Zondag 29 juni 2003
La Chanson De Bilbao
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
La Chanson De Bilbao
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 29 juni 2003
Dos (I Wonder Where Are You)
Dos (I Wonder Where Are You)
Composer(s): Paul Bless - Phil Palmer
Performer(s): Miguel Gallardo
Dos, tú y yo somos dos
que el amor unió, desde antes de nacer
dos, para despertar
en la inmensidad, de cada amanecer
Dos gotas que se juntan, en medio de la lluvia
dos ríos que al final, los une el mismo mar
Tan sólo dos, dos para sembrar
de hijos y de paz, un mundo sin amor
dos, para luchar unidos
para vivir unidos, contigo somos dos
Dos manos que se juntan, dos cuerpos que se buscan
dos vidas que el calor, del fuego las unió
Tan sólo dos, siempre fuimos dos
que el amor unió, y hoy me faltas tú
y hoy me faltas tú, y hoy me faltas tú
Zaterdag 28 juni 2003
My Song, My Love
My Song, My Love
Composer(s): Gerda Beilenson - Giacomo Puccini
Performer(s): Mario Lanza
NOT AVAILABLE YET
If you have the words to this song and are willing to share,
please mail us the lyrics.
Thank you.
Zaterdag 28 juni 2003
Dos (El Lago De Los Cisnes)
Dos (El Lago De Los Cisnes)
Composer(s): Piotr Ilyich Tchaikovski - Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo
Dos, tu y yo somos dos
que unió el amor, desde antes de nacer
Tan sólo dos, para repartir
la inmensidad, de cada amanecer
Dos gotas de lluvia, que el viento junto
dos palabras que riman, en una canción
Dos almas al mundo, abierto es volar
dos caricias perdidas, en el calor
de la oscuridad
Dos, para compartir
el bien y el mal, la dicha y el dolor
Tan sólo dos, dos para sembrar
de vida y fe, un mundo sin amor
Dos ríos que mueren, en un mismo mar
dos miradas que miran, a un mismo lugar
dos cuerpos desnudos, que el fuego fundió
dos deseos que vibran, en la quietud
de un corazón
Dos tu y yo somos dos, que unió el amor
en un rayo de luz
Tan sólo dos, siempre fuimos dos
arena y mar
y hoy me faltas tú
y hoy me faltas tú
Vrijdag 27 juni 2003
La Chanson D'Azima
La Chanson D'Azima
((Dutch Version: Lied Van Azima (by Wim De Craene) - 1989
Composer(s): Michel Berger
First release by: France Gall - 1988
Quand le désert avance
C'est la vie qui s'en va
La faute à pas de chance
Ou dieu qui nous foudroie
Et le désert avance
Plus personne n'y croit
C'est notre déchéance
L'impossible combat
Quand le désert avance
Que veux-tu que l'on soit?
Les femmes Touaregs dansent
Elles-mêmes n'y croient pas
Dans leurs souvenirs d'enfance
Les chasseurs étaient là
Mais le désert avance
Le sable devient roi
Et c'est notre souffrance
Qui coule entre nos doigts
Dans ces dunes immenses
Qui donc y survivra
Mais toi qui vient de France
Où l'on oublie qu'on boit
Dis-leur ce que tu penses
Dis-leur ce que tu vois
Dis-leur quelle est leur chance
Et qu'ils ne la voient pas
Et qu'on meurt d'impuissance
Mais qu'on garde la foi
Que le désert avance
Et l'eau n'arrive pas
Sans cette délivrance
Nous n'avons plus le choix
Dis-leur que la nuit tombe
Sur cette affreuse urgence
Et que c'est sur nos tombes
Que le désert avance
Vrijdag 27 juni 2003
Dos
Dos
((French Version: Eux (Dalida))
Composer(s): Danyel Gérard - Pierre Barouh - Gayoso Zuber
Performer(s): Dalida
Es tan grande el amor
Que brilla en su mirada
Que parece una llama
Que ilumina a los...
Dos, en su amor profundo
Solos por el mundo, solos van los dos
Dos, la mano en la mano
Ay como un”te amo”, que habla por los dos
Dos, toman la salida
De una nueva vida, muy juntos los dos
Dos, dos seres en uno
No existe ninguno fuera de los dos
Al verlos mirarse, el verlos amarse
Siento la nostalgia de un adiós
Pues también yo un día, viví la alegría
Que ahora está naciendo en los
Dos
Con amor profundo
Solos por el mundo, íbamos los dos
Dos, sin miedo a la gente
Creyendo por siempre, querernos los dos
Dos, que muchos se amaron
Pero no lograron guardar este amor
Dos, que se equivocaron
Y al fin terminaron
Diciéndose adiós
Donderdag 26 juni 2003
Lied Van Azima
Lied Van Azima
((Adapted from: La Chanson D'Azima (by France Gall) - 1988))
Composer(s): Michel Berger - Wim De Craene
Performer(s): Wim De Craene - 1989
Maar de woestijn gaat door
god maait zijn kinderen weg
als bij een laatste oordeel
zonder veel overleg
want de woestijn gaat door
en het onmogelijk gevecht
waarin men mag geloven
al is men lang berecht
en de woestijn gaat door
de jagers zijn ontmand
de targi vrouwen dansen
in een verloren land
want in hun kinderdromen
was er de karavaan
en langs dezelfde route
kwam ook het zand eraan
is het misschien ons lijden
dat onze toekomst brandt
deze immense duinen
dit eeuwige groeiend strand
maar jij daar in het noorden
die om te drinken wenkt
weet jij hoe wij hier leven
weet jij wat men hier denkt?
je kent er vast geluk
maar ziende blijf je blind
wat dacht je van een strijden
dat men onmogelijk wint
en de woestijn gaat door
een morbide kadans
en droogt de laatste bronnen
onze ultieme kans
maar weet wanneer de nacht valt
wanneer het zand ons spoor
en graven heeft bedolven
gaat de woestijn weer door
Donderdag 26 juni 2003
Brennend Heißer Wüstensand
Brennend Heißer Wüstensand (aka Heimweh)
English Title: Memories Are Made Of This
Performer(s): Freddy Quinn
Brennend heißer Wüstensand, [So schön, schön war die Zeit]
fern, so fern das Heimatland, [So schön, schön war die Zeit]
kein Gruß, kein Herz, kein Kuß, kein Scherz
Alles liegt so weit, so weit!
[So schön, schön war die Zeit, So schön, schön war die Zeit]
Dort wo die Blumen blühn, - dort wo die Täler grün
dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand, - dort ist mein Heimatland
wie lang bin ich noch al-lein?
[So schön, schön war die Zeit, So schön, schön war die Zeit]
Viele Jahre schwere Fron, [So schön, schön war die Zeit]
harte Arbeit, karger Lohn, [So schön, schön war die Zeit]
tagaus, tagein, kein Glück, kein Heim
Alles liegt so weit, so weit!
[So schön, schön war die Zeit, So schön, schön war die Zeit]
Dort wo die Blumen blühn, - dort wo die Täler grün
dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand, - dort ist mein Heimatland
wie lang bin ich noch al-lein?
[So schön, schön war die Zeit, So schön, schön war die Zeit]
Hört mich an ihr goldnen Sterne, [So schön, schön war die Zeit]
grüßt die Lieben in der Ferne, [So schön, schön war die Zeit]
mit Freud und Leid, verrinnt die Zeit
Alles liegt so weit, so weit!
[So schön, schön war die Zeit, So schön, schön war die Zeit]
Dort wo die Blumen blühn, - dort wo die Täler grün
dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand, - dort ist mein Heimatland
wie lang bin ich noch al-lein?
[So schön, schön war die Zeit, So schön, schön war die Zeit]
Woensdag 25 juni 2003
La Chance De T'aimer
La Chance De T'aimer
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Si je semais sur ton chemin
Les choses les plus belles
Si tu les cueillais, émerveillée
En remerciant le ciel
Sans même une pensée
Pour moi, l'ombre fidèle
Moi, qui chasse les nuages
Pour ton réveil
Je me dirais
Ma plus belle récompense
C'est la chance de t'aimer, de t'aimer
Ma plus belle récompense
C'est la chance de t'aimer
Et si mon chemin de coeur
Qui m'amenait jusqu'à toi
Ressemblait pour mon malheur
A un long chemin de croix
Quelque soit ta sentence
Ma plus belle récompense
C'est la chance de t'aimer
C'est la chance de t'aimer
T'aimer, tu le sais bien
Fait chanter le silence
T'aimer, fait s'écrouler
Les murs de l'indifférence
T'aimer, c'est pardonner au monde
Un peu de sa laideur
Car tu es de ce monde
Et il me fait moins peur
C'est pourquoi
Ma plus belle récompense
C'est la chance de t'aimer, de t'aimer
Ma plus belle récompense
C'est la chance de t'aimer
Et si après t'avoir cherchée
Bien plus loin que la raison
Je n'avais pu te trouver
Au bout d'une illusion
Rien que pour avoir donné
Ton visage à mon destin
Pour avoir ensoleillé
Les plus beaux de mes matins
Quelque soit ta sentence
Ma plus belle récompense
C'est la chance de t'aimer
C'est la chance de t'aimer
Quelque soit ta sentence
Ma plus belle récompense
C'est la chance de t'aimer
C'est la chance de t'aimer
Woensdag 25 juni 2003
Dors Ma Mie
Dors Ma Mie
Composer(s): François Rauber - Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel
Dors ma mie
Dehors la nuit est noire
Dors ma mie bonsoir
Dors ma mie
C'est notre dernier soir
Dors ma mie bonsoir
Sur les fleurs qui ferment leurs paupières
Pleure la pluie légère
Et l'oiseau qui chantera l'aurore
Dors et rêve encor'
Ainsi demain déjà
Serai seul à nouveau
Et tu m'auras perdu
Rien qu'en me voulant trop
Tu m'auras gaspillé
À te vouloir bâtir
Un bonheur éternel
Ennuyeux à périr
Au lieu de te pencher
Vers moi tout simplement
Moi qui avais besoin
Si fort de ton printemps
Non les filles que l'on aime
Ne comprendront jamais
Qu'elles sont à chaque fois
Notre dernier muguet
Notre dernière chance
Notre dernier sursaut
Notre dernier départ notre dernier bateau
Dors ma mie
Dehors la nuit est noire
Dors ma mie bonsoir
Dors ma mie c'est notre dernier soir
Dors ma mie je pars
Dinsdag 24 juni 2003
La Cavalerie
La Cavalerie
Composer(s): Étienne Roda-Gil - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc
Quand je vois les motos sauvages
Qui traversent nos villages
Venues de Californie
De Flandres ou bien de Paris
Quand je vois filer les bolides
Les cuirs fauves et les cuivres
Qui traversent le pays
Dans le métal et le bruit
Moi je pense à la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie
Quand s'éloigne la tourmente
Quand retombe la poussière pesante
Et que sombre le pays
Dans le sommeil et l'ennui
Comme dans les films héroïques
Aux moments les plus critiques
Quand tout croule dans ma vie
Quand tout semble compromis
Moi j'entends la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie
Un jour je prendrai la route
Vers ailleurs coûte que coûte
Je traverserai la nuit
Pour rejoindre la cavalerie
J'aurai enfin tous les courages
Ce sera mon héritage
Et j'abolirai l'ennui
Dans une nouvelle chevalerie
Moi je pense à la cavalerie
Moi je pense à la cavalerie
Dinsdag 24 juni 2003
Dors
Dors
Performer(s): Charles Aznavour
Tu as tout pour être aimée
Visage et corps sans défauts
Des milliers de qualités
Et vertu plus qu'il n'en faut
Mais, car il y a un mais
Qui remet tout en question
Dés que tu es éveillée
Et jusque l'édredon
Tu ne fais que discuter
Moi je n'ai pas de répit
Et plus je t'entends parler
Et plus je bénis mes nuits
Où tu dors, dors, dors mon amour
Dors, quand tu dors, je t'adore mon amour
Dans un sursaut d'énergie
Je te demande souvent
Veux-tu t'arrêter chérie
Tu me réponds gentiment:
"Tu n'entendras plus ma voix
Je ne dis plus rien du tout"
Pourtant c'est plus fort que toi
Tu ne peux tenir le coup
Et quelques instants plus tard
Tu recommences à parler
Et continue jusqu'au soir
Où tu t'écoules épuisée
Et tu dors, dors, dors mon amour
Dors, quand tu dors, je t'adore mon amour
Mais comme nous nous aimons
Beaucoup plus qu'à la folie
Je te fais des concessions
Car j'en ai pris mon parti
Pourtant je songe parfois
Qu'une petite aphonie
Un rien d'extinction de voix
Changerait toute ma vie
Ces choses-là je le sais
Sont des rêves sans espoir
Mais j'ai un rêve secret
C'est de devenir plus tard
Sourd, très très sourd, vraiment sourd mon amour
Sourd, oh! sourd complètement sourd mon amour
Maandag 23 juni 2003
La Cavale (Marie Laforêt)
La Cavale
Composer(s): Marie Laforêt
Performer(s): Marie Laforêt
Une cavale courait
Une cavale sautait
Une cavale bondissait
De rive en rive elle fuyait
De pré en pré elle nous narguait
Le roi de France la vit
Et le roi en eut envie
Comme on a envie de la danse
Comme on a envie de la chance
Comme on a envie d'être heureux
Par peur le grand chambellan
Les marquis et jusqu'au dernier des courtisans
Dans tout le pays ce ne fût qu'un cri
Rattrapez la cavale!
Mais la cavale courait
Mais la cavale sautait
Mais la cavale bondissait
De rive en rive elle fuyait
De pré en pré elle nous narguait
Le roi de France essoufflé
Mais le roi exaspéré
Fit donner l'ordre au chambellan
De donner l'ordre aux courtisans
De donner l'ordre aux paysans
De tuer la cavale
Par peur le grand chambellan
Les marquis et jusqu'au dernier des courtisans
Dans tout le pays ce ne fût qu'un cri
Achevez la cavale!
Mais la nuit devint si noire
La cavale était si blanche
Qu'elle disparut
Dans un rayon de lune au fond de l'été
La morale de l'histoire
C'est que même un roi de France
Ne peut attraper
La chance quand elle ne veut pas s'arrêter
Et depuis ce temps
La plupart des gens
Laissent fuir la cavale
Et la cavale cour'ra
La cavale sautera
Et la cavale bondira
De siècles en siècles elle fuira
De vous à moi elle passera
Maandag 23 juni 2003
Dorotea, La Cautiva
Dorotea, La Cautiva
Composer(s): Félix Luna - Ariel Ramirez
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
and multiple other artists
Yo no soy huinca capitán
hace tiempo lo fuí
deje que vuelva para el sur
dejeme ir alli
Mi nombre casi lo olvidé
Dorotea Basan
yo no soy huinca, india soy
por amor, capitán
Me falta el aire, pampa y el olór
de los ranqueles campamentos
el cobre oscuro de la piel de mi señor
en este imperio de gramilla, trigo y sol
Usted se asombra, capitán
que me quiera volver
un alarido de malón
me reclama la piel
Yo me hice india y ahora estoy
mas cautiva que ayer
quiero quedarme en el dolór
de mi gente ranquel
Me falta É
Yo no soy huinca capitán
hace tiempo lo fuí
deje que vuelva para el sur
dejeme ir alli
Zondag 22 juni 2003
La Cavale (Jean Ferrat)
La Cavale
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat
Vingt ans au bagne ou à perpette
Les gaffes collés sur les arêtes
Comme des empreintes digitales
Malgré les chaînes et les boulets
Vissés dans l'âme et dans les pieds
Les assassins et les pédales
Elle reste nichée dans ta tête
Avec des couleurs de pâquerette
De petite fleur qui met les voiles
La cavale, la cavale
Avec ces amours qui s'arrêtent
Pas plutôt dites qu'aussitôt faites
Pour devenir loi conjugale
Trois mômes et la vie à perpette
Avec une femme qui te débecte
Comme un paquet de linge sale
Elle est nichée dans ta cervelle
Avec des allures de pucelle
Qu'on finit pas d'ôter ses voiles
La cavale, la cavale
Malgré l'avenir qu'on projette
Sur tes vingt ans comme une arête
Ou tu t'étrangles ou tu l'avales
Avoir à l'âge de la retraite
Quatre poireaux en vinaigrette
Pour satisfaire ta fringale
Elle te fait sortir dans la rue
En levant tes deux poings aux nues
Pour tenter d'atteindre une étoile
La cavale, la cavale
Avec pour couronner la fête
Ce régime sur les arêtes
Qu'en finit pas de faire la malle
Avec ses requins ses poulets
Avec ses banquiers ses valets
Et leurs discours sur la morale
Elle reste nichée dans ta tête
Avec des couleurs de pâquerette
De petite fleur qui met les voiles
La cavale, la cavale ...
Zondag 22 juni 2003
Dormite Patria
Dormite Patria
Composer(s): Adrián Abonizio
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Dormite patria sobre mi camisa
olvidate pronto de los que te pisan
dormite patria que la noche es fria
y hay un viento blanco sobre la avenida
Quiero llevarte como cuando era otro
y te lucia flamante sobre el guardapolvo
todavia no habia crecido
y estabas prendida a mi solapa blanca
como un papelito
Dormite patria que los corazones
te haran de almohada para los pulmones
Dormite patria que suena la radio
y alguen que te nombre lo dice cantando
quiero llevarte porque siempre es invierno
y no tenes un techo y estan los lobos sueltos
Malena, Carlitos Gardel y los caudillos
las madres de los pañuelos
y los hijos de mis hijos
El que vende flores
yo que canto esas canciones
esas chicas de las tiendas
los que arreglan los motores
te vamos a hace una ronda
que abarque todo el mapa
y entre provincia y provincia
no habra limites ni nada
Dormite patria como mi enamorada
llevo tu corpiño atado en mi lanza
el ultimo aliento la cancion que me queda
es que seas distinta a la que vi
en la escuela
Quiero llevarte como cuando era otro
y te lucia flamante sobre el guardapolvo
todavia no habia crecido
y estabas prendida a mi solapa blanca
como un papelito
Dormite patria
que en la cuadra aqui cerca
suena ya la murga para que te duerma
Dormite patria pero dormi conmigo
para que la muerte se lleve al domingo
Zaterdag 21 juni 2003
La Cattiva Strada
La Cattiva Strada
Composer(s): Francesco De Gregori - Fabrizio De André
First release by: Fabrizio de André - 1975
Alla parata militare
sputò negli occhi a un innocente
e quando lui chiese "perchè"
lui gli rispose questo è niente
e adesso è ora che io vada
e l'innocente lo seguì
senza le armi lo seguì
sulla sua cattiva strada
Nei viali dietro la stazione
rubò l'incasso a una regina
e quando lei gli disse "come"
lui le rispose "forse è meglio è come prima
forse è ora che io vada"
e la regina lo seguì
col suo dolore lo seguì
sulla sua cattiva strada
E in una notte senza luna
truccò le stelle ad un pilota
quando l'aeroplano cadde
lui disse "è colpa di chi muore
comunque è meglio che io vada"
ed il pilota lo seguì
senza le stelle lo seguì
sulla sua cattiva strada
A un diciottenne alcolizzato
versò da bere ancora un poco
e mentre quello lo guardava
lui disse "Amico ci scommetto stai per dirmi
adesso è ora che io vada"
l'alcolizzato lo capì
non disse niente e lo seguì
sulla sua cattiva strada
Ad un processo per amore
baciò le bocche dei giurati
e ai loro sguardi imbarazzati
rispose "Adesso è più normale
adesso è meglio, adesso è giusto, giusto
è giusto che io vada
ed i giurati lo seguirono
a bocca aperta lo seguirono
sulla sua cattiva strada
sulla sua cattiva strada
E quando poi sparì del tutto
a chi diceva "è stato un male"
a chi diceva "è stato un bene"
raccomandò "non vi conviene
venir con me dovunque vada
ma c'è amore un po' per tutti
e tutti quanti hanno un amore
sulla cattiva strada
Zaterdag 21 juni 2003
Dormir Debout
Dormir Debout
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel
J'ai dû dormir debout
Pas un mot, pas un geste
L'homme qui pouvait sauver l'amour
Est parti sans laisser d'adresse
Quelque part au ciel
J'attends des nouvelles
Mais les étoiles sont floues
Il tombe autant de pluie
Que tout l'amour qu'il mérite
L'homme qui courait après Lucie
Est parti quand même un peu vite
Dans les mauvaises fables
Dans les vents de sable
Le diable est partout
J'ai dû dormir debout
... Dormir debout
C'est une histoire de fous
Tout ce vide que tu laisses
L'homme qui pouvait sauver l'amour
Est parti sans laisser d'adresse
Au ciel quelque part, difficile à voir
Quand t'es K.O. debout...
Des millions de lumières
Accrochées aux barrières
De ce temps qui gâche tout
Comme des signaux pour lui dire
Qu'y a déjà des rivières
Au milieu des déserts
Et des champs de cailloux
Et qu'on lui garde surtout
Et qu'on lui garde surtout
Sa place au milieu de nous
... Au milieu de nous...
Juste au milieu de nous
Pour tout le temps qu'il nous reste
L'homme qui pouvait sauver l'amour
Est parti sans laisser d'adresse
Depuis le fond du ciel
Jusqu'aux murs des hôtels
Les étoiles sont floues
J'ai dû dormir debout
... Dormir debout...
J'ai dû dormir debout
... Dormir debout...
J'ai dû dormir!
... Debout...
Vrijdag 20 juni 2003
La Casquette Du Facteur Cheval
La Casquette Du Facteur Cheval
Performer(s): Michel Fugain
Y a dans mon jardin secret
Des cailloux blancs, des pierres et des galets
Un banc pour s’asseoir et le principal
Le palais idéal du facteur cheval
Puisque l’homme est fait
Des rêves qu’il fait
je voudrais porter
Oh oh très haut ce fanal
Le palais idéal du facteur cheval
Comme un poème à monter
Pierre sur pierre et galet sur galet
Un peu désordre et un peu bancal
Le palais idéal du facteur cheval
Comme on ajoute aux idées
Chacun sa pierre et chacun son galet
J’aimerais laisser ce rêve idéal
Qu’en chacun de nous dorme un facteur cheval
Comme un cadeau que l’on fait
Le temps d’un rêve ou d’une éternité
Une virgule au lieu d’un point final
Un peu de la folie du facteur cheval
Puisque l’homme est fait
Des rêves qu’il fait
je voudrais vous laisser
Oh oh ce rêve idéal
La casquette du facteur cheval
Quand je serai fatigué
De votre monde et ses réalités
Je porterai fier comme un animal
La casquette du facteur cheval
Puisque l’homme est fait
Des rêves qu’il fait
je voudrais vous laisser
Oh oh un peu d’ idéal
La casquette du facteur cheval
Vrijdag 20 juni 2003
Dormir Avec Vous Madame
