Zondag 20 januari 2008
Les Plaisirs Démodés
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Les Plaisirs Démodés
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 20 januari 2008
Bourgeois Blues
Bourgeois Blues
Composer(s): Huddie Ledbetter; Alan Lomax
Originally performed by: Leadbelly
Covered by various other artists
Me and my wife went all over town
And everywhere we went people turned us down
Lord, in a bourgeois town
It's a bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Home of the brave, land of the free
I don't wanna be mistreated by no bourgeoisie
Lord, in a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Well, me and my wife we were standing upstairs
We heard the white man say "I don't want no niggers up there"
Lord, in a bourgeois town
Uhm, bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Well, them white folks in Washington they know how
To call a colored man a nigger just to see him bow
Lord, it's a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
I tell all the colored folks to listen to me
Don't try to find you no home in Washington, DC
`Cause it's a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around
Zaterdag 19 januari 2008
The Old Fashioned Way
The Old Fashioned Way
((Adapted from: Les Plaisirs Démodés (by Charles Aznavour) - 1962))
Composer(s): Georges Garvarentz - Charles Aznavour - Joel Hirschhorn - Al Kasha
Performer(s): Charles Aznavour - 1972
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1972 - Quel Che Non Si Fa Più (by Charles Aznavour)
2003 - Dans Zoals Toen (by Jo Vally)
Dance in the old-fashioned way
Won't you stay in my arms?
Just melt against my skin and let me feel your heart
Don't let the music win by dancing far apart
Come close where you belong, let's hear our secret song
Dance in the old-fashioned way
Won't you stay in my arms
and we'll discover heights we never knew before
if we just close our eyes and dance around the floor
That gay, old-fashioned way that makes me love you more
Come closer, forget about the others
It's nice to be like this, cheek to cheek
in the old-fashioned way
It's funny, but, I have the feeling that we are dancing as our parents used to do
Well, maybe they weren't wrong
the world changes, love stays
Dance in the old-fashioned way
Won't you stay in my arms
and we'll discover heights we never knew before
if we just close our eyes and dance around the floor
That gay, old-fashioned way that makes me love you more
Zaterdag 19 januari 2008
Bouquet Of Roses
Bouquet Of Roses
Composer(s): Bob Hilliard; Steve Edward Nelson
Originally performed by: Eddy Arnold
Covered by various other artists
I'm sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
And as the door of love between us closes
Tears will fall like petals when we part
I begged you to be different, but you'll always be untrue
I'm tired of forgivin', now there's nothin' left to do
So I'm sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
I know that I should hate you after all you've put me through
But how can I be bitter when I'm still in love with you?
So I'm sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
Vrijdag 18 januari 2008
Les Pingouins
Les Pingouins
Performer(s): Juliette Gréco; Alain Goraguer et son Orch.
On voit beaucoup d' pingouins
Mais beaucoup moins d' pingouines
Alors que les pingouines
Y'en a plus que d' pingouins
Sans doute que les pingouins
Sont plus gais qu' les pingouines
Alors que les pingouines
Sont trist's, on le devine'
Les p'tits pingouins
Se tienn't la main
De façon divine
Les petit's pingouines
Ne se tiennent rien, non, rien
Les petits pingouins
Boiv'nt du bon vin
Dans des petits bouges
Les petit's pingouines
Préfèr'nt le gros rouge?
Parfois quand un pingouin
Rencontre une pingouine
Ils jouent, on l'imagine
Toujours aux quatre "goins"
Car les jolis pingouins
Ont très peur des pingouines
Et les vilaines pingouines
Détestent les pingouins
Les p'tits pingouins
S' mett'nt un fond d'teint
Ou bien quelques huiles
Les p'tits pingouines
Ne se mettent rien, non rien!
Les p'tits pingouins
Ont des p'tits points
Souvent qu'ils épilent
Les petit's pingouines
Trouv'nt pas ça viril!
Et si l'on voit de loin
Ces pingouins, ces pingouines
Bien d'autres en sourdine
Gravissent nos chemins
Car chacun sait très bien
Qu'les pingouins, les pingouines
Surtout s'ils se dandinent
Ressemblent aux humains?
Petits pingouins petits humains
Vivez comme des reines
Ce s'rait pas la peine
De nous faire tout c' popotin
Petits pingouins petits humains
De façon certaine
Y'a que les "je t'aime"
Qui ne trompent point'?
Vrijdag 18 januari 2008
Bounce Me Brother With A Solid Four
Bounce Me Brother With A Solid Four
Composer(s): Don Raye; Hughie Prince
Performer(s): The Andrews Sisters
and various other artists
Say, what kind of beat is that?
Man, it really spins my hat
Doesn't sound like boogie woogie, but it's really got the beat
Sounds to me like it's in four
Let me hear it just once more whilst I latch on to that rhythm
'Cause a solid four's my beat
Chorus:
Some folks like to hear eight beat rhythm
I don't go for that stuff no more
anytime you really want to send me
bounce me brother with a solid four
Come on in, while the whole place is jumpin'
ev'ry body's out on the floor
if you want to keep the rhythm pumpin'
bounce me brother with a solid four
The boogie woogie was never like this
we've got a new beat that no one can miss, if
boogie woogie sent like I think it did
four to the bar will flip your lid
Move the tables and roll the rug up
shut the windows and lock the door
while I try to dig the "Li'l Brown Jug" up
bounce me brother with a solid four
Donderdag 17 januari 2008
Les Pieds Dans L'eau
Les Pieds Dans L'eau
Composer(s): Mireille Darc - Jean-Franc Nohain
Performer(s): Mireille Darc; Jean Sablon
Près du petit bois s'étend un étang
Un petit étang et des plus tentant
Le soleil étant éclatant
Nous avons dit: Baignons-nous à l'instant
Un deux, qu'on est heureux
Quand on trempe ses pieds dans l'eau bleue
Tous les soucis s'évanouissent
Lorsqu'on est dans l'eau jusqu'à mi-cuisse
Un deux, tout parait beau
On se sent le cœur sous la peau
On oublie tout avec délice
Qu'on est bien avec les pieds dans l'eau
Il existe sur la terre
Des gens aigres et jaloux
Avec un sale caractère
Pourquoi n'font-ils pas comme nous ou ou ou ou
Un deux qu'on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau
Tous les soucis s'évanouissent
Qu'on est bien avec les pieds dans l'eau!
Venez Mademoiselle, approchez-vous donc
Je ne sais pas nager, prenez une leçon
Je vais vous montrer comme c'est bon
Et vous allez nager comme un poisson!
Un deux, marchez un peu
Un deux trois, mon Dieu, que c'est froid!
Ne craignez rien, Mademoiselle
Je vous tiens par-dessous les aisselles
Un deux, plongez un peu!
C'est affreux, j'ai d'l'eau plein les yeux
Je ne veux pas mourir encore
Cramponnez-vous bien fort à mon corps!
Monsieur entre deux brassées
Vous venez de m'embrasser
Et puis je me sens glacée
Je vous en supplie, cessez, assez, ez, ez!
Un deux, j'aime bien mieux
Regagner le bord de l'eau bleue
Pour parler, ne vous en déplaise
Nous y serons beaucoup plus à l'aise!
Si vous n'aimez pas la nage
Je ne veux pas vous fâcher
Restons donc sur le rivage
Le soleil va nous sécher, er, er, er, er!
Un deux qu'on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau
Tous les soucis s'évanouissent
Qu'on est bien avec les pieds dans l'eau!
Donderdag 17 januari 2008
Boum!
Boum!
English Title: Boom
Composer(s): Charles Trenet
Performer(s): Charles Trenet
La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais ...
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c'est l'amour qui s'éveille
Boum
Il chante "love in bloom"
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l'oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L'astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais...
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L'oiseau dit Boum, c'est l'orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau qu'une abeille
Et s'il fait Boum s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l'univers fait Boum
Parc'que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n'entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum...
Woensdag 16 januari 2008
Les Pieds Dans Le Ruisseau
Les Pieds Dans Le Ruisseau
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel; Michel Legrand & His Orch.
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Les gentils poissons
Me content leur vie
En faisant des ronds
Sur l'onde jolie
Et moi je réponds
En gravant dans l'eau
Des mots jolis
Mots de ma façon
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Au fil du courant
S'efface une lettre
Lettre d'un amant
Disparu peut-être
Ah que je voudrais
Trouver près de moi
Une fille dont j'pourrais
Caresser les doigts
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Et quand le crapaud
Berce au crépuscule
Parmi les roseaux
Dame libellule
Penchant mon visage
Au dessus de l'eau
Je vois mon image
Moi je vois l'idiot
Woensdag 16 januari 2008
Bouli Bouli
Bouli Bouli
English Title: Wooly Bully
Composer(s): Domingo Samudio
Performer(s): Henri Salvador
Le voilà! C'est notre président!
Eh Bouli Bouli, bouli bouli ...
Le revoilà en Afrique noire
Bouli Bouli
Tu viens de Paris, hein
Ah on en content de te revoir, mon vieux!
C'est la fête
Quand je pense qu'avant de partir tu venais manger à la maison, mon vieux
Et maintenant c'est notre président...
Tu nous a ramené
Beaucoup beaucoup d'argent
Finis maintenant
Les sous développés
Bouli bouli, bouli bouli
Bouli bouli, bouli bouli
Bouli bouli
Y'a le grand chef blanc
Qui t'a décoré
On pourra manger souvent
Des haricots blancs
Bouli bouli, bouli bouli
Bouli bouli, bouli bouli
Bouli bouli
C'est toi le président bouli bouli
Oui le grand chef blanc
T'as donné d'l'argent
Si y'en a pas assez
Faut en r'demander
Bouli Bouli, bouli bouli
Bouli Bouli, bouli bouli
Bouli Bouli
C'est toi le président bouli bouli, bravo
Nous sommes reconnaissants à la France entière
On va pouvoir manger beaucoup beaucoup maintenant
Bravo
Dinsdag 15 januari 2008
Les Philistins
Les Philistins
Composer(s): Georges Brassens - Jean Richepin
Performer(s): Georges Brassens; Pierre Nicolas
Philistins, épiciers
Tandis que vous caressiez
Vos femmes
En songeant aux petits
Que vos grossiers appétits
Engendrent
Vous pensiez: "Ils seront
Menton rasé, ventre rond
Notaires"
Mais pour bien vous punir
Un jour vous voyez venir
Sur terre
Des enfants non voulus
Qui deviennent chevelus
Poètes ...
Dinsdag 15 januari 2008
The Boulevard of Broken Dreams
The Boulevard of Broken Dreams
Composer(s): Harry Warren - Al Dubin
First performance/First recording by: Constance Bennett - 1934/Tony Bennett - 1950
Covered by multiple other artists
I walk along the street of sorrow
The Boulevard of Broken Dreams
Where gigolo and gigolette
Can take a kiss without regret
So they forget their broken dreams
You laugh tonight and cry tomorrow
When you behold your shattered schemes
And gigolo and gigolette
Wake up to find their eyes are wet
With tears that tell of broken dreams
Here is where you'll always find me
Always walking up and down
But I left my soul behind me
In an old cathedral town
The joy that you find here, you borrow
You cannot keep it long, it seems
But gigolo and gigolette
Still sing a song and dance along
The Boulevard of Broken Dreams
Smiling while my woes are piling
I must be bequiling or they'll pass me by
Laughter, that is what they're after
But behind my laughter there's a tear-dimmed eye
Oh, Gay Paree, you've made a wreck of me
The joy that you find here, you borrow
You cannot keep it long, it seems
But gigolo and gigolette
Still sing a song and dance along
The Boulevard of Broken Dreams
Maandag 14 januari 2008
Les Petits Ruisseaux Font Les Grandes Rivières
Les Petits Ruisseaux Font Les Grandes Rivières
Composer(s): Jeanne Moreau - Jacques Datin - Antoine Duhamel
Performer(s): Jeanne Moreau
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
Je fais l'amour
La nuit comme le jour
On invente des mécaniques
Des instruments confidentiels
Des réacteurs astronautiques
On va coloniser le ciel
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
On tire des plans sur la comète
On inventorie le ciel bleu
On proclame des découvertes
Et les gens ne sont pas heureux
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
Les suspensions sont hydrauliques
Les matelas sont aérés
La vitesse est supersonique
Et les voyages organisés
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
Tu me regardes quand tu marches
Je vois le monde avec tes yeux
Et si jamais l'ombre nous cache
Nous n'en serons que plus heureux
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et nous on fait l'amour
La nuit comme le jour
On fait l'amour
La nuit comme le jour
Maandag 14 januari 2008
Boulevard Du Crime
Boulevard Du Crime
Composer(s): Michel Rivgauche; Claude Léveillée
Performer(s): Edith Piaf; Jil Aigrot
Sur le boulevard du Crime
Pour voir la pantomyme
Ce soir, on se bouscule
Au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot
Ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente
Le Paris de mille huit cent trente
Masques sont vert damasques
Et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais dans la foule qui rit de Pierrot
Il y a toujours un Arlequin
Dans la vie, faut des arlequins
Sans quoi l'amour, ce ne serait que des mots
Aussi, lorsque Pierrot sourit
C'est là-haut vers les amants du paradis...
Sur le boulevard du Crime
Pour voir la pantomyme
Ce soir, on se bouscule
Au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot
Ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente
Le Paris de mille huit cent trente
Masques sont vert damasques
Pour des danses fantasques
Et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais tous ces gens qui rient de Pierrot
Il n'y a que lui, pleure pour de vrai
Puisque la femme qu'il aimait
Est partie ce soir sans un mot
Aussi, lorsque Pierrot sourit
Tout là-haut pleurent les amants du paradis...
Sur le boulevard du Crime
Pour voir la pantomyme
Ce soir, on se bouscule
Au théâtre des Funambules
Les malheurs de Pierrot
Sous les cris, les bravos
Font rire dans la tourmente
Le Paris de mille huit cent trente
Quel talent fantastique
Qu'il est drôle et comique
Ça, c'est un vrai Pierrot
Allez! Vas-y! Refais ton numéro...
Tout là-haut pleurent les amants du paradis
Zondag 13 januari 2008
Les Petits Rats
Les Petits Rats
Composer(s): Danyel Gérard - Bob du Pac - R. Landy
Performer(s): Danyel Gérard
Ce soir il y a surprise partie
Dans une cave de l'Opéra
Les petits rats et les souris
Sont invités par Monsieur Chat
On grignote des croque-monsieur
Arrosés de whisky-soda
On danse les yeux dans les yeux
Aux échos de la Traviata
Ah! Voulez-vous danser marquise
On improvise de nouveaux pas
Et chaque couple rivalise
Quand se précisent
Les entrechats
Viens dans mes bras
Ma souris grise
Qu'on sympathise
Dit un gros rat
Et la souris vite conquise
Fait des bêtises et cetera
Et dans le monde des souris
Comme dans celui des petits rats
Quand on boit trop de bon whisky
Ça vous met le cœur aux abois
Et Monsieur Chat flairant l'aubaine
Se met à s'aiguiser les dents
Et du beau décor de Carmen
Il voudrait faire un restaurant
Ah! Voulez-vous danser marquise
Le chat se grise
Quelle corrida
L'assassinat du Duc de Guise
Qu'on se le dise
C'était comme ça
Ah! Venez vite à la rescousse
On a la frousse
C'est pas humain
Vous n'avez Mr Barberousse
Qu'une ressource
Danser le xxxxxx
Comme est le chat
Comme est le chat
Comme est le chat
Zondag 13 januari 2008
Boulevard Des Sans Amour
Boulevard Des Sans Amour
Composer(s): Mark Tibenham; Lol Mason; Patrick Loiseau
Performer(s): Dave
Dans ce quartier maudit
Vaut mieux pas s'attarder
Les malheureux qui traînent ici
Sont tous un peu largués
J'aurais jamais cru qu'à mon tour
Je serais logé moi aussi
Boulevard des Sans Amour
Ici tout est compris
Les larmes et les souvenirs
Service d'accueil gratuit
Et pas de fiche à remplir
Tout le monde est à la même enseigne
Quand on traîne un cœur qui saigne
Boulevard des Sans Amour
J'en vois qui font un séjour
Et puis s'en vont
Moi j'touche le fond
J'vous en prie laissez-moi donc
Faire un dernier tour
Sur le boulevard Sans Amour
Quand tu te retrouves tout seul
Au milieu de nulle part
Tu restes ici à l'œil
Jusqu'à c'que t'en aies marre
Pour le prix d'un cœur aux abois
On t'offre un lit et un toit
Boulevard des Sans Amour
J'en vois qui font un séjour
Et puis s'en vont
Moi j'touche le fond
J'vous en prie laissez-moi donc
Faire un dernier tour
Sur le boulevard Sans Amour
Boulevard des Sans Amour
Boulevard des Sans Amour
Zaterdag 12 januari 2008
Les P'tits Papiers
Les P'tits Papiers
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Régine; Jane Birkin; Serge Gainsbourg
Laissez parler
Les p'tits papiers
À l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps
Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent
Machin Machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou
C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout
Laissez parler
Les p'tits papiers
À l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler
Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer
Zaterdag 12 januari 2008
Boulevard De L'océan
Boulevard De L'océan
Composer(s): E. Roda-Gil; J.P. Bourtayre
Performer(s): Gérard Lenorman
Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran
Boulevard de l'Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en léopard
Viennent parfois rougir le soir
Boulevard de l'Océan
A l'abri des innocents
On se noie dans la musique
Et dans la bière du Mexique
Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l'Océan
Vous n'y venez plus souvent
Car qui s'y frotte s'y pique
Dans ce monde métallique
J'y suis seul à présent
Entre le sable et le vent
De l'éventail électrique
D'un climatiseur public
Boulevard de l'Océan
Descendez je vous attend
Laissez là votre boutique
Venez là où le ciel pique
Boulevard de l'Océan
On se sert, on paye comptant
L'amour, le strass et l'oubli
Ne se prennent pas à crédit
Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l'Océan
La marée revient tout le temps
Faut croire que les habitudes
Rendent fidèles même les plus rudes
Boulevard de l'Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en satin noir
Viennent chez moi rêver le soir
Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran
Vrijdag 11 januari 2008
Les Petits Matins
Les Petits Matins
Composer(s): Charles Aznavour - Léo Missir
Performer(s): Charles Aznavour
Pauvre fille éprise
Un peu par sottise
Beaucoup par surprise
Au fond, dis-toi bien
Que le jour qui crève
La nuit et se lève
Peut briser tes rêves
Au petit matin
Les petits matins
Les petits matins
Se jouent du destin
S'ils comblent les uns
Ils frappent les autres
Et la vie est toute autre
Car ils sont incertains
Les petits matins
Rien n'est plus fragile
Rien n'est plus stérile
Qu'un bonheur facile
Qui nous tend la main
Et souvent fillette
Qu'a perdu la tête
Pleure sa défaite
Au petit matin
Les petits matins
Les petits matins
Se jouent du destin
S'ils comblent les uns
Ils frappent les autres
Et la vie est toute autre
Car ils sont incertains
Les petits matins
Mais pour qui s'enivre
De la joie de vivre
Le jour le délivre
Quand la nuit déteint
Car tout recommence
La vie se dépense
Pour trouver sa chance
Au petit matin
Les petits matins
Les petits matins
Se jouent du destin
S'ils comblent les uns
Ils frappent les autres
Et la vie est toute autre
Car ils sont incertains
Les petits matins
Vrijdag 11 januari 2008
A Dime At A Time
