Zaterdag 21 juli 2007
Les Cerisiers Sont Blancs
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Les Cerisiers Sont Blancs
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 21 juli 2007
Born In Time
Born In Time
Composer(s): Bob Dylan
Originally performed by: Bob Dylan
Covered by various other artists
In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You're comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams
You're blowing down the shaky street
You're hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time
Not one more night, not one more kiss
Not this time baby, no more of this
Takes too much skill, takes too much will
It's revealing
You came, you saw, just like the law
You married young, just like your ma
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve
You won't get anything you don't deserve
Where we were born in time
You pressed me once, you pressed me twice
You hang the flame, you'll pay the price
Oh babe, that fire
Is still smokin'
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken
In the hills of mystery
In the foggy web of destiny
You can have what's left of me
Where we were born in time
Vrijdag 20 juli 2007
Les Cerisiers
Les Cerisiers
Composer(s): Jean Ferrat - Guy Thomas
Performer(s): Jean Ferrat
J'ai souvent pensé c'est loin la vieillesse
Mais tout doucement la vieillesse vient
Petit à petit par délicatesse
Pour ne pas froisser le vieux musicien
Si je suis trompé par sa politesse
Si je crois parfois qu'elle est encor loin
Je voudrais surtout qu'avant m'apparaisse
Ce dont je rêvais quand j'étais gamin
Ah qu'il vienne au moins le temps des cerises
Avant de claquer sur mon tambourin
Avant que j'aie dû boucler mes valises
Et qu'on m'ait poussé dans le dernier train
Bien sûr on dira que c'est des sottises
Que mon utopie n'est plus de saison
Que d'autr' ont chanté le temps des cerises
Mais qu'ils ont depuis changé d'opinion
Moi si j'ai connu des années funestes
Et mes cerisiers des printemps pourris
Je n'ai pas voulu retourner ma veste
Ni me résigner comme un homme aigri
Ah qu'il vienne au moins le temps des cerises
Avant de claquer sur mon tambourin
Avant que j'aie dû boucler mes valises
Et qu'on m'ait poussé dans le dernier train
Tant que je pourrai traîner mes galoches
Je fredonnerai cette chanson-là
Que j'aimais déjà quand j'étais gavroche
Quand je traversais le temps des lilas
Que d'autres que moi chantent pour des prunes
Moi je resterai fidèle à l'esprit
Qu'on a vu paraître avec la Commune
Et qui souffle encore au coeur de Paris
Ah qu'il vienne au moins le temps des cerises
Avant de claquer sur mon tambourin
Avant que j'aie dû boucler mes valises
Et qu'on m'ait poussé dans le dernier train
Vrijdag 20 juli 2007
Born In The U.S.A.
Born In The U.S.A.
Composer(s): Bruce Springsteen
Performer(s): Bruce Springsteen
and various other artists
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Come back home to the refinery
Hiring man says "Son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "Son, don't you understand"
I had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.
Donderdag 19 juli 2007
Les Cerises De Monsieur Clément
Les Cerises De Monsieur Clément
Composer(s): Maurice Vidalin - Michel Fugain
Performer(s): Michel Fugain
Un certain Clément Jean Baptiste
Qui habitait rue Saint-Vincent
Voulant écrire un compliment
Trempa sa plume dans le sang
Qu'elles étaient rouges les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément
C'était plus beau qu'un Evangile
C'était des mots de maintenant
Mais il faudrait que nos enfants
N'attendent pas comme on attend
Qu'elles mûrissent les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément
Bien sûr c'est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps
De République en République
Toujours cocu toujours content
On applaudit les bons truands
Au ventre rond au ventre blanc
Qui nous revendent les cerises
Qu'avait rêvé Monsieur Clément
Tous ces pontifes des Eglises
Tous ces suiveurs de régiments
Voudront nous manger tout vivant
Mais ils se casseront les dents
Sur les noyaux de ces cerises
Du verger de Monsieur Clément
Bien sûr c'est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps
Donderdag 19 juli 2007
Born In Chicago
Born In Chicago
Composer(s): Nick Gravenites
Originally performed by: The Paul Butterfield Blues Band
Covered by various other artists
I was born in Chicago in nineteen and forty-one
I was born in Chicago in nineteen and forty-one
Well, my father told me, "Son, you had better get a gun"
Well, my first friend went down when I was seventeen years old
Well, my first friend went down when I was seventeen years old
Well, there's one thing I could say about that boy, "You gotta go"
Well, my second friend went down when I was twenty one years, baby
Well, my second friend went down when I was twenty one years, baby
Well, there's one thing I could say about that boy, "You got it babe"
Well, my blues are alright if there's someone left to play the game
Well, my blues are alright if there's someone left to play the game
All my friends are going and these years don't seem the same
Oh, they just don't seem the same, baby
Woensdag 18 juli 2007
Les Casseuses
Les Casseuses
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens; Les Petits Français
Tant qu'elle a besoin du matou
Ma chatte est tendre comme tout
Quand elle est comblée, aussitôt
Ell' griffe, ell' mord, ell' fait l'gros dos
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu'ell's se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu'ell's se reposent un peu
Qu'ell's se reposent
Enamourée, ma femme est douce
Mes amis vous le diront tous
Après l'étreinte, en moins de deux
Ell' r'devient un bâton merdeux
Dans l'alcôve, on est bien reçus
Par la voisine du dessus
Un' fois son désir assouvi
Ingrate, ell' nous les crucifie
Quand ell' passe en revue les zouaves
Ma sœur est câline et suave
Dès que s'achève l'examen
Gare à qui tombe sous sa main
Si tout le monde en ma maison
Reste au lit plus que de raison
C'est pas qu'on soit lubriqu's, c'est qu'il
Y a guère que là qu'on est tranquilles
Woensdag 18 juli 2007
Born In A Trunk
Born In A Trunk
Composer(s): Leonard Gershe
Performer(s): Judy Garland
Thank you, thank you very much
I can't express it any other way
For with this awful trembling in my heart
I just can't find another thing to say
I'm happy that you liked the show
I'm grateful you liked me
And I'm sure to you the tribute seemed quite right
But if you knew of all the years
Of hopes and dreams and tears
You'd know it didn't happen overnight
Huh, overnight!
I was born in a trunk
In the Princess Theatre in Pocatella, Idaho
It was during the matinee on Friday
And they used a makeup towel for my didee
When I first saw the light
It was pink and amber
Coming from the footlights on the stage
When my dad carried me out there to say hello
They told me that I stopped the show
So I grew up in a crazy world of dressing rooms
And hotel rooms and waiting rooms
And rooms behind-the-scenes
And I can't forget the endless rows
Of sleepless nights and eatless nights
And nights without a nickel in my jeans
But it's all in the game and the way you play it
And you've got to play the game you know
When you're born in a trunk at the Princess Theatre in Pocatello, Idaho
At first I just stood and watched from the wings
That's all my mom and dad would allow
But as I got older, I got a little bolder
And snuck out for their second bow.
They kept me in the act because they needed me
To milk applause
Until one night, they did a crazy thing
They left me out there all alone
Mama said 'you're on your own!'
And Papa shouted 'this is it kid, sing!'
Dinsdag 17 juli 2007
Les Caraïbes
Les Caraïbes
Composer(s): Pierre Grosz - Gilbert Bécaud
Performer(s): Gilbert Bécaud
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s'en va
Dans une eau plus limpide
Que l'eau des Caraïbes
Comme ça
Ouvrir les yeux
Me regarder
Avant d'être vieux
Me retrouver
Dans une eau plus limpide
Que l'eau des Caraïbes
Comme ça
Seul au milieu de l'Atlantique
Entre les courants et les vents
Un navigateur solitaire
Est l'homme le moins seul de la terre
Dans la tempête je me dis
Que je n'serais jamais ici
Si j'n'avais pas donné mon nom
À une bière, à un savon
Photographes, radio reporters
Venez venez
Je suis le vainqueur
Mais dans la foule qui m'acclame
J'ai vraiment envie d'être ailleurs, ailleurs, ailleurs...
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s'en va
Dans une eau plus limpide
Que l'eau des Caraïbes
Comme ça
Ouvrir les yeux
Me regarder
Avant d'être vieux
Me retrouver
Dans une eau plus limpide
Que l'eau des Caraïbes
Comme ça
Moi vous me connaissez je suis
Le Président de ce pays
Et quand je me vois tout là-haut
J'avoue que je me dis bravo
Je voulais faire tant de choses
J'aurais voulu changer les choses
Mais je me retrouve enterré
Sous des montagnes d'intérêts
Photographes, radio reporters
Je vous dirai des mots qui calment
Qui empêcheront les gens d'avoir peur
Mais au moment où je vous parle
Je voudrais être ailleurs, ailleurs, ailleurs...
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s'en va
Dans une eau plus limpide
Que l'eau des Caraïbes
Comme ça
Et moi est-ce que je devrais mourir
Debout sur mon piano qui coule
Comme un capitaine de navire
Applaudi par toute une foule
Moi qui ai donné des concerts
Tenus pour extraordinaires
Je suis trop vieux pour bien jouer
Mes mains et moi ça on le sait
Photographes, radio reporters
Que dites-vous de cette soirée
Bonjour Madame Légion d'honneur
Vous avez merveilleusement joué
Ailleurs... ailleurs... ailleurs...
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s'en va
Dans une eau plus limpide
Que l'eau des Caraïbes
Comme ça
Laisser couler
Me sentir bien
Et m'en aller
Mine de rien
Dans une eau plus limpide
Que l'eau des Caraïbes
Comme ça
Dinsdag 17 juli 2007
Born Free
Born Free
Composer(s): Don Black; John Barry
Originally performed by: Matt Monro
Covered by various other artists
Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free, where no walls divide you
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'cause you're born free
(Stay free, where no walls divide you)
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'cause you're born free
Maandag 16 juli 2007
Les Canuts
Les Canuts
Composer(s): Aristide Bruant
Performer(s): Yves Montand; Leny Escudero; Marc Robine
Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or
Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or
Nous en tissons
Pour vous grands de l'Eglise
Et nous pauvres canuts
N'avons pas de chemise
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus
Pour gouverner il faut avoir
Manteaux et rubans en sautoir
Pour gouverner il faut avoir
Manteaux et rubans en sautoir
Nous en tissons
Pour vous grands de la terre
Et nous pauvres canuts
Sans drap on nous enterre
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Et l'on entend déjà la révolte qui gronde
C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus!
Maandag 16 juli 2007
Born Blind
Born Blind
Composer(s): Sonny Boy Williamson
Performer(s): Sonny Boy Williamson; Grady Champion
You been talkin' about your woman
I sure wish that you cold see mine
You been talkin' about your woman
I sure wish that you cold see mine
Every time the little girl start to lovin'
she bring eyesight to the blind
Her daddy must have been a millionaire, cause I can tell by the way she walk
Her daddy must have been a millionaire, cause I can tell by the way she walk
Every time she start to lovin', the deaf and dumb begin to talk
All right...
I remember one Friday morning the little girl was makin' up her bed
Man in the next room was dyin', stopped down and held up his head
He said Man, ain't she pretty
And the whole state know she's fine
Every time she start to lovin', she bring eyesight to the blind
Let's go now...
Zondag 15 juli 2007
Les Cactus
Les Cactus
Composer(s): Jacques Lanzmann - Jacques Dutronc
First release by: Jacques Dutronc - 1966
Covered by multiple other artists
Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s'asseoir
Dans la vie, Il n'y a qu'des cactus
Moi j'm'pique de le savoir
Aïe! Aïe! Aïe! Ouille! Aïe! Aïe! Aïe!
Dans leur cœur il y a des cactus
Dans leur portefeuille y a des cactus
Sous leur pieds, Il y a des cactus
Dans l'heure qu'il est y a des cactus
Aïe! Aïe! Aïe! Ouille! Ouille! Ouille! Aïe!
Pour me défendre de leur cactus
À mon tour j'ai pris des cactus
Dans mon lit, J'ai mis des cactus
Dans mon slip j'ai mis des cactus
Aïe! Aïe! Aïe! Ouille! Aïe! Aïe! Aïe!
Dans leur sourir' il y a des cactus
Dans leur ventr' il y a des cactus
Dans leur bonjour, Il y a des cactus
Dans leur cactus il y a des cactus
Aïe! Aïe! Aïe! Ouille! Aïe!
Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s'asseoir
Dans la vie, Y a des cactus
Moi j'm'pique de le savoir
Aïe! Aïe! Aïe! Ouille! Aïe! Aïe! Aïe!
Aïe! Aïe! Ouille! ...
Zondag 15 juli 2007
Born At The Right Time
Born At The Right Time
Composer(s): Paul Simon
Performer(s): Paul Simon
Down among the reeds and rushes
A baby boy was found
His eyes as clear as centuries
His silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Me and my buddies we are travelling people
We like to go down to restaurant row
Spend those euro-dollars
All the way from washington to Tokyo
I see them in the airport lounge
Upon their mother’s breast
They follow me with open eyes
Their uninvited guest
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Too many people on the bus from the airport
Too many holes in the crust of the earth
The planet groans
Every time it registers another birth
But among the reeds and rushes
A baby girl was found
Her eyes as clear as centuries
Her silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Zaterdag 14 juli 2007
Les Bras En Croix
Les Bras En Croix
Composer(s): Johnny Hallyday - Jil et Jan
Performer(s): Johnny Hallyday
Dans la vallée de l'Oklaoma
Ton coup d'fusil fait mouch' tout's les fois
Mais attention un jour tu finiras
Dans la poussièr' les bras en croix
Tu trich's au jeu et dans le pays
On te surnomm' partour le maudit
Mais attention un jour tu finiras
Dans la poussièr' les bras en croix
Avec insolence tu défie les homm's
Tu chip's leur femm' mon Dieu il faut voir comm'
À ce petit jeu tu t'amuses trop
Et t'y laiss'ras la peau
Dans la vallée de notr' enfance
Tu as commis les pir's des offens's
Mais attention un jour tu finiras
Dans la poussièr' les bras en croix
Je t'aimais bien pourtant mon ami
Tu as volé la femm' de ma vie
Voilà pourquoi d'une ball' je t'envoie
Dans la poussièr' les bras en croix
Dans la poussièr' les bras en croix
Adieu l'ami, tant pis pour toi ...
Zaterdag 14 juli 2007
Born Again
Born Again
Composer(s): Black Sabbath
Performer(s): Black Sabbath
As you look through my window
Deep into my room
At the tapestries all faded
Their vague and distant glories
Concealed in the gloom
The icy fingers of forgotten passions
Softly brushing my lips
At the tips of my primitive soul
As you look through my door
Deep into my room
Can you feel the mighty wall of power
It's waiting, waiting in the gloom
The distant shadows of forgotten champions
Those who live in me still
And will rise when we challenge and kill
Born again
You'll be born again
Look at this prince of evil
Fighting for your mind
Fighting all the priests of shame
For the thrust of my challenge is aimed
At the hearts of mutant gods
Who think we're all the same
They're controlling our minds
And they use us for fortune and fame
As you look through my window
Deep into my room
At your future and freedom
The grey and plastic retards all floating in circles
And as you taste the fruits of new sensations
Softly brushing your lips
As we rise when we challenge and kill
Born again
You'll be born again
If you want to be king for a day
Just do what I say
Everybody's got to think like a hunter
Just search for your prey
Be alive through the night and the day
Just do it my way
Vrijdag 13 juli 2007
Les Bourgeois
Les Bourgeois
Composer(s): Jacques Brel - Jean Corti
First release by: Jacques Brel - 1962
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1965 - De Burgerij (Jacques Brel)
1984 - Porvarit (Saara Pakkasvirta)
2002 - I Borghesi (Duilio Del Prete)
Le cœur bien au chaud
Les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l'ami Jojo
Et avec l'ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui étais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ça devient vieux plus ça devient bête
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ça devient vieux plus ça devient c...
Le cœur bien au chaud
Les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l'ami Jojo
Et avec l'ami Pierre
On allait brûler nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n'osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'étais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ça devient vieux plus ça devient bête
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ça devient vieux plus ça devient c...
Le cœur au repos
Les yeux bien sur terre
Au bar de l'hôtel des "Trois Faisans"
Avec maître Jojo
Et avec maître Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de Voltaire
Et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis resté le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c'est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs de chez la Montalant
De jeunes "peigne-culs" nous montrent leur derrière
En nous chantant
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ça devient vieux plus ça devient bête
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ça devient vieux plus ça devient c...
Vrijdag 13 juli 2007
Born A Woman
Born A Woman
Composer(s): Martha Sharp
Originally performed by: Sandy Posey
Covered by various other artists
It doesn't matter if you're rich or poor
Or if you're smart or dumb
A woman's place in this old world
Is under some man's thumb
And if you're born a woman
You're born to be hurt
You're born to be stepped on, lied to, cheated on
And treated like dirt
Ah if you're born a woman
You're born to be hurt
A woman's lot is to give and give
And go on giving
A woman's got to love and lose
And go on living
Well I was born a woman
I didn't have no say
And when my man finally comes home
He makes me glad it happened that way
Because to be his woman
No price is too great to pay
Yes I was born a woman
I'm glad it happened that way
Oh I was born a woman
Donderdag 12 juli 2007
Les Bons Moments
Les Bons Moments
((English & Italian Versions: The Times We've Known (by Bob Dylan); Momenti Si, Momenti No (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour; Waldir Calmon
Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
De folles joies d'étranges peines
À vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps
Et fiers d'étaler nos vingt ans
Que les feux de l'amour
Et le désir rassemblent
Un jour riche, un jour sans un sou
Nous étions heureux malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous
Cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant
Mais laisse au cœur des amants
Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs
Des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants
Et vivions comme des enfants
Que les jours de la vie
Et les rêves rassemblent
Mais aujourd'hui mon triste cœur
Laisse ta peine oublie ta peur
Car bien que notre amour se meure
Sèche tes pleurs car il me semble
Qu'il vaut mieux dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
De bons moments, de bons moments
Donderdag 12 juli 2007
Boris The Spider
