Maandag 2 februari 2009
Lili Marlene (Anne Shelton - English Version)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Lili Marlene
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 2 februari 2009
Bye Bye Mon Amour
Bye Bye Mon Amour
English Title: Hello Mary Lou
Composer(s): Jean Broussole; Gene Pitney
Performer(s): Petula Clark
La porte claque, il reste comme un parfum derrière elle
Une caresse d'absence, Number 5 de Chanel
Bye bye mon amour
Bye bye mon amour
Dans le taxi le cuir effleure, effleure l'intérieur
De ses cuisses blanches cernées de noir autour de son cœur
Bye bye mon amour
Bye bye mon amour
La jeune femme qui porte les traces de mes mains sur sa peau
Caresse l'ébonite noire d'un téléphone et raccroche sans un mot
Bye bye mon amour
Bye bye mon amour
Et sa silhouette se glisse dans la nuit, un parfum derrière elle
Caresse de silence, d'absence et d'oubli, Number 5 de Chanel
Bye bye mon amour
Bye bye mon amour
Zondag 1 februari 2009
Lily Marlene
Lily Marlene
((English & German Versions: Lili Marlene (by Anne Shelton); Lili Marlene (by Lale Anderson))
Composer(s): Hans Leip - Norbert Schultze
Performer(s): Suzy Solidor
and multiple other artists
Devant la caserne
Quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne
Soudain s'allume et luit
C'est dans ce coin la que le soir
On s'attendait remplis d'espoir
Tous deux Lily Marlene
Tous deux Lily Marlene
Et dans la nuit sombre
Nos corps enlaces
Ne faisaient qu'une ombre
Lorsque je t'embrassais
Nous echangions ingenument
Joue contre joue bien des serments
Tous deux
Lily Marlene
Tous deux
Lily Marlene
Le temps passe vite
Lorsque l'on est deux
Helas! on se quitte
Voici le couvre-feu
Te souviens-tu de nos
regrets
Lorsqu'il fallait nous separer?
Dis moi
Lily Marlene?
Dis moi
Lily Marlene?
La vieille lanterne
S'allume toujours
Devant la caserne
Lorsque finit le jour
Mais toutme parait etranger
Aurais-je donc beaucoup change?
Dis-moi
Lily Marlene
Dis-moi
Lily Marlene
Cette tendre histoire
De nos chers vingt ans
Chante
en ma memoire
Malgre les jours
les ans
Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily ... Lily Marlene
Lily ... Lily Marlene
Zondag 1 februari 2009
Bye Bye Louis
Bye Bye Louis
Composer(s): R. Dassin; Joe Dassin; Claude Lemesle
Performer(s): Joe Dassin
Louis a fait le mur
Le mur de Fresnes dans la bure
De l'aumonier, il était sûr
De son breviaire et de sa tonsure
Et il s'est dit
"J'y suis, j'y suis, enfin j'y suis!"
C'est dans l'église qu'on l'a cueilli
Puis il s'est fait la malle
Blotti dans un sac de toile
Déguisé en linge sale
Tous ses amis entouraient déjà
La blanchisserie
"J'y suis, j'y suis" - qu'il leur a dit
Mais les poulets y étaient aussi!
Oh bye bye Louis, bye bye bye
Oh bye bye Louis
C'est la vie, c'est la vie, Louis!
Et sur le mur de sa prison
Il grave un petit bâton
Ça fait soixante-douze évasions
Une fois de plus il a failli
Voir sa femme et les petits
Qui s'impatientent à la maison
La promenade en rang par trois
Les boulets, la soupe aux pois
Louis n'a pas le goût à ça
Bye bye Louis, Louis bye bye
Dans la prison qui dort
Peuplée de rêves de coffre-fort
L'alarme sonne et chacun sort
Pour voir Louis qui s'évade encore
Et qui s'écrie
"J'y suis, j'y suis, cette fois j'y suis!"
Puis on le ramène dans son lit
Oh bye bye Louis, bye bye bye
Oh bye bye Louis
C'est la vie, c'est la vie, Louis!
Les copains disent: "Ne t'en fais pas
Ça s'ra pour une autre fois"
Mais Louis est sombre au violon
A la pensée que ses amis
Font des casses dans le Midi
Pendant qu'à l'ombre il se morfond
A ne rien faire de ses dix doigts
Il perd la main pour ce travail
Il avait tant le goût à ça
Bye bye Louis, Louis bye bye
De l'Alcatraz à Fresnes
De Tsin-Tsin à Saint-Hélène
Tourne encore la rengaine
Qui redit les prouesses vaines
De Louis:
"J'y suis, j'y suis"
Pauvre Louis!
Zaterdag 31 januari 2009
L'île Saint-Louis
L'île Saint-Louis
Composer(s): Léo Ferré - Francis Claude
Performer(s): Léo Ferré
L'île Saint-Louis en ayant marre
D'être à côté de la Cité
Un jour a rompu ses amarres
Elle avait soif de liberté
Avec ses joies, avec ses peines
Qui s'en allaient au fil de l'eau
On la vit descendre la Seine
Ell' se prenait pour un bateau
Quand on est une île
On reste tranquille
Au cœur de la ville
C'est ce que l'on dit
Mais un jour arrive
On quitte la rive
En douce on s'esquive
Pour voir du pays
Pour les îles sages
Point de grands voyages
Point de grands voyages
Tra la la
Les livres d'images
Tra la la
Se font à Paris
Tra la la la la
Se font à Paris
De la Mer Noire à la Mer Rouge
Des îles blanches, aux îles d'or
Vers l'horizon où rien ne bouge
Point n'a trouvé l'île au trésor
Mais tout au bout de son voyage
Dans un endroit peu fréquenté
On lui raconta le naufrage
L'île au trésor s'était noyée
Quand on est une île
On vogue tranquille
Trop loin de la ville
Malgré c'que l'on dit
Mais un jour arrive
Où l'âme en dérive
On songe à la rive
Du bon vieux Paris
Pour les îles sages
Point de grands voyages
Point de grands voyages
Tra la la
Les livres d'images
Tra la la
Se font à Paris
Tra la la la la
Se font à Paris
L'Ile Saint-Louis a de la peine
Du pôle Sud au pôle Nord
L'océan ne vaut pas la Seine
Le large ne vaut pas le port
Si l'on a trop de vague à l'âme
Mourir un peu n'est pas partir
Quand on est île à Notre-Dame
On prend le temps de réfléchir
Quand on est une île
On reste tranquille
Au cœur de la ville
Moi je vous le dit
Pour les îles sages
Point de grands voyages
Les livres d'images
Se font à Paris
Pour les îles sages
Point de grands voyages
Point de grands voyages
Tra la la
Les livres d'images
Tra la la
Se font à Paris
Tra la la la la
Se font à Paris
Zaterdag 31 januari 2009
Bye Bye Leroy Brown
Bye Bye Leroy Brown
((Adapted from: Bad, Bad Leroy Brown (by Jim Croce) - 1973))
Composer(s): Jim Croce - Michel Mallory
Performer(s): Sylvie Vartan - 1974
Dans la ville interdite
Un soir que j'étais perdue
C'est la faute au hasard
Si je l'ai rencontré
Ce garçon nommé Leroy Brown
ll se disait artiste
Il était beau, il était grand
Avec une façon de faire les choses comme ça
Que je suis tombée dans ses bras
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m'as prise à ton piège
Et je ne peux vivre sans toi
J'étais tendre et naïve
Et je croyais ce qu'il disait
Il avait sa manière de dire : "bébé viens là"
Que je ne pouvais plus répondre de moi
Oh c'était fantastique
Encore mieux qu'au cinéma
L'argent, l'amour et puis il y avait le risque
Et c'était toujours Leroy et moi
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m'as prise à ton piège
Et je ne peux vivre sans toi
C'était la vie facile
Voiture chauffeur et puis tout ça
Partout où l'on allait
Lorsque les gens parlaient
C'était encore de Leroy et moi
Mais la fin de l'histoire
C'est que je n'aime pas partager
Et qu'il n'a jamais pu résister à une femme
C'est là que la corde a cassé
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m'as prise à ton piège
Et maintenant c'en est assez
Alors j'ai dit merci l'artiste
Ton numéro est terminé
Je travaille en solo
Je n'ai plus besoin de toi
Il n'y a plus de Leroy et moi
Alors, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Mais tu n'a pas su me garder
Et aujourd'hui moi je m'en vais
Allez,Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu pourras toutes les aimer
Car aujourd'hui moi je m'en vais
Oui, tu pourras toutes les aimer
Car aujourd'hui moi je m'en vais
Vrijdag 30 januari 2009
L'île Du Rhône
L'île Du Rhône
Composer(s): Enrico Macias
Performer(s): Enrico Macias
On s'en allait, chassés par le cyclone
Et sur la route on nous avait jeté
Mais quand on fût près de l'île du Rhône
On a compris qu'on était arrivé
On a compris qu'on était arrivé
L'île du Rhône semblait nous attendre
L'île sauvage douce à l'homme oublié
On a percé sa glaise humide et tendre
Pour y planter nos tentes et nos pommiers
Pour y planter nos tentes et nos pommiers
Que c'était bon d'arracher les broussailles
Nos mains faisaient reculer la forêt
Quand notre terre nous ouvrait ses entrailles
Que c'était bon d'y planter nos pommiers
Que c'était bon d'y planter nos pommiers
Etes-vous fous nous disait le village
Connaissez-vous le Rhône de chez nous
L'avez-vous vu quand il est par l'orage
Gros de la Saone et qu'il pleut sur le Ventoux
L'avez-vous vu dans ses grandes colères
Plus dangereux qu'un archange brutal
Tous les cent ans, la chose est légendaire
Quatre ou cinq fois il nous fait bien du mal
On a gardé les amarres à nos barques
Car si le Rhône nous donne encore vingt ans
Chaque matin, chaque heure est un miracle
Le sirocco n'en laissait pas autant
Le sirocco n'en laissait pas autant
Regardez-la, c'est notre île cantique
C'est un poème, un bouquet de couleurs
C'est notre terre et c'est notre Amérique
L'eau de ses bords fait le tour de nos coeurs
L'eau de ses bords fait le tour de nos coeurs
Car tous ces jours où l'on courbait l'échine
Pour préparer le sol de nos pommiers
On avait tant, tant besoin de racines
Que c'est aussi nos vies qu'on a planté
Que c'est aussi nos vies qu'on a planté
Vrijdag 30 januari 2009
Bye Bye Johnny B. Goode
Bye Bye Johnny B. Goode
Composer(s): Chuck Berry
Performer(s): Eddy Mitchell
Mon ami Chuck Berry chante depuis toujours
De drôles d'aventures dans des histoires d'amour
C'est la même chanson et le même refrain
La biographie complète d'un ami musicien
Un petit guitariste nommé Johnny B. Goode
Parti chercher fortune un jour à Hollywood
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode
Il dit qu'il va tourner, aux dernières nouvelles
Un grand film sur la vie sexuelle de Beethoven
Que d'ici quelques mois le Grand Johnny B. Goode
Sera la super star des stars de Hollywood
Et il a trouvé son job et la bonne combine
Il va pouvoir enfin épouser Maybellenne
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode
Le film ne s'est pas fait et n'est jamais sorti
Et se sont écroulés les projets de Johnny
Il a repris la route, décroché sa guitare
Il chante n'importe où et il dort dans les gares
Je l'ai perdu de vue mais un jour j'ai appris
Qu'il était standardiste à Memphis, Tennessee
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode
Donderdag 29 januari 2009
L'île
L'île
Composer(s): Brice - Michel Fugain
Performer(s): Michel Fugain
Ici le vent se déchire, la mer se brise et respire
L'odeur des maquis des forêts
Ici les montagnes sont fières
N'ont laisse que quelques pierres
À la vigne et aux oliviers
Ici un homme se sent vivant
Ici un homme se sent plus grand
Ici un homme a le temps
Ici le mots semblent différents
Ici la vie se vit autrement
se vit autrement sur ce radeau, sur ce bateau
Cette île au milieu de l'eau
C'est une île où il fait toujours bleu
C'est une île comme il en reste peu
Ici les gens sont silence
Et ne disent ce qu'ils pensent
qu'a celui qui sait écouter
ici vit un peuple libre
sa terre est son équilibre
Ici la mémoire est un trésor
ici la paroles vaut de l'or
ici on se parle encore
Ici loin des villes et loin du bruit
ici je viendrai finir ma vie
finir ma vie sur ce radeau sur ce bateau
Cette île au milieu de l'eau
C'est une île comme il en reste peu
Donderdag 29 januari 2009
Bye Bye Blues
Bye Bye Blues
Composer(s): Fred Hamm; Dave Bennett;
Bert Lown; Chauncey Gray
Performer(s): Bert Kaempfert
and various other artists
I got a big surprise, when I saw you smile
I never dreamed that it could be
But now I realize since I saw you smile
There's only happiness for me
So...
Bye Bye Blues
Bye Bye Blues
Bells ring, birds sing
Sun is shining, no more pining
Just we two smiling through
Don't sigh, don't cry
Bye Bye Blues
The two of us together, just me and you
Will keep smil-in' smil-in' through
So don't you sigh, and don't you cry
Bye Bye Blues
Woensdag 28 januari 2009
Lilac Wine
Lilac Wine
Composer(s): James Alan Shelton
First performance: Hope Foye - 1950
Covered by multiple other artists
I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
and be what I want to be
When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because I brings me back you...
Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love ...
Woensdag 28 januari 2009
Bye Bye Blackbird
Bye Bye Blackbird
Composer(s): Mort Dixon; Ray Henderson
Originally performed by: Gene Austin
Covered by various other artists
Blackbird, blackbird singing the blues all day
Right outside of my door
Blackbird, blackbird who do you sit and say
There's no sunshine in store
All thru the winter you hung around
Now I begin to feel homeward bound
Blackbird, blackbird gotta be on my way
Where there's sunshine galore
Pack up all my care and woe
Here I go, singing low
Bye bye blackbird
Where somebody waits for me
Sugar's sweet, so is she
Bye bye blackbird
No one here can love and understand me
Oh, what hard luck stories they all hand me
Make my bed and light the light
I'll arrive late tonight
Blackbird, bye bye
Bluebird bluebird calling me far away
I've been longing for you
Bluebird bluebird what do I hear you say
Skies are turning to blue
I'm like a flower that's fading here
Where ev'ry hour is one long tear
Bluebird bluebird this is my lucky day
Now my dreams will come true
Pack up all my care and woe
Here I go, singing low
Bye bye blackbird
Where somebody waits for me
Sugar's sweet, so is she
Bye bye blackbird
No one here can love and understand me
Oh, what hard luck stories they all hand me
Make my bed and light the light
I'll arrive late tonight
Blackbird, bye bye
Dinsdag 27 januari 2009
Li'l Red Riding Hood
Li'l Red Riding Hood
((Danish Version: Ulven Peter (by Peter Belli & Les Rivals) - 1966))
Composer(s): Ronald Blackwell
First release by: Sam The Sham & The Pharoahs - 1966
Covered by multiple other artists
Owoooooooo!
Who's that I see walkin' in these woods?
Why, it's Little Red Riding Hood
Hey there Little Red Riding Hood
You sure are looking good
You're everything a big bad wolf could want
Listen to me
Little Red Riding Hood
I don't think little big girls should
Go walking in these spooky old woods alone
Owoooooooo!
What big eyes you have
The kind of eyes that drive wolves mad
So just to see that you don't get chased
I think I ought to walk with you for a ways
What full lips you have
They're sure to lure someone bad
So until you get to grandma's place
I think you ought to walk with me and be safe
I'm gonna keep my sheep suit on
Until I'm sure that you've been shown
That I can be trusted walking with you alone
Owoooooooo!
Little Red Riding Hood
I'd like to hold you if I could
But you might think I'm a big bad wolf so I won't
Owoooooooo!
What a big heart I have-the better to love you with
Little Red Riding Hood
Even bad wolves can be good
I'll try to be satisfied just to walk close by your side
Maybe you'll see things my way before we get to grandma's place
Little Red Riding Hood
You sure are looking good
You're everything that a big bad wolf could want
Owoooooooo! I mean baaaaaa! Baaa?
Dinsdag 27 januari 2009
Bye Bye Barbara
Bye Bye Barbara
Composer(s): Jack Segal; Paul Vance
Performer(s): Johnny Mathis
Never more to hurt me deep, bye bye Barbara
Never more to make me weep, bye bye Barbara
I have gone in the search of a much truer love than your own
I’ll find me one who understands, bye bye Barbara
Holds my heart in tender hands, bye bye Barbara
I have gone in the search of a much truer love than I’ve known
Just read my note on your door
Just goodbye – nothing more
It’s better to leave you this way
You couldn’t change, I couldn’t stay
Never more to hurt me deep, bye bye Barbara
Never more to make me weep, bye bye Barbara
Since you are what you are
You’ll not very long be alone
I have gone in the search of a much truer love than your own
Maandag 26 januari 2009
Ulven Peter
Ulven Peter
((Adapted from: Li'l Red Riding Hood (by Sam The Sham & The Pharoahs) - 1966))
Composer(s): Ronald Blackwell - Thøger Olesen
Performer(s): Peter Belli & Les Rivals - 1966
Hvem er det der går tur i min skov
Ulven Peter skal ud på rov
Davs du lille, kom hen til mig
Du er vel nok en dejlig steg
Du er som skabt, for den store stygge ulv, dav, Dav med dig
Peter kan li’ nam nam, men du kan stole trygt på ham
Han frelser dig fra de andre dyr i skoven (Uhhhh)
Ulven Peter kan, Ha’ små piger i sin hule tand
Men jeg la’ vær med at æde dig,
At passe godt på dig det vil glæde mig
Ulven Peter selv, går tur med dig, det er dit held
Jeg vil følge dig til bedstemor
Og passe bedre på dig, ja end du tror
Jeg blir’ i mine Fåre klær, så hvis vi møder nogen her
Så la’ de os gå, for mig kan man, stole på (Uhhhh)
Peter kan li’ nam nam, men du kan stole trygt på ham
Han frelser dig fra de andre dyr i skoven (Uhhhh)
Peter er varm på dig, så ræk kun din arm til mig
Ræk mig din lille hånd
Du vil se, det går som et får i bånd
Sådan elsker ulven Peter dig, at han stille vil spørge
Om du vil se
Ja om du se hvordan han bor, før vi går hjem til bedstemor
Peter kan li’ nam nam, men du kan stole trygt på ham
Han frelser dig fra de andre dyr i skoven (Uhhhh)
Maandag 26 januari 2009
Bye Bye Baby, Goodbye
Bye Bye Baby, Goodbye
Composer(s): Frank McNulty
Col Joye & The Joy Boys
Chorus:
Bye bye bye bye
Bye Bye Baby, Goodbye
Gotta get goin' bye
Bye Bye Baby, Goodbye
Had a lot of fun at the dance tonight
Come a little closer and I'll hold you tight!
Bye bye bye bye
Bye Bye Baby, Goodbye
I get so lonely when we're apart
I love you only, so don't you break my heart!
Bye bye bye bye
Bye Bye Baby, Goodbye
Zondag 25 januari 2009
Li'l Ole Kiss Of Fire
Li'l Ole Kiss Of Fire
Composer(s): Lester Allen - Robert Hill
Performer(s): Homer & Jethro
I touch your lips, that's when the trouble starts a-brewin'
I can't resist the brand of 'bacca you are chewin'
And though my heart goes boom, just like a blown out tyre
I'm just plumb crazy for your li'l ole kiss of fire
Just like a calf, you've got me roped and tied and branded
You'd make a fortune with your kissin' if you canned it
And though I know you're true to Lem and Zeke and Willie
I'm still plumb silly for your li'l ole kiss of fire
The flames are flyin', I'm on the pan a-fryin'
What good is there denyin', a-sighin' and a-cryin'
The flame is spurtin', my darlin', I'm a-hurtin'
If I must burn, then darlin', bake me like a bun
'Til I'm well done, 'til I'm well done, oh-oh-oh Lord
Give me your lips and watch me sizzle like a cinder
Just one more kiss and I'll go flyin' out the winder
You got me on the griddle and I'll always be there
Yes, what put me there, your li'l ole kiss of fire
You got a pucker like a possum eatin' 'simmons
The way you kiss, you must have practiced on some lemons
And when you kiss me, you set my mouth on fire
Dadburn that cigar and your li'l ole kiss of fire
Zondag 25 januari 2009
Bye Bye Baby Bunting
Bye Bye Baby Bunting
(Traditional)
Bye, O baby bunting
Daddy's gone a hunting
To get a little rabbit skin
To wrap his baby bunting in
Bye, O baby bunting
Daddy's gone a hunting
To get a little lambie skin
To wrap his baby bunting in
Bye, O baby bunting
Daddy's gone a hunting
A rosy wisp of cloud to win
To wrap his baby bunting in
Zaterdag 24 januari 2009
Li'l Darlin'
Li'l Darlin'
Composer(s): Neal Hefti
Performer(s): Count Basie
and multiple other artists
Don't need no palace paved with gold
Don't need more cash than banks can hold
When I get to feelin' a feelin'
For something there ain't too much of
My sweet li'l darlin' gives me her love
Don't catch me chasin' round at night
I'm not impressed by glamour sights
Li'l darlin' may not be as pretty
As some other gals you can see
But my li'l darlin' only loves me
Zaterdag 24 januari 2009
Bye Bye Baby (Mary Wells)
