De Você
Preciso De Você
((Adapted from: Daydream (by Wallace Collection) - 1969))
Composer(s): Raymond Vincent - Sylvain Van Holme - David MacKay - Rossini Pinto
Performer(s): The Fevers - 1969
Versions In Other Languages:
1969 - Rêveries (by Claude François)
1969 - Sogno, Sogno, Sogno (by The Motowns)
Lembro que alguém já me falou
Nunca se apaixone por ninguém
Pois quem ama só vive a sofrer
Não há jeito de fugir
Hoje eu vejo que tinha razão
Quem assim falava do amor
Quando eu te vi, me apaixonei
Me apaixonei
Baby, eu preciso de você
Para a vida inteira
Baby, eu preciso de você, de você
Baby, eu preciso de você
Não tenho mais razão
Pra ser feliz assim
A vida sem você
Vazia sem amor
Não tem valor pra mim
Eu nunca pensei que fosse assim
Ter alguém, foi tudo que sonhei
O amor às vezes faz sonhar
Mas também nos faz chorar
Hoje eu vejo que tinha razão
Quem assim falava do amor
Quando eu te vi, me apaixonei
Me apaixonei
Donderdag 14 maart 2002
Disintegration
Disintegration
Composer(s): Simon Gallup - Roger O'Donnell - Robert Smith - Porl Thompson - Lol Tolhurst - Boris Williams
First release by: The Cure - 1989
Covered by multiple other artists
Oh I miss the kiss of treachery
The shameless kiss of vanity
The soft and the black and the velvety
Up tight against the side of me
And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece
Oh I miss the kiss of treachery
The aching kiss before I feed
The stench of a love for a younger meat
And the sound that it makes
When it cuts in deep
The holding up on bended knees
The addiction of duplicities
As bit by bit it starts the need
To just let go
My party piece
But I never said I would stay to the end
So I leave you with babies and hoping for frequency
Screaming like this in the hope of the secrecy
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the scenery
Songs about happiness murmured in dreams
When we both us knew
How the ending would be...
So it's all come back round to breaking apart again
Breaking apart like I'm made up of glass again
Making it up behind my back again
Holding my breath for the fear of sleep again
Holding it up behind my head again
Cut in deep to the heart of the bone again
Round and round and round
And it's coming apart again
Over and over and over
Now that I know that I'm breaking to pieces
I'll pull out my heart
And I'll feed it to anyone
Crying for sympathy
Crocodiles cry for the love of the crowd
And the three cheers from everyone
Dropping through sky
Through the glass of the roof
Through the roof of your mouth
Through the mouth of your eye
Through the eye of the needle
It's easier for me to get closer to heaven
Than ever feel whole again
I never said I would stay to the end
I knew I would leave you with babies and everything
Screaming like this in the hole of sincerity
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs
Pictures of trickery
Stains on the carpet and
Stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew
How the end always is
How the end always is...
Woensdag 13 maart 2002
Around The World In Eighty Days
Around The World In Eighty Days
Composer(s): Del Bromham
Performer(s): Stray
Together on our magic carpet ride
The great balloon it drifts towards the skies
Each wind that blew along our way
Would help us travel everyday
As we travel over land and sea
The sight below makes lovely scenery
The splashing waves, the rolling hills
The sailing ships, the wooden mills
Around the world in eighty days
Around the world, the clouds a maze
We'll take you to the sky
Together we will fly
When we got home, the people were amazed
This balloon could last for eighty days
It took us to the sky
Together we did fly
Around the world in eighty days
Around the world, the clouds a maze
We'll take you to the sky
Together we will fly
Around the world in eighty days
Around the world, the clouds a maze
We'll take you to the sky
Together we will fly
Woensdag 13 maart 2002
Disengage
Disengage
Composer(s): Robert Fripp - Peter Hammill - Joanna Walton
Performer(s): Robert Fripp
Mrs. Marion is strict with her servant
Behind locked doors over coffee they speak
They speak to my sister my parents
And I'm trying hard not to shriek
Disengage
Disengage
Disengage
She decodes my secrets my fragments
I'd create any betrayal for their sake
She asks me to wait in the hallway
Where I'm doing my best not to shake
Disengage
Disengage
Disengage
Muttering words to her for convenience
I start to head for the door
Mrs. Marion screams over my shoulder
Walking out's just another metaphor
Dinsdag 12 maart 2002
Around The World In A Day
Around The World In A Day
Composer(s): David Coleman - John L. Nelson - Prince
Performer(s): Prince & the Revolution
Open your heart, open your mind
A train is leaving all day
A wonderful trip through our time
And laughter is all U pay
Around the world in a day
Around the world in a day
Now dig
Loneliness already knows U
There ain't no reason 2 stay
Come here and take my hand, I'll show U
I think I know a better way, y'all
Around the world in a day
(listen 2 me, babe)
Around the world in a day
(all the babies sing it now)
ooh-la-la
ooh-la-la-la-la-la-la
no-sha-sha
no shouting
no shouting
no - no shouting
The little 1 will escort U
2 places within your mind
The former is red, white, and blue
The latter is purple, come on and climb
Around the world in a day
Around the world in a day
come on, sing
Around the world in a day
Say papa, I think I wanna dance
(summer she is sweet)
Around the world in a day
Around the world in a day
all the little babies, sing around the world
Around the world in a day
A government of love and music boundless in its unifying power
a nation of alms, the production, sharing ideas, a shower of flowers
Dinsdag 12 maart 2002
Discours Des Fleurs
Discours Des Fleurs
Composer(s): Georges Brassens - Eric Zimmermann
Performer(s): Georges Brassens
Sachant bien que même si
Je suis amoureux transi
Jamais ma main ne les cueille
De bon cœur les fleurs m'accueillent
Et m'esquivant des salons
Où l'on déblatère, où l'on
Tient des propos byzantins
J'vais faire un tour au jardin
Car je préfère, ma foi
En voyant ce que parfois
Ceux des hommes peuvent faire
Les discours des primevères
Des bourdes, des inepties
Les fleurs en disent aussi
Mais jamais personne en meurt
Et ça plaît à mon humeur
Le premier Mai c'est pas gai
Je trime a dit le muguet
Dix fois plus que d'habitude
Regrettable servitude
Muguet, sois pas chicaneur
Car tu donnes du bonheur
Pas cher à tout un chacun
Brin d' muguet, tu es quelqu'un
Mon nom savant me désol'
Appelez-moi tournesol
Ronchonnait l'héliotrope
Ou je deviens misanthrope
Tournesol c'est entendu
Mais en échange veux-tu
Nous donner un gros paquet
De graines de perroquet?
L'églantine en rougissant
Dit : ça me tourne les sangs
Que gratte-cul l'on me nomme
Cré nom d'un petit bonhomme!
Eglantine on te promet
De ne plus le faire, mais
Toi tu ne piqueras plus
Adjugé, marché conclu
Les "je t'aime un peu beaucoup"
Ne sont guère de mon goût
Les serments d'amour m'irritent
Se plaignait la marguerite
Car c'est là mon infortune
Aussitôt que débute une
Affaire sentimentale
J'y laisse tous mes pétals
Un myosotis clamait
Non je n'oublierai jamais
Quand je vivrais cent ans d'âge
Mille ans et même davantage
Plein de souvenance allons
Cent ans c'est long, c'est bien long
Même vingt et même dix
Pour un seul myosotis
Mais minuit sonnait déjà
Lors en pensant que mes chats
Privés de leur mou peuchère
Devaient dire: "il exagère"
Et saluant mes amies
Les fleurs je leur ai promis
Que je reviendrais bientôt
Et vivent les végétaux
Car je préfère ma foi
En voyant ce que parfois
Ceux des hommes peuvent faire
Les discours des primevères
Des bourdesdes inepties
Les fleurs en disent aussi
Mais jamais personne en meurt
Et ça plaît à mon humeur
Maandag 11 maart 2002
Long Lonesome Road
Long Lonesome Road
Composer(s): Robby Van Leeuwen
Performer(s): Shocking Blue
On a Sunday night while driving my car
In the sky a fallin' star
Tellin' myself I don't go too far
And trust by the sound of the rain
Well I wonder, well I wonder where I am
'Cos there's a long and lonesome road
That will find our world of you & me babe
There's a long and lonesome road
That will find our world like it used to be babe
Somebody there to show me the way
Yes, I'm willin' to pay
And this dear old man can tell me any day
Know what happens to me
Well I wonder, well I wonder where I am
'Cos there's a long and lonesome road
That will find our world of you & me babe
There's a long and lonesome road
That will find our world like it used to be babe
Maandag 11 maart 2002
So Schön Kann Doch Kein Mann Sein
So Schön Kann Doch Kein Mann Sein
Performer(s): Gitte Haenning
So schoen kann doch kein Mann sein
daß ich ihm lange nachwein'
Nun schaust du mich mit treuen blauen Augen an
Ein alter Trick, den ich Dir nicht mehr glauben kann
Nein, nein, so schoen kann doch kein Mann sein
daß ich ihm lange nachwein'
Ich hab mir laengst schon meinen Reim darauf gemacht
kommst Du mit roten Rosen mitten in der Nacht
Nein, nein - so schoen kann doch kein Mann sein
Daß ich ihm lange nachwein'
Einsam ging der Abend vorbei
Wieder steht die Uhr auf halb drei
Damals standest Du dort in der Tuer
Und ich weiß noch, ich sagte zu Dir
So schoen kann doch kein Mann sein
daß ich ihm lange nachwein'
Nun schaust du mich mit treuen blauen Augen an
Ein alter Trick, den ich Dir nicht mehr glauben kann
Nein, nein, so schoen kann doch kein Mann sein
daß ich ihm lange nachwein'
Ich hab mir laengst schon meinen Reim darauf gemacht
kommst Du mit roten Rosen mitten in der Nacht
Warum rufst Du immer noch an
sagst mir, daß man sich aendern kann
Das klingt wie ein schoenes Gedicht
Doch ich glaub es Dir leider noch nicht
So schön kann doch kein Mann sein, ...
Zondag 10 maart 2002
Around The World
Around The World
Composer(s): Harold Adamson - Victor Young
First performance/First release by: Victor Young - 1957
Covered by multiple other artists
Around the world I've searched for you
I traveled on when hope was gone
To keep a rendezvous
I knew somewhere, sometime, somehow
You'd look at me and I would see
The smile you're smil-ing now
It might have been in County Down
Or in New York, or gay Paree
Or even London town
No more will I go all around the world
For I have found my world in you
Zondag 10 maart 2002
Disco Queen
Disco Queen
Composer(s): Nicoletta - William Sheller
Performer(s): Nicoletta
Avec, sous l'ombre d'un paradis
Le sourire d'un ange qui n'a pas tout dit
Du rêve étrange dont elle est sortie
Ce soir, elle danse pour toute la vie
C'est un bonheur dont elle s'étourdit
Qui l'emmène ailleurs au plus haut de la nuit
Où chacun peut être ce qu'il a choisi
Ce soir, elle danse à l'infini
{Sunlights!}
Vous pourrez même y voir
Au fond du cœur de Baby Love
{All night!}
Il tourne un grand vinyle noir
Dont elle n'a parlé à personne
Mais, un jour, il sera blanc platine
Quand, un jour, elle sera Disco Queen!
Ce soir elle danse: pardonnez lui
C'est sans importance si elle vous oublie
Quand l'humeur balance, les souvenirs aussi
Ce soir elle danse pour toute la vie
Et quel que soit le temps qui fuit
Tous les gens dehors qui n'ont jamais compris
Qu'elle sera toujours comme elle l'a choisi
Ce soir elle danse à l'infini
{Sunlights!}
Vous pourrez même y voir
Au fond du cœur de Baby Love
{All night!}
Il tourne un grand vinyle noir
Dont elle n'a parlé à personne
Mais, un jour, il sera blanc platine
Quand, un jour, elle sera Disco Queen!
Avec, sous l'ombre d'un paradis
Le sourire d'un ange qui n'a pas tout dit
Du rêve étrange dont elle est sortie
Ce soir, elle danse pour toute la vie
C'est un bonheur dont elle s'étourdit
Qui l'emmène ailleurs au plus haut de la nuit
Où chacun peut être ce qu'il a choisi
Ce soir, elle danse à l'infini
Ce soir elle danse: pardonnez lui
C'est sans importance si elle vous oublie
Quand l'humeur balance, les souvenirs aussi
Ce soir, elle danse pour toute la vie
Et quel que soit le temps qui fuit
Tous les gens dehors qui n'ont jamais compris
Qu'elle sera toujours comme elle l'a choisi
Ce soir, elle danse à la folie
Avec, sous l'ombre d'un paradis
Le sourire d'un ange qui n'a pas tout dit...
Zaterdag 9 maart 2002
Wenn Du Träumst
Wenn Du Träumst
Performer(s): Bobby Solo
Du bist schön wenn du träumst
dich zu seh’n
ist so schön
wenn du träumst
Wenn du träumst
denn dein Mund lächelt still
als wenn er mich küssen will
Wenn du träumst
Wenn du träumst
und deine Hand sucht nach mir
ich bin da, bin bei dir
wach nicht auf, denn es ist wahr
der Traum von dir ist wunderbar
Du bist schön, wenn du träumst
dich zu seh’n ist so schön
Wenn du träumst, du bist schön
Zaterdag 9 maart 2002
Disco Lady
Disco Lady
Composer(s): Don Davis - Harvey Scales - Lee Vance
Performer(s): Johnnie Taylor
Shake it up, shake it down
Move it in, move it around
Disco lady
Move it in, move it out
Move in, 'round about
Disco lady
[Johnnie:]
Shake it up, shake it down
Move it in, move it around
Disco lady
Well...
Hey, sexy lady
Ooom!
Said, I like the way you move your thing
Lord, have mercy, girl
You dance so fine and you're right on time
Girl you ought to be on T.V.
On Soul Train
When you get th' groove
There ain't no stompin'
Just can't help it
But, I'm finger popin'
[Both together:]
Shake it up, shake it down
Move it in, move it 'round
Disco lady
Well...
Move it in, move it out
Move it in, 'round about
Disco lady
Oh!
[Girls/(Johnnie):]
Shake it, baby, shake it (Whoo!)
Baby, shake your thing (One time)
Shake it, baby, shake it (Whoo!)
Baby, shake your thing
[Johnnie/(Girls):]
You got me groovin' (Do the Hustle, baby)
I feel like movin' (Do the Hustle, baby)
You got me movin' (Do the Hustle, baby)
Can't sit still, I'm groovin' (Do the Hustle, baby)
I like that funky stuff!
[Both together:]
Shake it up, shake it down
Move it in, move it around
Disco lady
Well...
Move it in, move it out
Shove it in, 'round about
Disco lady
[Johnnie/(Girls):]
Ha! Sexy lady!
(Shake it, shake it)
Oh-oh, girl, you drive me crazy
(Ahh, shake it, shake it)
You dance so fine
(Shake it, shake it)
And your right on time, girl
(Ahh, shake it, shake it)
You're drivin' me outta my mind, yeah
If it wasn't for the girl
(Shake it, shake it)
Sittin' next to me
I'd jump right up
(Ahh, shake it, shake it)
And outta my safety seat
You got me hypnotized
(Shake it, shake it)
So mesmerized
(Ahh, shake it, shake it)
Girl, you're movin' me
Girl you're groovin' me
Oooooo...
(Shake it, shake it)
Finally, shake it up, mmm
Shake it on down
(Shake it, shake it)
Movin' that thing
Move it down to the ground
(Ahh, shake it, shake it)
(Shake it, shake it)
(Ahh, shake it, shake it)
(Shake it, shake it)
(Ahh, shake it, shake it)
(Shake it up, shake it down)
[Both together:]
Move it in, move it 'round
Disco lady
Well...
Move it in, move it out
Shove it in, shove it out
Disco lady
[Johnnie/(Girls):]
Hey!
You've got me so upset (Shake it up, shake it down)
Here in this discotheque (Move it in, move it 'round)
(Disco Lady) Girl, you're movin' me
Girl, you're groovin' me
Whoo-hoo!
[Fade:]
[Girls:]
Move it in, move it out
Shove it in, 'round about
Disco lady
[Johnnie:]
Shake it, baby, shake it
Shake your thing
[Girls:]
Shake it up, shake it down...
Vrijdag 8 maart 2002
Around The Plynth
Around The Plynth
Composer(s): Rod Stewart - Ron Wood
Performer(s): Faces
Woken up on mornings such as this
Thought exactly the same as I'm thinking now
Every night for a year I've slept alone
Cold damp room looks worse than me, no no no
Got a fear of death that creeps on every night
I know I won't die soon, but then again I might
Water down the drain, I'm wasting away
Doctors can't help the ghost of a man that's me
Water down the drain goes to the sea
The pattern of my life keeps a-haunting me
Moisture from the ocean fills the sky
Come on down to the ground as the time goes by
I never found out the reason why
My parents had to lie
About the place that I was born
Or from my hometown I was torn
At the tender age of four
I was livin' by homemade law
Vrijdag 8 maart 2002
Das Ist Die Frage Aller Fragen
Das Ist Die Frage Aller Fragen ((aka Der Joe Hat Mir Das Herz Gestohlen (Dalida) - 1961))
((Adapted from: Spanish Harlem (Ben E. King) - 1961))
Composer(s): Jerry Leiber - Phil Spector
Performer(s): Cliff Richard - 1964
Versions In Other Languages:
1961 - Nuits D'espagne (Dalida)
1961 - Harlem Spagnolo (Dalida)
1961 - Aquella Rosa (Dalida)
Das ist die Frage aller Fragen
und du mußt mir die Antwort sagen
und darum frage ich komm und entscheide dich
wirst du genau wie heut' für heut' und alle Zeit
für alle Zeit mir treu sein
nur darauf kommt es an oder morgen wird es
vorbei sein
Das ist die Frage aller Fragen
und du mußt mir die Antwort sagen
einmal da kommt der Schluß wo man bekennen muß
in diesem Augenblick da gibt es kein zurück und jedes Wort
muß wahr sein
und sagst du ja zu mir dann wird alles für uns
wunderbar sein
einmal da kommt der Schluß wo man bekennen muß
in diesem Augenblick da gibt es kein zurück und jedes Wort
muß wahr sein
und sagst du ja zu mir dann wird alles für uns
wunderbar sein
(Das ist die Frage aller Fragen)
du musst die Antwort sagen
(Das ist die Frage aller Fragen)
du musst die Antwort sagen...
Donderdag 7 maart 2002
Wart' Auf Mich
Wart' Auf Mich
Performer(s): Michael Holm
Mein Zug rollt in den Bahnhof ein in diesem Augenblick
und wenn er fährt, bist du allein, wart auf mich!
Ich küss die Tränen fort, bin traurig, daß du weinst
Oh, du weißt genau, die ganze Zeit denk ich allein an dich
ein Jahr ist keine Ewigkeit, wart auf mich!
Es wird nicht einfach sein, das Leben ohne dich
oh du, wenn ich dich verlier, dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich!
Du hast mir Rosen geschenkt, aber es waren Blumen zum Abschied und darum haben
sie mich nicht glücklich gemacht
Ich werde eine davon aufheben in meinem
Tagebuch, eine Rose, die mich an dich erinnern soll
Du winkst mir zu und irgendwie scheint alles wie ein Traum
der Zug singt seine Melodie, wart auf mich!
Doch wie mein Lied mit dir, vergeht die Hoffnung nie
Oh du, wenn ich dich verlier, dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich!
Du, du, wenn ich dich verlier, dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich!
Donderdag 7 maart 2002
Disco Inferno
