As 'T Efkes Kan, Ja Dan

As 'T Efkes Kan, Ja Dan
((English Version: With A Little Bit Of Luck (by Stanley Holloway, Gordon Dilworth, Rod McLennan))
Composer(s): Alan Jay Lerner - Frederick Loewe



Doolittle:
Ons Lieve Heer heeft man en vrouw geschapen
De een is zwak en de andere is sterk
De Lieve Heer heeft zwak en sterk geschapen - dus ...
as dat efkes kan, ja dan
as dat efkes kan, ja dan
doen de vrouwen al het zware werk!

Alle drie:
As 't efkes kan ... as 't efkes kan
As 't efkes kan doen anderen ons werk!

Doolittle:
De sterke drank moest feitelijk verdwijnen
weg de café's waar da ge'n borrel kreeg
De sterke drank moest feitelijk verdwijnen - dus
as 't efkes kan, ja dan
as 't efkes kan, ja dan
zuip ik heel alleen die flessen leeg!

Alle drie:
as 't efkes kan ... as 't efkes kan
as 't efkes kan ... ja dan
zuip ik alles leeg!

Doolittle:
G'hebt as ne man zoveel misère
Dus as het efkes kan
dan profiteer 'k ervan
't zwakke geslacht, dat denkt direkt aan trouwen
ik vraag me af waarom moetda zo vlug
't zwakke geslacht dat denkt direkt aan trouwen
dus as 't efkes kan, ja dan
as 't efkes kan, ja dan
trekt den deze zich op tijd terug

Alle drie:
as 't efkes kan ... as 't efkes kan
as 't efkes kan, dan trek ik hem terug
as 't efkes kan ... as 't efkes kan ...
as 't efkes, efkes, efkes kan!

Doolittle:
Ne mens houdt rekening met zijnen evenaaste
dat is en blijft een ongeschonden wet
Ja, ne mens houdt rekening met zijnen evenaaste ... - dus!
As 't efkes kan, ja dan
As 't efkes kan, ja dan
roep ik al die kloten uit hun bed

James en Harry:
As 't efkes kan ... as 't efkes kan
As 't efkes kan het volgende couplet!

Doolittle:
Ze maken soep voor d'arme mensen
dus as 't efkes kan
dan vreet ik er niet van!
ge moogt uw vrouw nie bedriegen met een ander
met al die kinderen is ze nooit nie vrij
ge moogt uw vrouw nooit bedriegen met een ander - dus
as 't efkes kan, ja dan
as 't efkes kan, ja dan
zorgde da'ze niets in 't snuitje krijgt

Alle drie:
As 't efkes kan ... as 't efkes kan ...
As 't efkes kan, een schatje nog d'r bij
As 't efkes kan ... as 't efkes kan ...
As 't efkes, efkes, efkes kan


----------


Herhaling:


Doolittle:
Ge moet as vader zorgen voor uw dochter
die ge met liefde in haar bedje stopt
ge moet as vader zorgen voor uw dochter ... dus
as 't efkes kan, ja dan
as 't efkes kan, ja dan
zorgde dat ze met een andere slaapt

As 't efkes kan, ... as 't efkes kan
as 't efkes kan, heeft zij het ver geschopt
Hij zit altijd bedolven onder schulden
en de belasting heeft hem in de schaar
en hij verzuipt zijn allerlaatste gulden ... dus
as 't efkes kan, ja dan
as 't efkes kan, ja dan
wordt hem graag een beetje miljonair!

As 't efkes kan ... as 't efkes kan ...
As 't efkes kan een beetje miljonair!
As 't efkes kan ... as 't efkes kan ...
As 't efkes, efkes, efkes kan