Vrijdag 13 april 2007
L'émigrant
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
L'émigrant
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 13 april 2007
Bolero Y Habaneras
Bolero Y Habaneras
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
Tú la perdiste pero aquí se queda
al fin y al cabo está con un obrero
conozco un caso que me da más pena
una muchacha de por El Cotorro
por una chapa HK en febrero
torció camino y se perdió de El Morro
En todo caso las sabrás presente
latiendo aún para las nobles cosas
y no partida y con el alma inerte
Lo que te falta te abandona menos
sólo mudo de cuidador la rosa
no se trocó la flor por el dinero
Quien hace altar de la ganancia pierde
la condición, la latitud, el puesto
Y pierde amor, pues la codicia muerde
jamás en yo y siempre allá en el resto
Por otra parte detener amores
es pretender parar el universo
Quien lleva amor asume sus dolores
y no lo para el sol ni su reverso
Tú la perdiste pero aquí se queda
al fin y al cabo está con un obrero
conozco un caso que me da más pena
una muchacha de por El Cotorro
por una chapa HK en febrero
torció camino y se perdió de El Morro
Vaya con suerte quien se cree astuto
porque ha logrado acumular objetos
pobre mortal que desalmado y bruto
perdió el amor y se perdió el respeto
Por otra parte detener amores
es pretender parar el universo
Quien lleva amor asume sus dolores
y no lo para el sol ni su reverso
En todo caso las sabrás presente
latiendo aún para las nobles cosas
y no partida y con el alma inerte
Lo que te falta te abandona menos
sólo mudo de cuidador la rosa
no se trocó la flor por el dinero
Donderdag 12 april 2007
L'embellie
L'embellie
Performer(s): Jean Ferrat
Écris quelque chose de joli
Des vers peut-être ou de la prose
Un instant de rêve et de pause
Dans le tumulte de la vie
Écris quelque chose de joli
Quelques mots de bleu et de rose
Un moment de métamorphose
Que tu nommerais l'embellie
L'embellie l'embellie
L'embellie l'embellie
Verse un peu de joie dans nos coeurs
Avec des riens qui vous délivrent
Un peu d'espoir et de douceur
On en a tant besoin pour vivre
Écris quelque chose de joli
L'odeur des lilas et des roses
Chante-nous la beauté des choses
Dans les yeux de l'homme ébloui
Ecris quelque chose de joli
L'aube entre nos bras qui repose
La seconde où lèvres mi-closes
Le plaisir vient comme la pluie
L'embellie l'embellie
L'embellie l'embellie
Ces mots à peine murmurés
Dans la tendresse qu'on devine
Baigné de musique angevine
Le temps sur nous s'est refermé
Je l'aurais voulu si joli
Ce poème en bleu et en rose
Cet instant de rêve et de pause
Dans le tumulte de la vie
Je l'aurais voulu si joli
Mon amour en qui tout repose
Et que nul ne puisse ni n'ose
Douter que tu es dans ma vie
L'embellie l'embellie
L'embellie l'embellie
Donderdag 12 april 2007
Boléro
Boléro
((English Version: All My Love (by Patti Page))
Composer(s): Henri Contet - Paul Durand
Performer(s): Georges Guétary
Comme en rêve
La nuit qui se lève
Allume une flamme
Au fond de nos âmes
Soleil de tes yeux
Instant merveilleux
Pour que je prenne
Ta main dans la mienne
Dis-moi, quand tu danses
Des mots d'espérance
Dis-moi ton désir
Comme un premier soupir
Boléro
Dans la douceur du soir
Sous le ciel rouge et noir
Où chantent les guitares
Boléro
Si tu voulais danser
Dans mes deux bras serrée
Qu'il ferait bon s'aimer
Viens, mon amour t'appelle
Viens, danser encor'
Boléro
Je garderai toujours
Le souvenir du jour
Où j'ai dansé l'amour
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Woensdag 11 april 2007
L'éloge Du Célibat
L'éloge Du Célibat
Composer(s): Jean Ferrat - Pierre Frachet
Performer(s): Jean Ferrat
La fille que j'aurai un jour
Dans la peau
Je crois bien qu'elle est toujours
Au berceau
Je n'brûle jamais à ma flamme
Le même bois
Je suis d'ceux qui n'aiment qu'une femme
À la fois
Comme dit l'proverbe normand
Familier
Faut pas mettre tous ses oeufs dans
L'même panier
J'suis pas l'client d'monsieur l'maire
Dieu merci
Je suis un célibataire
Endurci
Tous les deux ou trois dimanche
En dansant
Je me cueille par les hanches
Une enfant
Je l'effeuille sans préludes
Et pardi
J'la renvoie à ses études
Le lundi
Je mène ainsi bien à l'aise
Grâce au ciel
Dans mon année douze ou treize
Lunes de miel
J'ai pas l'occasion d'm'en faire
Dieu merci
Je suis un célibataire
Endurci
Tu raisonnes de la sorte
Jusqu'au jour
Où le p'tit Jésus t'apporte
Un amour
Une môme ni plus ni moins belle
Que beaucoup
Mais qui mettra la ficelle
À ton cou
On a soudain moins envie
De changer
Elle est si blonde qu'on oublie
Le danger
Et un beau soir on enterre
Entre amis
Sa vie de célibataire
Endurci
Quand la morale d'une histoire
Est tirée
Comme dit l'autre il faut la boire
De bon gré
À ma chanson y en a une
Que voici
Elle me vaudra des rancunes
Mais tant pis
Dans l'célibat on s'ménage
Du bon temps
Mais son plus bel avantage
Cependant
Ma femme dira pas l'contraire
Je parie
C'est quand un célibataire
Se marie
Woensdag 11 april 2007
Bold Marauder
Bold Marauder
Composer(s): Richard Fariña; Mimi Fariña
Originally performed by: Richard & Mimi Fariña
Covered by various other artists
It’s hi, ho, hey
I am the bold marauder
And hi, ho, hey
I am the white destroyer
For I will bring you silver and gold
And I will bring you treasure
And I will bring a widowing flag
And I will be your lover
And I will show you grotto and cave
And sacrificial altar
And I will show you blood on the stone
And I will be your mentor
And night will be our darling
And fear will be our name
It’s hi, ho, hey
I am the bold marauder
And hi, ho, hey
I am the white destroyer
For I will take you out by the hand
And lead you to the hunter
And I will show you thunder and steel
And I will be your teacher
And we will dress in helmet and sword
And dip our tongues in slaughter
And we will sing a warrior’s song
And lift the praise of murder
And Christ will be our darling
And fear will be our name
It’s hi, ho, hey
I am the bold marauder
And hi, ho, hey
I am the white destroyer
For I will sour the winds on high
And I will soil the river
And I will burn the grain in the field
And I will be your mother
And I will go to ravage and kill
And I will go to plunder
And I will take a fury to wife
And I will be your father
And death will be our darling
And fear will be our name
Dinsdag 10 april 2007
L'Eldorado
L'Eldorado
Performer(s): Johnny Hallyday
Chercheur d'amour ou hors la loi
On veut trouver l'Eldorado
Ce coin de cœur auquel on croit
Où l'on pourrait vivre en héros
Ce bout de terre au bout du monde
Où le soleil pose les bagages
Où les sirènes brouillent les ondes
Pour qu'on se prenne à leur mirage
Je chercherai le temps qu'il faut
Je trouverai l'Eldorado
J'aurai l'amour, j'aurai mon lot
J'aurai ma terre, oui d'Eldorado
Pilleur d'amour ou chasseur d'ombres
Le temps ne prend qu'un seul chemin
Et l'on se bat sur ses décombres
Comme des soleils jusqu'à la fin
On cherche tous l'Eldorado
Un port tranquille un corps de femme
Un morceau d'île posé sur l'eau
Pour s'abriter du bruit des larmes
Je chercherai le temps qu'il faut
le trouverai l'Eldorado
J'aurai l'amour, j'aurai mon lot
J'aurai ma terre, oui, d'Eldorado
On prend la route en solitaire
Pour conquérir comme on pourra
Un coin de cœur
Un bout de terre
Pour y planter enfin sa croix
Je chercherai le temps qu'il faut
Je trouverai l'Eldorado
J'aurai l'amour, j'aurai mon lot
J'aurai ma terre d'Eldorado
Eldorado
Eldorado
Dinsdag 10 april 2007
Bold As Love
Bold As Love
Composer(s): Jimi Hendrix
Originally performed by: The Jimi Hendrix Experience
Covered by various other artists
Anger, he smiles
towering in shiny metallic purple armour
Queen Jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
Blue are the life-giving waters taken for granted
They quietly understand
Once happy turquoise armies lay opposite ready
But wonder why the fight is on
But they're all bold as love, yeah, they're all bold as love
Yeah, they're all bold as love
Just ask the axis
My red is so confident that he flashes trophies of war
and ribbons of euphoria
Orange is young, full of daring
But very unsteady for the first go round
My yellow in this case is not so mellow
In fact I'm trying to say it's frigthened like me
And all these emotions of mine keep holding me from, eh
Giving my life to a rainbow like you
But, I'm bold as love, yeah, I'm bold as love
Yeah, yeah
Well I'm bold, bold as love (hear me talking, girl)
I'm bold as love
Just ask the axis (he knows everything)
Yeah
yeah
yeah!
Maandag 9 april 2007
Lek Med Dina Dockor
Lek Med Dina Dockor
Composer(s): D. Zimmerman - Agnetha Fältskog
Performer(s): Agnetha Fältskog
Lek med dina dockor om du känner det så
Alltid minns du något kul som hände just då
Fast du blivit äldre är du ännu ett barn
Du har barnasinnet kvar
Jag minns en gång, när du sa till vår mor
"Jag vill inte bli så stor som du," och hon sa
"Kära barn, tänk ej så, du är blott åtta år"
Så lek med dina dockor om du känner det så
Alltid minns du något kul som hände just då
Fast du blivit äldre är du ännu ett barn
Du har barnasinnet kvar
Och nu är du gift, du har egna barn kära syster
Du leker med dem och gläder dig åt
Att få åter vara barn
Så lek med dina dockor om du känner det så
Alltid minns du något kul som hände just då
Fast du blivit äldre är du ännu ett barn
Lek och var som förr, lek med dina barn
För du har barnasinnet kvar
Maandag 9 april 2007
Bo-La-Bo
Bo-La-Bo
Composer(s): George Fairman
Bo-la-bo, Bo-la-Bo
Oh, my heart is beating fast
Far across the desert sand you come to claim my love at last!
'Neath the palm trees my soul is waking
for dawn is breaking, and night is past!
Oh
Bo-la-Bo, Bo-la-Bo, I have waited long for you
After weary days we'll meet again, 'Neath Egypt's skies so blue
Many long days have I been yearning for your returning
my love so true!
Oh
Bo-la-Bo, Bo-la-Bo, carry me to Cairo
Where oriental breezes blow
On our way, day by day, let us drift awhile
down the dreamy Nile, Bo-la-Bo!
Zondag 8 april 2007
Lejos De Berlín
Lejos De Berlín
Composer(s): Fito Páez
Performer(s): Fito Páez
No mas
Por hoy
De verdad
Un cross
Un flash
Es igual
Siempre así
lejos en Berlín
lejos de todos
y hasta lejos de mi
cuando no estas
No hay calor
Ten piedad
Dolor de mas
Para amar
Siempre así
lejos en Berlín
lejos de todos
y hasta lejos de mi
cuando no estas
Zondag 8 april 2007
Bojangles Of Harlem
Bojangles Of Harlem
Composer(s): Jerome Kern; Dorothy Fields
Performer(s): Fred Astaire
and various other artists
Ask anyone up Harlem way
Who that guy Bojangles is
They may not know who's president
But ask 'em who Bojangles is
He's in the most entrancin' business
It's what they call the "dancin' business"
When there's a beat
Up on the street
Brother, you go and bet all your dough!
Sister, you know!
That ain't no one but Bo!
Oh! Bojangles of Harlem
You dance such hot stuff!
Young folks love you in Harlem
They say you've got stuff!
Tough guys rumba out of poolrooms
And kids start "truckin'" out of schoolrooms!
Oh! Bojangles of Harlem!
The whole town's at your heels!
Leaving their flats
Missing their meals!
Running like rats
Going astray
Throw those long legs away!
Zaterdag 7 april 2007
Lejana Tierra Mia
Lejana Tierra Mia
Composer(s): Carlos Gardel - Alfredo Le Pera
Performer(s): Carlos Gardel
and multiple other artists
Lejana tierra mìa
bajo tu cielo , bajo tu cielo
quiero morirme un dìa
con tu consuelo, con tu consuelo
y oir el canto de oro
de tus campanas, que tanto añoro
no sè si al contemplarte
al regresar
sabrè reir o llorar
Silencio de mi aldea
que sòlo quiebra, la serenata
de un ardiente romeo
bajo una dulce, luna de plata
en un balcòn florido
se oyò el murmullo, de un juramento
que la brisa llevò con el rumor
de otras cuitas de amor
Siempre està, el balcòn
con su flor, y su sol
tu no estàs, faltas tù
¡oh mi amor!…
lejana tierra mìa
de mis amores, ¡como te nombro!
en mis noches sin sueños
con las pupilas, llenas de asombro
dime estrellita mìa
que no son vanas, mis esperanzas
que tu sabes que pronto
he de volver, a mi viejo querer
Zaterdag 7 april 2007
Boire Un Petit Coup C'est Agréable
Boire Un Petit Coup C'est Agréable
Composer(s): Valbonne; Félix Boyer
Boire un petit coup c'est agréable
Boire un petit coup c'est doux
Mais il ne faut pas rouler dessous la table
Boire un petit coup c'est agréable
Boire un petit coup c'est doux
Allons dans les bois ma mignonette
Allons dans les bois du roi!
Nous y cueillerons la frîche violette
Allons dans les bois ma mignonette
Allons dans les bois du roi!
Non Firmin, tu n'auras pas ma rose
Non Firmin, tu n'l'auras pas
Car Monsieur le curé a défendu la chose
Non Firmin, tu n'auras pas ma rose
Non Firmin, tu n'l'auras pas
J'aime le jambon et la saucisse
J'aime le jambon c'est bon!
Mais j'aime encore mieux le lait de ma nourrice
J'aime le jambon et le saucisse
J'aime le jambon c'est bon!
Vrijdag 6 april 2007
Leïla Et Les Chasseurs
Leïla Et Les Chasseurs
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel
Leïla, si tu savais les yeux qu'elle a
Quand elle voit s'approcher les chasseurs
Leïla, si tu savais les yeux qu'elle a
Quand elle voit s'approcher les chasseurs
Pas la peine de mentir
Leïla sait ce que veut dire
Ce feu sous les paupières blanches
Qui fixe le dessous de ses hanches
Des mots humides de pluie
Qui meurent aussitôt dits
Des corps tendus immobiles
Après les éclairs faciles
Leïla, elle les connaît trop
Faux nez et faux numéros
Même par terre même morts
Et quand même les plus forts
Les phrases pleines de détours
Qui craignent la lumière du jour
Ils cachent tous quelque chose
Ils chassent tous quelque chose
Leïla, si tu savais les yeux qu'elle a
Quand elle voit s'approcher les chasseurs
Leïla, si tu savais les yeux qu'elle a
Quand elle voit s'approcher les chasseurs
Y a ceux qui pleurent de joie
En ajoutant une croix
Ceux qui l'aiment à tout jamais
Qui ont un avion juste après
Ceux qui ont des barques sur la Seine
Trop loin pour que je t'y emmène
Ceux qui ont de l'or plein les châteaux
Ceux qui ont des ports pleins de bateaux
Ils parlent tellement fort
Ils sont tellement nombreux
Qu'un soir de fatigue elle s'endort
Contre la peau de l'un d'eux
Pour peu qu'il soit d'une autre sorte
Un peu moins menteur que les autres
Elle aura le gris du matin
Et les fleurs du papier peint
Leïla si tu savais les yeux qu'elle a
Quand elle voit s'approcher les chasseurs
Leïla, si tu savais les yeux qu'elle a
Quand elle voit s'approcher les chasseurs, les chasseurs
Leïla n'y peut pas grand chose
Si elle a la fraîcheur des roses
Elle est la cible de vos flèches
Mais c'est pas vous qu'elle cherche
Elle rêve d'un fragile, d'un fou
Qui l'embrasse au quinzième rendez-vous
Qui tremble en lui prenant la main
Et surtout qui ne dise rien
Leïla, elle les connaît trop
Faux nez et faux numéros
Même par terre même morts
Et quand même les plus forts
Ils cachent tous quelque chose
Ils chassent tous quelque chose
Vrijdag 6 april 2007
Boing Bong
Boing Bong
Composer(s): M. Falconnier; Georges Garvarentz; M. Taynor
Performer(s): Eddy Mitchell & Les Chaussettes Noires
Boing bong, un jour je reviendrai
Boing bong, toi tu seras là pour moi
Boing bong, et je t'embrasserai
Boing bong, on s'embrassera cent fois
Tout bas tu m'as juré
De ne pas m'oublier
Alors je vais sans trop de peine
M'en aller loin de toi
Moi j'emporte ton cœur
Mais surtout n'aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m'as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirait jamais
Boing bong, je sais qu'un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai, oh ouais
Tout bas tu m'as juré
De ne pas m'oublier
Alors je vais sans trop de peine
M'en aller loin de toi
Moi j'emporte ton cœur
Mais surtout n'aie pas peur
Avant que ton chagrin ne vienne
Je serai dans tes bras
Boing bong, tu m'as dit que nous deux
Boing bong, ça ne finirai jamais
Boing bong, je sais qu'un jour heureux
Boing bong, moi je reviendrai
Donderdag 5 april 2007
Leider
Leider
Composer(s): Willy Hoffmann - F. Ohlsen
Performer(s): Liesbeth List
Leider bin ich verliebt in dich
Leider
Leider
Leider bist du der Mann für mich
Leider
Leider
Was du tust, ich haße dich
Ich sag' mir ich verlaße dich
und komm von dir niemals los
Leider war ich vor Liebe blind
Leider
Leider
Leider bist du wie allen sind
Leider
Leider
Doch ist's jetzt zu spät und auch egal
denn leider liebe ich dich nunmal
Was du tust, ich haße dich
Ich sag' mir ich verlaße dich
und komm von dir niemals los
Leider war ich vor Liebe blind
Leider
Leider
Leider bist du wie allen sind
Leider
Leider
Doch ist's jetzt zu spät und auch egal
denn leider liebe ich dich nunmal
Leider
Donderdag 5 april 2007
Boiled Beef And Carrots
Boiled Beef And Carrots
Performer(s): Harry Champion
Boiled beef and carrots
Boiled beef and carrots
That's the stuff for your "Derby Kel"
It makes you fit and keeps you well
Don't live like vegetarians
On food they give to parrots
From morn till night, blow out your kite
On boiled beef and carrots!
Woensdag 4 april 2007
Leicester Square Rag
Leicester Square Rag
Composer(s): Harry Roy
Performer(s): Harry Roy & His Band
and multiple other artists
Should you have the grace to go dancing and if you want somewhere to go
Leicester Square’s the place for romancing so come along now to the show
Take a tube, a bus or a taxi and you will find time will not drag
Follow the crowd along, join in the merry throng
When they do the Leicester Square Rag
Everybody’s doing it, soon you’ll be doing it, you’ll say it’s grand
Bring along your dancing shoes, soon you’ll forget the blues, follow the band
You will find the rhythm entrancing, so hurry up, don’t ever lag
See all the people there, couples are everywhere
Doing the Leicester Square Rag
Now’s the time, is everybody ready? Come and do the Leicester Square Rag
Come on along now, where the lights are all bright
Come on along now, it’s a wonderful sight
Come on along now, take a step to the right
Sing pom-tiddley-om-pom, pom-pom
You sure to make it when you hear the refrain
If you cannot make it, you will soon ascertain
And once you got it, you wanna do it again
Sing pom-tiddley-om-pom, pom-pom
Everybody’s doing it, soon you’ll be doing it, you’ll say it’s grand
Bring along your dancing shoes, soon you’ll forget the blues, follow the band
You will find the rhythm entrancing, so hurry up, don’t ever lag
Follow the crowd, join in the merry throng
When they do the Leicester Square Rag
The latest rag is all the talk of London Town and old New York
In Paris, too, it’s all the rage, on boulevards and every stage
In old Brazil, the rumba queens are changing styles
And now it seems they wanna learn the newest phase
This very latest rag, the London craze
Now’s the time to go, come on don’t be slow, take your partners round
Everybody’s doing it, soon you’ll be doing it, you’ll say it’s grand
Bring along your dancing shoes, soon you’ll forget the blues, follow the band
You will find the rhythm entrancing, so hurry up, don’t ever lag
Follow the crowd along, join in the merry throng
When they do the Leicester Square Rag
Now’s the time
Is everybody ready?
Come and do the Leicester Square Rag
Come and do the Leicester Square Rag
Woensdag 4 april 2007
Boi Voador Não Pode
