Zaterdag 20 juli 2002
Astérix Est Là!
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Astérix Est Là!
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 20 juli 2002
When I Look In Your Eyes
When I Look In Your Eyes
Composer(s): Leslie Bricusse
Dolittle:
When I look in your eyes
I see the wisdom of the world
In your eyes
I see the sadness
Of a thousand goodbyes
When I look in your eyes
And it is no surprise
To see the softness of the moon
In your eyes
The gentle sparkle of the stars
In the skies
When I look in your eyes
In your eyes
I see the deepness of the sea
I see the deepness of the love
The love I feel you feel for me
Autumn comes, summer dies
I see the passing of the years
In your eyes
And when we part
There'll be no tears
No goodbyes
I'll just look into your eyes
Those eyes, so wise, so warm, so real......
How I love the world your eyes reveal...
Isn't it a pity you're a seal?
Vrijdag 19 juli 2002
Du Gehörst Zu Mir
Du Gehörst Zu Mir
Performer(s): Christian Anders
Du gehoerst zu mir
Die Ander'n werden sagen: "Laß' ihn geh'n!"
Ich weiß mehr von Dir
als alle, die Dich glauben zu versteh'n
Du gehoerst zu mir
Der Tag, der uns trennt, liegt noch weit
Ich werd', ich werd' bei Dir bleiben
Und die Liebe, die verliert keine Zeit
Du gehoerst zu mir
Vergessen kann man alles und verzeih'n
Traeume aus Papier sind Briefe
Darum muß ich bei Dir sein
Du gehoerst zu mir
Mit Dir teil' ich gern alles Leid
Ich werd', ich werd' bei Dir bleiben
Und die Liebe, die verliert keine Zeit
Ist das so schwer, so schwer zu versteh'n?
Kannst Du das Glueck denn nicht seh'n
ahaha, das so schoen waer', nicht seh'n?
Du gehoerst zu mir
Die Ander'n werden sagen: "Laß' ihn geh'n!"
Ich weiß viel mehr von Dir
als alle, die Dich glauben zu versteh'n
Du gehoerst zu mir
Der Tag, der uns trennt, liegt noch weit
Ich werd', ich werd' bei Dir bleiben
Und die Liebe, die verliert keine Zeit
Vrijdag 19 juli 2002
You're Impossible
You're Impossible
Composer(s): Leslie Bricusse
Emma:
'Cos if I were his nephew
Instead of his niece
I promise I'd give you
Much more than a piece
Of my mind!
Dolittle:
How unkind!
Emma:
The way you treat people...
Dolittle:
I don't - I treat animals!
Emma:
You treat people like animals!
It's most unrefined!
Dolittle:
The blind leading the blind!
Polynesia:
I know!
Emma:
If I had to pick the worst person I've met
I'd say you are!.....yes, you are!
Dolittle:
If you'll pardon me, madam
Mistaken again!
Because you are!
Emma:
Oh no, you are!
Dolittle:
Why don't we just say
That we two are......
Incompatible, that is!
Emma:
Incompatible!?
Polynesia:
Yes, incompatible!
Polynesia:
Hah!
Emma:
Hah!
Emma:
You're impossible!...
Impossible!...
Impossible!...
Dolittle:
When will you outgrow
All this rage you show?
That you think I'm so...
Both:
Impossible to tolerate!
Dolittle:
You're impossible!...
Impossible!...
Impossible!...
Emma:
It is hard to see
Why you choose to be
Quite so vile to me!
Both:
Impossible to contemplate!
Emma:
Who are you to judge?
You don't know me, sir!
But I sense a grudge
In your every slur!
Dolittle:
No, I bear no grudge!
That's a dream you dreamt!
All I bear for you's
Complete contempt!
Polynesia:
Contempt!
Emma:
Oh, you're impossible!...
Impossible!...
Impossible!...
Dolittle:
And that well may grow!
For deep down I know
Folk like you are so...
Both:
Impossible to educate!
Emma:
There's a thousand miles between us!
Dolittle:
Which will always be uncrossable!
Emma:
You're impossible!
Dolittle:
No, you're impossible!
Both:
Oh, you're impossible!
Emma:
You're despicable!...
Despicable!...
Despicable!...
Dolittle:
There you go again!-
Like some clucking hen!
Clearly, you hate men!
Both:
Your attitude is terrible!
Dolittle:
Inexplicable!...
Despicable!...
Despicable!...
Emma:
I won't be dismissed
Like I don't exist!
You... misogynist!
Both:
You really are unbearable!
Emma:
Mmen like you are bores!
Self-indulgent fools!
Dull as dinosaurs!
Full of pompous rules!
Dolittle:
And I must despise
Women such as you!
Who just criticise!
What you...can't do!
Emma:
Oh, that's just terrible!...
You're terrible!...
Unbearable!...
Dolittle:
So it's clear to me
You were born to be
A catastrophe!...
Both:
Completely unrepairable!
Emma:
And that gaping void between us
Will forever be uncrossable!
Dolittle:
You are arrogant and bossy!
And I choose to be unbossable!
Emma:
We're a classical example...
Dolittle:
Of the art of what's not possible!
Emma:
You're impossible!
Dolittle:
No, you're impossible!
Both:
Impossible!
Matthew:
You know somethin'?
You're both impossible!
Donderdag 18 juli 2002
Assis Sur Le Rebord Du Monde
Assis Sur Le Rebord Du Monde
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel
Si j'ai bien toute ma mémoire
Disait Dieu dans un coin du ciel
J'avais commencé une histoire
Sur une planète nouvelle, toute bleue
Bleue, pour pas qu'on la confonde
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait
J'y avais mis des gens de passage
Et j'avais mélangé les couleurs
Je leur avais appris le partage
Ils avaient répété par cœur
"Toujours" ! tous toujours dans la même ronde
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait
Je me souviens d'avoir dit aux hommes
Pour chaque fille une colline de fleurs
Et puis j'ai planté des arbres à pommes
Où tout le monde a mordu de bon cœur
Et partout, partout des rivières profondes
Je vais aller m'asseoir sur le rebord du monde
Voir ce que les hommes en ont fait
Soudain toute la ville s'arrête
Il paraît que les fleuves ont grossi
Les enfants s'approchent, s'inquiètent
Et demandent "pourquoi tous ces bruits?"
Sans doute, Dieu et sa barbe blonde
Dieu qui s'est assis sur le rebord du monde
Et qui pleure de le voir tel qu'il est!
Dieu qui s'est assis sur le rebord du monde
Et qui pleure de le voir tel qu'il est
Donderdag 18 juli 2002
Doctor Dolittle
Doctor Dolittle
Composer(s): Leslie Bricusse
Matthew:
This is the world of Doctor Dolittle
The wonderful world of Doctor Dolittle
Where crocodiles talk
And elephants sing
And animals do most any old thing
Where polar bears wear top hats
And leopards with spots wear spats
Well, that's life in the world of Doctor Dolittle
Doves start to coo when they see Dolittle
He has a profound philosophy
If animals can be friends, says he
Well then, why can't we?
Say "how-d'you-do" to Doctor Dolittle
Life is a zoo to Doctor Dolittle
Where antilopes lope
And ostriches fan
And kangaroos do that kangaroos can
To make the hyenas laugh
As long as a long giraffe
Matthew & Tommy:
Every calf starts to moo when they see Dolittle
Even the few who used to moo little
For all of the birds and beasts agree
He has a profound philosophy
And so why can't we?
Yes, all of the birds and beasts agree
He has a proud philosophy
And so why can't we...
Matthew:
"Do little" things to help them
Both:
Why can't we?
Matthew:
G'night, Tom
sweet dreams!
Tommy & The Animals:
This is the world of Doctor Dolittle
A rare world that people get to view little
Where penguins parade in black cravats
An' sabre-toothed tigers purr like cats
At yaks that relax an' doze
While hippos play dominoes...
Roosters crow from the moment they see Dolittle
They used to... -a-doodle-doo little!
The answer is not too hard to see
If he can bring so much harmony
Well then, why can't we
"Do little" things to help him?
Why... can't... we?
Woensdag 17 juli 2002
I Need You (Roy Black)
I Need You
((German Version: Ganz in Weiß (Roy Black))
Performer(s): Roy Black
I need you - to hold me close again
For I knew I won't be happy until then
I need you - you're all I'm living for
Ev'ry day that slips away I need you more
Oh my love - please listen to my pray'r
Tell me whore and tell me when and I'll be there
All the letters in the world
can't replace my little girl
I need you - my love I need you so
No all the letters in the world
can't replace my little girl
I need you - my love I need you so
Woensdag 17 juli 2002
Doctor
Doctor
Composer(s): INXS
Performer(s): INXS
We're all running fast tonight
Rocket shoes on our feet
There's a planet where it's right
I'm sure we'll get there by next week
I could've been a doctor
I could've been a lawyer
I could've been a scientist
I could've been normal
Especially in the daylight
You say don't worry while in flight
The darkness is like a fog
I won't get scared
I won't get tired
I've been in space so damn long
The Earth is just a big blue dot
I can't see the cars and planes
There's a planet where it's right
I'm sure we'll get there by next week
Dinsdag 16 juli 2002
Ganz in Weiß
Ganz in Weiß
((English Version: I Need You (by Roy Black))
Performer(s): Roy Black
Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß
so siehst du in meinen schönsten Träumen aus
Ganz verliebt, schaust du mich strahlend an
Es gibt nichts mehr was uns beide trennen kann
Ganz in Weiß so gehst du neben mir
und die Liebe lacht aus jedem Blick von dir
Ja dann reichst du mir die Hand
und du siehst so glücklich aus
ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß
Ja dann reichst du mir die Hand
und du siehst so glücklich aus
ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß
Ganz in Weiß so gehst du neben mir
und die Liebe lacht aus jedem Blick von dir
Ja dann reichst du mir die Hand
und du siehst so glücklich aus
ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß
Ja dann reichst du mir die Hand
und du siehst so glücklich aus
ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß
Dinsdag 16 juli 2002
Docteur Jekyll Et Monsieur Hyde
Docteur Jekyll Et Monsieur Hyde
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Hello Docteur Jekyll
Non je n'suis pas le Docteur Jekyll
Hello Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui était son mauvais génie
Mister Hyde n'disait rien
Mais en secret n'en pensait pas moins
Hello Docteur Jekyll
Je vous dis que je ne suis pas le docteur Jekyll
Hello Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll n'a eu dans sa vie
Que de petites garc's qui se foutaient de lui
Mister Hyde dans son cœur
Prenait des notes pour le docteur
Hello Docteur Jekyll
Il n'y a plus de Docteur Jekyll
Hello Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll un jour a compris
Que c'est ce Monsieur Hyde qu'on aimait en lui
Mister Hyde ce salaud
A fait la peau du Docteur Jekyll
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll
Dinsdag 16 juli 2002
Docteur
Docteur
Composer(s): J.P. Bucolo - Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel
Hey Docteur, j'ai déjà pas mal
De tours au compteur
Pas mal d'années derrière
J'aimerais faire moins que mon âge
Est-ce que tu peux faire un peu de ménage
Sur la peau de mon visage?
Faut que tu effaces
Toutes ces traces
Creusées sur ma figure
Trempe mon cœur dans le ciment
Mes cheveux dans la peinture
Je ne sortirai plus jamais
Sans plusieurs couches de fourrure
Ma famille a de l'argent... Docteur
Hey Sorcier
Pourquoi sommes nous fiers comme des rochers
Fragiles comme du verre?
Je préfère le silex
Ce temps qui passe et moi qui passe avec
Je prends ça comme un échec
Faut que tu effaces
Toutes ces traces
Creusées sur ma figure
Trempe mon cœur dans le ciment
Mes cheveux dans la peinture
Je ne sortirai plus jamais
Sans plusieurs couches de fourrure
Ma famille a de l'argent... Docteur
On est tous pareil
Il est pour moi le soleil
On est tous les mêmes
C'est moi que j'aime
Faut que tu effaces
Toutes ces traces
Creusées sur ma figure
Trempe mon cœur dans le ciment
Mes cheveux dans la peinture
Je ne sortirai plus jamais
Sans plusieurs couches de fourrure
Ma famille a de l'argent... Docteur
J'aimerais faire moins que mon âge
Est-ce que tu peux faire un peu de ménage
Sur la peau de mon visage?
Je préfère les silex
Ce temps qui passe et moi qui passe avec
Je prends ça comme un échec
Maandag 15 juli 2002
Assez ... Assez
Assez ... Assez
Composer(s): David Mc Neil - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc
Assez de ces
Machins pointus
De tout c'qui blesse
De tout c'qui tue
Couteaux, coupe-coupes
Et balles perdues
Assez de ces
Machins pointus...
Assez, assez, assez, assez
Assez de ces
Machins qui griffent
Crampons de foot
Bijoux Van Cleef
Tonton-macoutes
Scouts à canifs
Assez de ces
Machins qui griffent...
Assez, assez, assez, assez
Faut des ronds
Faut des courbes
Des marchands d'marrons
Rue Lecourbe
Faut des ballons
Des cerceaux
Et les seins de
Sophie Marceau...
Assez, assez, assez, assez
Assez de ces
Machins qui piquent
Serpents-pythons
Et porc-épics
Du hérisson
Microscopique
Assez de ces
Machins qui piquent...
Faut des ronds
Faut des courbes
Des marchands d'marrons
Rue Lecourbe
Faut des ballons
Des cerceaux
Et les seins de
Sophie Marceau...
Assez, assez, assez, assez
Bon, Cupidon est dispensé
Les abeilles et les crustacés
OK, mais pas les chiens dressés
Les pit-bulls et les verres cassés
Les cutters des cours de lycée
Les harponneurs de cétacés
Tout ce qui blesse, ooh! c'est assez
Effacez tout, recommencez...
Maandag 15 juli 2002
Docklands
Docklands
Composer(s): Betsy Cook - Trevor Horn
Performer(s): Stevie Nicks
Papa says... there are clothes to wash
Sister says... brush your hair
You'll go down... to the laundromat
Maybe your sister is there
Father says... when you're young like this...
Things can seem... pretty bad
Let's get out... and walk by the river
And there are people who roam the Docklands
And there are ships passing in the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sister says... hold your head up high
Life goes on... so don't be afraid
Keep your defenses... but don't shut the loving out
You got to learn to carry that weight
And all the people who roam the Docklands
And all the ships passing through the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sometimes I feel like I'm in a foreign land
And there's a mirror I'm looking through
Lost in the place where I was born
Without a hand to hold on to
Hold on... hold on
Hold on... hold on
In the Docklands where I was born...
People keep moving to and fro
Everybody's pushing... trying to make it happen
I beg of you... I beg of you... I beg of you
I miss you... more than I thought I could
I need you... more than you know
I was there... when they took you away from me
I'll be there... when they let you go
And then the people who roam the Docklands
And all the ships passing in the night
And the thousands of things that I have dreamed
Stay in the daylight
Sometimes I feel like I'm in a foreign land
And there's a mirror I'm looking through
Well bring me back to the place where I was born
Without a hand to hold on to
Give me your hand
Give me your hand... give me your hand
Give me your hand... in the Docklands
I... beg of you... give me your hand
In the Docklands
Zondag 14 juli 2002
Beds Are Burning
Beds Are Burning
Composer(s): Rob Hirst - Jim Moginie - Peter Garrett
First release by: Midnight Oil - 1986
Covered by multiple other artists
Out where the river broke
The blood wood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share
Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
We're gonna give it back
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
Zondag 14 juli 2002
Doch Einer Spielt Akkordeon
Doch Einer Spielt Akkordeon
((French & Spanish Versions: Mais Il Y A L'accordéon (Dalida); Al Escuchar Mi Acordeón (Dalida))
Composer(s): Johnny Rech - Hachfeld
Performer(s): Dalida
Ich seh die welt in resignation
Ich seh den krieg die aggression
Die erde erschuttern revolution
Herzen aus stein hass nur und hohn
Ich weiss diese welt ist böse statt gut
Ich weiss der himmel der über uns ruht
Mit rosa wolken in sanfter glut
Ist ein spiegel der erde rot von blut
Doch einer spielt Akkordeon
Spielt mit passion Akkordeon
Und es erblüht in seinem ton
Die welt als schöne illusion
Doch einer spielt Akkordeon
Spielt mit passion Akkordeon
Und es erschalit bei seinem ton
Die ganze schöne welt
Die Liebe endet so olt im streit
Es klagt ein herz in der einsamkeit
Wir taumein, taumein
Durch unsere zeit
Wir suchen das Glück
Das Glück ist weit
Doch einer spielt Akkordeon
Spielt mit passion Akkordeon
Und es erblüht in seinem ton
Die welt als schöne illusion
Doch einer spielt Akkordeon
Spielt mit passion Akkordeon
Und es erschalit bei seinem ton
Die ganze schöne welt
Dort im bistro, um das die katzen streichen
Ein gläschen wein, lass uns die hände reichen
Die dunklen schatten sollen von uns weichen
Nichts mehr von schmerz
Enttäuschung und dergleichen
Und einer spielt Akkordeon
Spielt mit passion Akkordeon
Und es erblüht in seinem ton
Frankreich als schöne ilusion
Und einer spielt Akkerdeon
Spielt mit passion Akkordeon
Und es erschallt bei seinem ton
Ein schönes Frankreich
Zaterdag 13 juli 2002
Aspetto Te
Aspetto Te
((Adapted from: Je T'attends ((by Charles Aznavour) - 1963))
Composer(s): Charles Aznavour - Gilbert Bécaud - Georges Calabrese
Performer(s): Charles Aznavour - 1975
Versions In Other Languages:
1966 - Ich Erwarte Dich (by Alexandra)
1966 - Waar Ben Jij (by Conny Vandenbos)
2000 - Te Espero (by Charles Aznavour)
Notti bianche, giorni neri senza te
Hanno steso un velo d'ombra intorno a me
Muore il tempo nella noia dei perché
Da una vita senza gioia aspetto te
L'aria della primavera che non c'è
Col sorriso dei vent'anni in mano a te
La mia calma e le tempeste cerco in te
Da una vita senza gioie aspetto te
Io son qui ed aspetto te
Chiunque sai, ovunque vai
Corri qui, da me
Io son qui, sogno senza età
E se non so che nome hai
Ti chiamerò amor
Ogni giorno si trasforma accanto a te
E la vita prende forma insieme a te
Il mio attendere diventa in fondo a me
Un pittore che ti inventa e aspetto te
Una mano immaginaria innanzi a me
Sta formandoti nell'aria e vedo te
Ma nel sogno che si spezza, che non c'è
Non rimane che tristezza, aspetto te
Io son qui ed aspetto te
Chiunque sei, ovunque vai
Corri qui, corri qui da me
Io, io son qui
Sogno senza età
E se non so che nome hai
Ti chiamerò amor
Zaterdag 13 juli 2002
Doce Campanadas
Doce Campanadas
Composer(s): Federico Baena
Performer(s): Javier Solís
Llegó la media noche con su sombra de recuerdos
las horas se hacen viejas y la luna bostezó
Y escucho en la distancia con el aletear del viento
un organillo triste que me canta tu canción
Llegó la media noche con su ruido de silencio
las cosas que dejaste aún te esperan como yo
La historia se repite noche a noche y tú no llegas
son doce campanadas que me llenan de dolor
Llegó la media noche con su ruido de silencio
las cosas que dejaste aún te esperan como yo
La historia se repite noche a noche y tú no llegas
son doce campanadas que me llenan de dolor
Vrijdag 12 juli 2002
Kleine Kokette Katinka
Kleine Kokette Katinka
Composer(s): Joop Stokkermans - Henny Hamhuis - Lodewijk Post
Performer(s): Paul de Leeuw; De Spelbrekers
Elke morgen om half negen
Komen wij Katinka tegen
Rode muts en blonde lok
Hel geel truitje, blauwe rok
Maar ze trippelt zwijgend naast haar ma
Daarom zingen alle jongens haar verlangend na
Kleine kokette Katinka
Kijk nou eens een keertje om
Stiekempjes over je schouder
Je ma ziet het toch niet dus kom
Kleine kokette Katinka
Ben je verlegen misschien
We willen zo graag nog heel even
Een glimp van je wipneusje zien
Elke morgen, zon of regen
Komen wij Katinka tegen
Hakjes tik-tak op de stoep
Korte rok met nauwe coup
Maar haar blik verraadt geen nee of ja
Daarom zingen alle jongens haar verlangend na
Kleine kokette Katinka
Kijk nou eens een keertje om
Stiekempjes over je schouder
Je ma ziet het toch niet dus kom
Kleine kokette Katinka
Ben je verlegen misschien
We willen zo graag nog heel even
Een glimp van je wipneusje zien
Kleine kokette Katinka
Kijk nou eens een keertje om
Stiekempjes over je schouder
Je ma ziet het toch niet dus kom
Kleine kokette Katinka
Ben je verlegen misschien
We willen zo graag nog heel even
Een glimp van je wipneusje zien
La la la la la la la la...
La la la la la la la la...
La la la la la la la la...
La la la la la la la la...
Vrijdag 12 juli 2002
Doc Holliday
Doc Holliday
Composer(s): Paulovic
Performer(s): Hank Williams Jr.
Old Doc Holliday was tendin' the town
Old Doc Holliday was tendin' the town
But he heard the news goin' around
that the plain Fuel Kid is gonna shoot him down
Won't you have another drink on me Doc Holliday
Have another drink on me (Doc Holliday)
Have another drink on me Doc Holliday
the Kid ain't gonna shoot you down
Old Doc Holliday was leanin' on the stand
pistol on his hip and red iron in his hand
The Kid come waddlin' down the street
old Doc said Kid saints know that you're mean
Won't you have another drink on me...
The Kid drew his pistol and Doc did too
Doc got to him shot him through
But Kid looked up said don't shoot me more
but Doc just smiled and emptied his 44
Oh won't you have another drink on me...
Have another drink on me...
Donderdag 11 juli 2002
Asleep On The Wind
