Dinsdag 21 september 2010
Les Grands Moments
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Les Grands Moments
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 20 september 2010
Love In A World Gone Mad
Love In A World Gone Mad
Composer(s): Billy Livesey - Pete Sinfield
Performer(s): Agnetha Fältskog; Bucks Fizz
Both sides of your windows
Something crazy's going on
Troubles in and outside
It's hard to tell where you belong
Time and time again
Out searching for that silver lining, friend
You keep holding on, you keep holding on
Love in a world gone mad
The best thing we'll ever have
Love in a world gone mad
And it's so precious that I promise
Anytime you want to spread your wings and fly
Just say the word
If what we found is love
When you fly back I won't be hurt
Time and time again
The fire's gonna die and then burn bright
If we keep holding on, yeah, holding on
Love in a world gone mad
The best thing we'll ever have
Love in a world gone mad
And it's so precious what's between us two is ...
Love in a world gone mad
The best thing we'll ever have
Love in a world gone mad
And it's so precious what's between us two is ... love
Time and time again
You're gonna be my silver lining, friend
If you keep holding on, holding on
Love in a world gone mad
The best thing we'll ever have
Love in a world gone mad
And it's so precious what's between us two ...
Love in a world gone mad
The best thing we'll ever have
Love in a world gone mad
And it's so precious what's between us two ...
Maandag 20 september 2010
Als Je Huilt
Als Je Huilt
((Adapted from: Cry (Ruth Casey & Graham Prince Ensemble) - 1951))
Composer(s): Churchill Kohlman - André van Duin
Performer(s): André van Duin - 1982
Versions In Other Languages:
1980/1984 - Les Grands Moments (Eddy Mitchell)
1986 - E' Finita (Adriano Celentano)
Als je meisje je een brief stuurt met een bom
Als je goudvis is verdronken in zijn kom
Wanneer je naar je vrouw kijkt en je wordt opeens niet goed
Als je zelf gaat zitten op je nieuwe hoed
Als je op jacht gaat en konijnen schieten terug
Als je je snijdt bij het scheren in je rug
Wanneer je hebt staan dansen op een mijn die je niet ziet
Dan heb je reden, reden om te huilen van verdriet
Dus schreeuw het uit over de daken, niets met anderen te maken als je huilt
Dus laat je tranen lekker stromen, laat die regenbui maar komen als je huilt
Want als je lekker huilen kan dan huil ik met je mee
En als je samen huilt, dan huilen we gewoon voor twee
Zondag 19 september 2010
Love In A Home
Love In A Home
Composer(s): Gene De Paul - Johnny Mercer
Performer(s): Perry Como
and multiple other artists
You can tell
When you open the door!
You can tell
If there’s love in a home!
Every table and chair seems to smile
Do come in, come and stay for a while
You almost feel you’ve been there once before
By the shine and glow of the room!
And the clock seems to chime
Come again anytime
You’ll be welcome wherever you roam!
You can tell when there’s love in a home!
Zondag 19 september 2010
Les Grands Enfants
Les Grands Enfants
Performer(s): Johnny Hallyday
Ils ont le cœur
Vieux d'avoir été bien trop sage
Ouais sans voyage
Les grands enfants
Ils font l'amour
Mais ça n'est jamais la tempête
En cachette
Les grands enfants
Ils voient le blé en herbe
Les dépasser
C'est jeune et ça sait tout
Même s'aimer
Ils voient la vie
Avec les yeux de l'innocence
Ouais sans méfiance
Les grands enfants
Ils essayent bien
Mais d'expérience en expérience
Ils s'étonnent
Les grands enfants
Rallumez les lumière
Et faites le jour
Et puis regardez-vous
Faire l'amour
Ne croyez pas
Ce que disent les spécialistes
Erotiques
Et si savants
Oui gardez pour vous
Cet amour fait de maladresse
Oui de tendresse
Les grands enfants
Ouais de tendresse
Les grands enfants ...
Zaterdag 18 september 2010
Love Hurts
Love Hurts
Composer(s): Boudleaux Bryant
First release by: The Everly Brothers - 1960
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1977 - Kærlighed (by Flemming Bamse Jørgensen)
1988 - Zo Mooi (by Liliane Saint-Pierre)
2007 - Jij Breekt Mijn Hart (by Mama's Jasje)
2007 - Het Doet Pijn (by Els Dottermans & Wim Opbrouck)
Love hurts, love scars, love wounds and mars
A-a-a-a-any heart not tough, nor strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts, mmm, love hurts
I'm young I know, but even so
I know a thing or two I've learnt from you
I really learnt a lot, really learnt a lot
Love is like a stove, burns you when it's hot
Love hurts, mmm, mmm, love hurts
Some fools dream of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they're not fooling me
I know it isn't true, know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, mmm, mmm, love hurts
Zaterdag 18 september 2010
Le Bruit Des Villes
Le Bruit Des Villes
Composer(s): Louis Poterat - Charles Dumont
Performer(s): Edith Piaf
Bam! Bam! V'là la vie
Bam! Bam! En batterie
Bam! Bam! En furie
V'là la vie qui m'fait peur!
Bam! Bam! Le tapage
Bam! Bam! De l'orage
Bam! Bam! Qui soulage
Le grand ciel en chaleur...
Bam! Bam! De l'usine
Bam! Bam! De la mine
Bam! Bam! Tambourinent
Les marteaux du labeur
Bam! Bam! Dans les soutes
Bam! Bam! Sur les routes
Bam! Bam! Je l'écoute
Ce Bam-Bam de malheur!
Entre tes bras, dans le calme des nuits
J'ai tant besoin d'oublier tout ce bruit!
Délivre-moi de l'enfer de cette vie...
Fais-moi mon coin de paradis...
Bam! Bam! Qui s'entête
Bam! Bam! Dans ma tête
Bam! Bam! Ça tempête
Crève le mur du bonheur
Bam! Bam! Ça percute
Bam! Bam! Ça chahute
Bam! Bam! Ça culbute
Tout ce que j'ai dans mon cœur
Bam! Bam! J'ai beau faire
Bam! Bam! Et me taire
Bam! Bam! Sa colère
Roule un bruit de tambour!
Bam! Bam! Et je sombre
Bam! Bam! Parmi l'ombre
Bam! Bam! Des décombres
Sauve-moi mon amour...
Bam! Bam!
Bam! Bam!
Bam! Bam!
Vrijdag 17 september 2010
Jij Breekt Mijn Hart
Jij Breekt Mijn Hart ((aka Zo Mooi (by Liliane Saint-Pierre) - 1988;
Het Doet Pijn (by Els Dottermans & Wim Opbrouck) - 2007))
((Adapted from: Love Hurts (by The Everly Brothers) - 1960))
((Danish Version: Kærlighed (by Flemming Bamse Jørgensen) - 1977))
Composer(s): Boudleaux Bryant - Peter Van Laet
Performer(s): Mama's Jasje - 2007
Jij vliegt
Jij zweeft
Jij kraakt
Jij breekt
Ieder hart
Zo broos
Zo zacht
Maar zo hard
Om aan je te weerstaan
Om aan je te weerstaan
Want jij beslist wanneer
Het tijd is om te gaan
Jij breekt
Mmmm
Mijn hart
Zo jong
Zo mooi
Maar nooit
Alleen
Nooit meer alleen
Dat weet
Toch iedereen
Maar ik leerde van die pijn
En ik hou wel van die pijn
Dus laat het deze keer
Voor wat het echt moet zijn
Jij breekt
Mmmm
Mijn hart
Jij was nooit
Zo harteloos
Zo radeloos
Meedogenloos
Ik toon nooit
Zo machteloos
Want jij was
Wat ik wou
Ik weet
Ik kan je aan
Ik denk dat het zal gaan
Maar laat me niet alleen
Laat me nu niet staan
Jij breekt
Mmmm
Mijn hart
Mmmm
Mijn hart
Vrijdag 17 september 2010
Le Bûcheron
Le Bûcheron
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
Il a fallu qu'un jour un bûcheron se lève
Abatte un beau cyprès pour vendre à la scierie
Qu'un amateur de bois, pour faire sécher la sève
Attende patiemment la moitié de sa vie
Il a fallu qu'un jour un bateau le transporte
Et qu'un vieil artisan le préfère au sapin
Que je m'arrête enfin sur le seuil de sa porte
Et qu'avec un sourire, il m'ait serré la main
Voilà comment, ce soir, je joue sur ma guitare
L'incroyable voyage à travers les années
D'une graine emportée par un vent dérisoire
Pour devenir guitare au fond d'un atelier
C'est la chaîne sans fin des détails innombrables
Qui fabrique nos jours et ressemble au destin
Qui fait tomber la pluie sur les déserts de sable
Et s'épanouir les fleurs au cœur de mon jardin
Chacun n'est qu'un maillon de cette chaîne immense
Et ma vie n'est qu'un point perdu sur l'horizon
Mais il fallait l'amour de toute une existence
Pour qu'un arbre qui meurt devienne une chanson
Dont les mots, par hasard, par des sentiers bizarres
Vont trouver leur bonheur au bout de nos chagrins
Et le temps, peu à peu, s'endort dans nos mémoires
Pour nous faire oublier qu'au début du chemin
C'est la chaîne sans fin des détails innombrables
Qui fabrique nos jours et ressemble au destin
Qui fait tomber la pluie sur les déserts de sable
Et jaillir la musique aux doigts des musiciens
Je n'étais qu'un maillon dans cette chaîne immense
Et ma vie n'est qu'un point perdu sur l'horizon
Mais il fallait l'amour de toute une existence
Pour qu'un arbre qui meurt devienne une chanson
Mais il fallait l'amour de toute une existence
Pour qu'un arbre qui meurt devienne une chanson
Donderdag 16 september 2010
Love Her Madly
Love Her Madly
Composer(s): Jim Morrison - John Densmore - Robby Krieger - Ray Manzarek
First release by: The Doors - 1971
Covered by multiple other artists
Don't you love her madly?
Don't you need her badly?
Don't you love her ways?
Tell me what you say?
Don't you love her madly?
Want to be her daddy?
Don't you love her face?
Don't you love her as she's walking out the door?
Like she did one thousand times before
Don't you love her ways?
Tell me what you say
Don't you love her as she's walking out the door?
All you love, all your love, all your love, all your love
All your love is gone, so sing a lonely song
Of a deep blue dream, seven horses seem
To be on the mark
Oh don't you love her
Don't you love her as she's walking out the door?
Don't you love her madly?
Don't you love her madly?
Donderdag 16 september 2010
Le Bulletin De Santé
Le Bulletin De Santé
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens
J'ai perdu mes bajou's, j'ai perdu ma bedaine
Et, ce, d'une façon si nette, si soudaine
Qu'on me suppose un mal qui ne pardonne pas
Qui se rit d'Esculape et le laisse baba
Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette
Durant les moments creux dans certaines gazettes
Systématiquement, les nécrologues jou'nt
À me mettre au linceul sous des feuilles de chou
Or, lassé de servir de tête de massacre
Des contes à mourir debout qu'on me consacre
Moi qui me porte bien, qui respir' la santé
Je m'avance et je cri' toute la vérité
Toute la vérité, messieurs, je vous la livre
Si j'ai quitté les rangs des plus de deux cents livres
C'est la faute à Mimi, à Lisette, à Ninon
Et bien d'autres, j'ai pas la mémoire des noms
Si j'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses
C'est que je baise, que je baise, que je baise
Comme un bouc, un bélier, une bête, une brut'
Je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut!
Qu'on me comprenne bien, j'ai l'âme du satyre
Et son comportement, mais ça ne veut point dire
Que j'en ai' le talent, le géni', loin s'en faut!
Pas une seule encor' ne m'a crié "bravo!"
Entre autres fines fleurs, je compte, sur ma liste
Rose, un bon nombre de femmes de journalistes
Qui, me pensant fichu, mettent toute leur foi
A m'donner du bonheur une dernière fois
C'est beau, c'est généreux, c'est grand, c'est magnifique!
Et, dans les positions les plus pornographiques
Je leur rends les honneurs à fesses rabattu's
Sur des tas de bouillons, des paquets d'invendus
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes
Montrent leurs fesse' au peuple ainsi qu'à vos intimes
On peut souvent y lire, imprimés à l'envers
Les échos, les petits potins, les faits divers
Et si vous entendez sourdre, à travers les plinthes
Du boudoir de ces dam's, des râles et des plaintes
Ne dites pas: "C'est tonton Georges qui expire"
Ce sont tout simplement les anges qui soupirent
Et si vous entendez crier comme en quatorze
"Debout! Debout les morts! "ne bombez pas le torse
C'est l'épouse exalté' d'un rédacteur en chef
Qui m'incite à monter à l'assaut derechef
Certe', il m'arrive bien, revers de la médaille
De laisser quelquefois des plum's à la bataille...
Hippocrate dit: "Oui, c'est des crêtes de coq"
Et Gallien répond "Non, c'est des gonocoqu's..."
Tous les deux ont raison. Vénus parfois vous donne
De méchants coups de pied qu'un bon chrétien pardonne
Car, s'ils causent du tort aux attributs virils
Ils mettent rarement l'existence en péril
Eh bien, oui, j'ai tout ça, rançon de mes fredaines
La barque pour Cythère est mise en quarantaine
Mais je n'ai pas encor, non, non, non, trois fois non
Ce mal mystérieux dont on cache le nom
Si j'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses
C'est que je baise, que je baise, que je baise
Comme un bouc, un bélier, une bête, une brut'
Je suis hanté: le rut, le rut, le rut, le rut!
Woensdag 15 september 2010
Love Has No Rules
Love Has No Rules
Composer(s): Ray Conniff
Performer(s): Ray Conniff
Love has no rules to guide my heart
Love has no schools to tell me what to do
????? magic spell I knew
Till you´re ????? will keep desire for me
Love has no rules and only fools would dare to say
What we two must do
What surely I´ll see romance ????? be left, the chance is up to you
I want you darling, I´m yours alone
Love has no rules, that´s make a wrong
Love has no rules and only fools would dare to say
What we two must do
Let´s play it again
I want you darling, I´m yours alone
Love has no rules, let´s make a wrong
Woensdag 15 september 2010
Le Bureau
Le Bureau
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat
Ils ne savent pas
Pourquoi ils attendent
Ils voudraient partir
Ils restent là
Leur vie se dévide
À l'amble ou au pas
Un jour une ride
Où blesse le bât
L'écho d'un soupir
L'ombre d'une joie
La chance à venir
Qui ne viendra pas
Assis sur leur chaise
Derrière leur bureau
Comme un long malaise
Qui colle à la peau
Les jeunes les vieux
Les garçons les filles
Ont les mêmes yeux
Pâles de vanille
D'avoir trop fixé
D'un regard glacé
La pendule lente
Sur six heures trente
Leur vie s'achemine
Vers on ne sait quoi
Comme un bout de rime
Qui ne rime pas
Assis sur leur chaise
Derrière leur bureau
Comme un long malaise
Qui colle à la peau
Et puis quelquefois
Las de trop attendre
L'un d'eux tout à coup
Hurle comme un loup
Ils ne savent pas
Ce qu'il faut comprendre
Chacun le regarde
Vaguement jaloux
On croit qu'il divague
On dit qu'il est fou
Et s'éteint la vague
Avec le remous
On donne sa chaise
Et son porte-manteau
Un long soupir d'aise
Monte du bureau
Dinsdag 14 september 2010
Love Has No Pride
Love Has No Pride
Composer(s): Eric Justin Kaz - Libby Titus
First release by: Bonnie Raitt - 1972
Covered by multiple other artists
I've had bad dreams too many times
to think that they don't mean much any more
Fine times have gone and left my sad home
friends who once cared just walk out my door
Love has no pride when I call out your name
Love has no pride when there's no one left to blame
I'd give anything to see you again
I've been alone too many nights
to think that you could come back again.
But I've heard you talk: "She's crazy to stay"
But this love hurts me so, I don't care what you say
Love has no pride when I call out your name
Love has no pride when there's no one left to blame
I'd give anything to see you again
If I could buy your love, I'd truly try my friend
And if I could pray, my prayer would never end
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
asking for you to come back ...
I'd be pleading for you to come back ...
beggin for you to come back to me
Love has no pride when I call out your name
Love has no pride when there's no one left to blame
I'd give anything to see you again
Yes, I'd give anything to see you again
Dinsdag 14 september 2010
L'istrione
L'istrione
((Adapted from: Le Cabotin (by Charles Aznavour) - 1968))
((English Version: The Ham (by Charles Aznavour) - 1972))
Composer(s): Georges Garvarentz - Charles Aznavour - Giorgio Calabrese
Performer(s): Charles Aznavour - 1970
and multiple other artists
Io sono un istrione
Ma la genialita'e' nata insieme a me
Nel teatro che vuoi
Dove un altro cadra', io mi surclassero'
Io sono un istrione
Ma la teatralita' scorre dentro di me
Quattro tavole in croce
E qualche spettatore, chi sono lo vedrai
Lo vedrai...
Inciso:
In una stanza di tre muri tengo il pubblico con me
Sull'orlo di un abisso scuro
Col mio frak e con i miei tics
E la commedia brillera',del fuoco sacro acceso in me
E parlo e piango e ridero'
Del personaggio che vivro'
Perdonatemi se, con nessuno di voi
Non ho niente in comune
Io sono un istrione a cui la scena da'
La giusta dimensione
La vita torna in me
Ad ogni eco di scena che io sentiro'
E ancora moriro' di gioia e di paura
Quando il sipario sale
Paura che potro'
Non ricordare piu' la parte che so' gia'
Poi, quando tocca a me puntuale sono la'
Nel sogno sempre uguale... uguale
Io sono un istrione
Ed ho scelto ormai la vita che faro'
Procuratemi voi sei repliche in citta'
Ed un successo faro'
Io sono un istrione
E l'arte, l'arte sola e' la vita per me
Se mi date un teatro e un ruolo adatto a me
Il genio si vedra'... si vedra'...
Inciso:
Con il mio viso ben truccato e la maschera che ho
Sono enfatico e discreto versi e prosa vi diro'
Con tenerezza e con furore
E mentre agli altri mentiro'
Fino a che sembri verita' fino a che io ci credero'
Non e' per vanita'
Quel che valgo lo so' e ad essere sincero
Solo un vero istrione e' grande come me
Ed io ne sono fiero...
Maandag 13 september 2010
Love Has Found A Way
Love Has Found A Way
Composer(s): John Locke - Randy California
Performer(s): Spirit
Waves are crashing on the sea
Lennons flashing on how would she be
Some are reaching for the gun
Some are searching for all the sun
Love has found another way
I knew it would make it some how (Oh Yeah)
We will find a better way for making love
And love and love has found a way
And love ...
Children reaching for a hand
Soldiers killing at every command
Though I've seen this with silent tears
Some will give this with violent fears
Love has found another way
I knew it would make it some how (Oh Yeah)
We will find a better way for making love
And love, love has found a way
And love, love, love has found a way
Maandag 13 september 2010
Le Cabotin
Le Cabotin
Composer(s): Georges Garvarentz - Charles Aznavour
First release by: Charles Aznavour - 1968
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1970 - L'istrione (by Charles Aznavour)
1972 - The Ham (by Charles Aznavour)
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Je suis né pour jouer
Donnez-moi un tréteau minable et sans chaleur
Je vais me surpasser
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Mais j'ai ça dans le sang
Donnez-moi quatre planches et quelques spectateurs
Et j'aurai du talent
Du talent
Dans une pièce de trois murs
À ventre ouvert sur le public
Tout comme au bord d'un gouffre obscur
Avec mon trac, mes tics
Je viens donner la comédie
Vibrant d'un feu qui brûle en moi
Je parle, je pleure, et je ris
Et vis mon rôle chaque foi
Ne me condamnez pas sans comprendre mon cœur
Je sui d'une autre race
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
La scène est mon espace
Ma vie commence alors
Que je vois le décor
Que j'entends les trois coups
Et je suis malgré moi
pris de peur et de joie
Quand le rideau se lève
Là, mon cœur bat si fort
Que je frôle la mort
Et que j'en oublie tout
Mais au moment exact
Je fais le premier pas
Pour entrer dans mon rêve
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
J'ai choisi mon destin
Donnez-moi dix répliques et quelques projecteurs
Vous verrez mes moyens
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Et c'est toute ma vie
Donnez-moi un théâtre, un rôle à ma hauteur
Et j'aurai du génie
Du génie
Sous un maquillage savant
ou le visage à découvert
Emphatique ou discrètement
Je dis la prose ou bien le vers
Avec tendresse avec fureur
Selon la pièce et puis l'emploi
Je souffre, je vis ou je meurs
Et mens jusqu'à ce que j'y croie
Soit dit sans vanité je connais ma valeur
Et si pour vous peut-être
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Je reste fier de l'être
Zondag 12 september 2010
Love Hangover
Love Hangover
Composer(s): Marilyn McLeod - Pam Sawyer
First release by: Diana Ross - 1976
Covered by multiple other artists
Ah
If there's a cure for this
I don't want it
Don't want it
If there's a remedy
I'll run from it
From it
Think about it all the time
Never let it out of my mind
'Cause I love you
I've got the sweetest hangover
I don't wanna get over
Sweetest hangover
Yeah, I don't wanna get over
I don't wanna get
I don't wanna get ... over
Ooh, I don't need no cure
I don't need no cure
I don't need no cure
Sweet lovin'
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Don't call a doctor
Don't call her momma
Don't call her preacher
No, I don't need it
I don't want it
Sweet love, I love you
Sweet love, need love
If there's a cure for this
I don't want it
I don't want it no
If there's a cure for this
I don't need it
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Zaterdag 11 september 2010
Love Grows (Where My Rosemary Goes)
Love Grows (Where My Rosemary Goes)
((Danish Version: Han Er Herlig (by Ulla Pia) - 1970))
Composer(s): Barry Mason - Tony Macaulay
First release by: Edison Lighthouse - 1970
Covered by multiple other artists
She ain´t got no money
Her clothes are kinda funny
Her hair is kinda wild and free
Oh, but Love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me
She talks kinda lazy
And people say she she´s crazy
And her life´s a mystery
Oh, but Love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me
There´s something about her hand holding mine
It´s a feeling that´s fine
And I just gotta say
She´s really got a magical spell
And it´s working so well
That I can´t get away
I´m a lucky fella
And I´ve just got to tell her
That I love her endlessly
Because Love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me
There´s something about her hand holding mine
It´s a feeling that´s fine
And I just gotta say
She´s really got a magical spell
And it´s working so well
That I can´t get away
I´m a lucky fella
And I´ve just got to tell her
That I love her endlessly
Because Love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me
It keeps growing every place she´s been
And nobody knows like me
If you´ve met her, you´ll never forget her
And nobody knows like me
La la la- believe it when you´ve seen it
Nobody knows like me
Zaterdag 11 september 2010
In 'T Kleine Café Aan De Haven
