Vrijdag 27 maart 2009
Listen To Me
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Listen To Me
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 27 maart 2009
Madge
Madge
Composer(s): Stephen Bishop
Performer(s): Stephen Bishop
It was 1927
Had the world at my feet
A pretty girl on each arm
My family was so proud of me
I built a lot of buildings
Tore half of 'em down
One by one
They all crumbled just like me
But like a storm in a teacup
Like a smile sent down from heaven
Madge, I loved you then
And I love you now
We ate in the finest restaurants
Had the wealthiest friends
Most of them are gone now
No one left to say, "I knew you when"
It seems so long since I've remembered
The girl I used to know
She never saw any of my money
But she watched it come and go
Like a storm in a teacup
Like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then
And I love you now
They call this place "Sunnyside"
But I ain't seen the sun in a long, long time
And my hands don't seem too steady now
But they're still holding onto you
Madge, she's probably married now
In a nice white house
And me I just sit here in my room
Quiet as a mouse
But I got my TV turned up loud
I'm not going to hear myself retreat
If only I'd have kept her
I'd have stayed on my feet
Like a storm in a teacup
Like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then
And I love you now...
Donderdag 26 maart 2009
Listen People
Listen People
Composer(s): Graham Gouldman
First release by: Herman's Hermits - 1966
Covered by multiple other artists
Listen people to what I say
I say everybody's got to have their day
And don't you know that
Everybody's got to love somebody sometime
Everybody's got to win a heart
Everybody's got to love somebody sometime
When you do, I hope you never part
I once found love, found love just like you
But then he came, he might come to you
And don't you know that
Everybody's got to lose somebody sometime
But everybody can part
Everybody's got to lose somebody sometime
So take care that you don't lose your heart
Take my advice and you'll always find
You'll be happy all of the time
Take my advice and you will see
You'll be happy as you can be
Listen people to what I say
I say everybody's got to have their day
And don't you know that
Everybody's got to love somebody sometime
Everybody's got to win a heart
Everybody's got to love somebody sometime
When you do, I hope you never part
You never part
Listen people
Listen people
Donderdag 26 maart 2009
Mademoiselle, Attendez
Mademoiselle, Attendez
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Mademoiselle, attendez
Vous emportez mon cœur
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
Est-ce l'amour, est-ce l'été
Qui se promène à vos côtés
Un sourire ingénu,
Noyé dans la cohue d'un aéroport
Ou d'une gare de banlieue
Qui devienne en ces lieux mon île au trésor
Le parfum étrange
D'un démon ou d'un ange
Me fait tourner la tête
Et le ciel s'entrouvre
Soudain, je me découvre
Une âme de poète
Elle est si belle, que je chancelle
Mademoiselle, attendez
Vous emportez mon cœur
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
Est-ce l'amour, est-ce l'été
Qui se promène à vos côtés
Boulevard Saint Germain,
Je la retrouve enfin
Ou du moins, elle lui ressemble
Ces cheveux sont plus blonds
Peut-être un peu plus longs
Mais c'est une question d'angle
Elle s'attarde, elle me regarde
Mademoiselle, attendez
Vous emportez mon cœur
Dans votre sac à main
Qui bondit hors du sac à main
Qui ça? Un gros mari herculéen
Ma, ma, mademoiselle, attendez
J'avais cru voir mon cœur
Dans votre sac à main
Mademoiselle, excusez
Ce n'était qu'une erreur
Woensdag 25 maart 2009
Why Shouldn't I?
Why Shouldn't I?
Composer(s): Cole Porter
First performance/First recording by: Margaret Adams - 1935/Johnny Green & His Orch. - 1935
Covered by multiple other artists
Why shouldn't I
Take a chance when romance passes by?
Why shouldn't I know of love?
Why wait around
When each age has a sage who has found
That upon this earth
Love is all that is really worth thinking of!
It must be fun
To be sure when day is done
That the hour is coming when
You'll be kissed, and then
You'll be kissed again!
All debutantes say it's good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn't I?
All debutantes say it's good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn't I?
Woensdag 25 maart 2009
Mademoiselle Lise
Mademoiselle Lise
Composer(s): Gilbert Bécaud; Maurice Vidalin
Performer(s): Gilbert Bécaud
Oh, mademoiselle Lise, vous m'avez toujours intimidé
Oh, mademoiselle Lise, mais ce soir je suis décidé
On va danser
On va danser
Regardez pas mes vieux habits, l'habit fait pas le moine
On pourrait devenir amis, et et pourquoi pas?
C'est vrai, vous êtes bien jolie, je suis pas formidable
Mais il fait chaud et il fait nuit, et la la la
Oh, mademoiselle Lise, vous prendrez bien un peu de mousseux
Oh, mademoiselle Lise, ça pique et ça rend amoureux
On va danser
On va danser
Si jamais vos souliers de soie s'écorchent à mes godasses
Z'aviez qu'à mett' des sabots de bois, et et pourquoi pas?
La vraie démocratie, c'est ça, faut avoir de l'audace
Y' a plus de valets, y' a plus de bourgeois et la la la
Oh mademoiselle Lise, vous pouvez avoir confiance en moi
Oh mademoiselle Lise, moi quand je danse, je n'pense qu'à ça
On va danser
On va danser
Si vot' papa, si vot' maman nous surprenaient ensemble
Sûr qu'ils ne seraient pas contents, contents
Savez-vous pourquoi?
C'est que quand il y a de beaux jeunes gens qui s'amusent ensemble
C'est pas que pour l'amicalement, c'est la la la
Oh mademoiselle Lise, si je ne me retenais pas
Oh mademoiselle Lise, chiche que j' vous montre un nouveau pas
On va danser
On va danser
C'est chic de m'avoir invité à votre mariage
J'en aurai drôlement profité
Savez-vous pourquoi?
C'est que c'est moi le petit futé qu'a tiré sous la table
Votre jarretière de la mariée, et la la la
Oh mademoiselle Lise, allez, bonsoir et bonne nuit
Oh mademoiselle Lise, mes compliments à votre mari
On va danser
On va danser
Dinsdag 24 maart 2009
Whose Honey Are You?
Whose Honey Are You?
Composer(s): J. Fred Coots - Haven Gillespie
Performer(s): Fats Waller
and multiple other artists
Whose honey are you?
Whose tea do you sweeten?
Who's sugar and spice
And everything nice
Depend on you?
Whose honey are you?
Whose dream are you completin'?
Who goes for those eyes
like sugar plum pies?
Whose honey are you?
You've got a tiny little bit of heaven
In your finger tips;
You've got all the rest of heaven
On your sugar coated lips!
Who's gonna get you
Some Sunday go meetin'?
Whose little heart leaps
And wants you for keeps?
Whose honey are you?
Whose honey are you?
Who gets your affection?
Who makes the dates
And kisses, and rates
The lovin' you do?
Whose honey are you?
Who makes the selection?
Whose beautiful schemes
And honeymoon dreams
Are gonna come true?
Please tell me
Have you really made your mind up
Who it's gonna be?
Don't you think, before we wind up
We're terrific, you and me!
Whose honey are you?
Whose dream of perfection?
Who's gonna raise fame
And let me explain?
Whose honey are you?
Dinsdag 24 maart 2009
Mademoiselle Kitt
Mademoiselle Kitt
Composer(s): Mesi Julian; Armando Orefiche Vega
Performer(s): Eartha Kitt
Yo soy asocial
Soy intellectuel y chic
Yo fui anuyeor
Conozco pro dual Paree (Paris)
Soy artista mundial
Yo no diga más cha cha
Yo que ondiga baile
El French Can Can
Como caboin pro dual
Mi Congo
Y al vorbel a solal
Mi ande llama mamzel
Yo me llama Ersa (Eartha)
Pero Ersa la más
Y sen y ascul vido
quen cu baducui sucugi
Fui la grande mademoiselle
Que blonda sayal Paree
Y as tona li u yes yes, oui oui
Yo soy mamzel, pero mamzel Ersa
Yo soy mamzel, pero mamzel Ersa
Do it yourself Kitt
Maandag 23 maart 2009
L'isola Di Wight
L'isola Di Wight
((Adapted from: Wight Is Wight (by Michel Delpech) - 1969))
((Dutch Version: Winter In De Stad (by Willy Sommers) - 2000))
Composer(s): Roland Vincent - Michel Delpech - Daiano - Alberto Salerno
Performer(s): Michel Delpech - 1970
Sai cos'e' l'isola di Wight
e' per noi l'isola di chi
ha negli occhi il blu
della gioventù
di chi canta hippy hippy hippy
hippy hippy
hippy hippy
Al mercato un di'
andai così
e curiosare qui e là
e non sapevo cosa fare
Fra divise blu
e giacche lunghe di lamé
ho visto te
villaggio bianco intorno a me
Sai cos'e' l'isola di Wight
e' per noi l'isola di chi
ha negli occhi il blu
della gioventù
di chi ama hippy hippy hippy
hippy hippy
hippy hippy
Senza una valigia io e te
siamo partiti un giovedì
nei nostri occhi c'era un sì
Pioggia di farfalle intorno a noi
mi davi la tua gioventù
nessuno mi ha fermato più
Sai cos'e' l'isola di Wight
e' per noi l'isola di chi
ha negli occhi il blu
della gioventù
di chi canta hippy hippy hippy
hippy hippy
Sai cos'e' l'isola di Wight
e' per noi l'isola di chi
ha negli occhi il blu
della gioventù
di chi ama hippy hippy hippy
La la la la la la la ...
Maandag 23 maart 2009
Mademoiselle De Paris (German Version)
Mademoiselle De Paris
English Title: Mademoiselle De Paree
Performer(s): Zarah Leander
Man nennt sie Mad'moisell' de Paris
und ihr Leben ist meist sehr bescheiden
Ihre Welt ist die rue d'Rivoli
ihr Metier ist es, andre zu kleiden
Ist sie auch arm, hat sie doch Charme
und sie versteht, worauf es ankommt
Ja sie hat Chic, alles zu tragen
selbst ihren Schmerz mit frohem Blick
Refrain:
Sie singt leis für sich selber nur
Sie träumt von einem Liebesschwur
Sie weint, warum, ja das weiß nur sie
Mad'moisell' de Paris
Einmal jährlich auf jeden Fall
möchte sie gerne zum Opernball
als Marquise mit einem Marquis
Mad'moisell' de Paris
Jedes Jahr schon im März
stickt sie sich
an den Mantel ein Herz
Mit dem Herz eines Kind's jener Stadt
geht es so wie mit einem Strauß Veilchen
Merkt man, daß man verloren ihn hat
ist man traurig, doch das nur ein Weilchen
Samstag beim Tanz, ja da begann's
und Sonntag war's, als man sich trennte
Doch von dem Glück blieb für sechs Tage
mehr nicht als nur ein Lied zurück
Refrain:
Sie singt's leis für sich selber nur
Sie träumt von jenem Liebesschwur
Sie weint, warum verrät sie dir nie
Mad'moisell' de Paris
Einsam auf einer Bank im Park
liest sie die histoir' der Jeanne d'arc
schaut kokett zu der Bank vis-à-vis
Mad'moisell' de Paris
Ein Wort hin
eins retour
von den Tränen blieb nicht eine Spur
Sie singt, und ihr Herz ist so frei
Sie träumt wohl von so mancherlei
Sie weint, denn so voll Glück war sie nie
Mad'moisell' de Paris
Leichthin durch die Champs élysées
geht sie und schaut keck in die Höh'
Für die Spatzen in den Tuilerien
gibt sie ihr Frühstück hin
Und sie pfeift
froh wie sie
ja das ist Mad'moisell' de Paris
Zondag 22 maart 2009
L'isola Che Non C'è
L'isola Che Non C'è
Composer(s): Edoardo Bennato
First release by: Edoardo Bennato - 1980
Seconda stella a destra
questo è il cammino
e poi dritto fino al mattino
poi la strada la trovi da te
porta all'isola che non c'è
Forse questo ti sembrerà un strano
ma la ragione ti ha un po' preso la mano
Ed ora sei quasi convinto che
non può esistere un'isola che non c'è
E a pensarci, che pazzia
è una favola, è solo fantasia
e chi è saggio, chi è maturo lo sa
non può esistere nella realtà!
Son d'accordo con voi
non esiste una terra
dove non ci son santi né eroi
e se non ci son ladri
e se non c'è mai la guerra
forse è proprio l'isola che non c'è
... che non c'è
E non è un'invenzione
e neanche un gioco di parole
se ci credi ti basta perché
poi la strada la trovi da te
Son d'accordo con voi
niente ladri e gendarmi
ma che razza di isola è?
Niente odio e violenza
né soldati, né armi
forse è proprio l'isola che non c'è
... che non c'è
Seconda stella a destra
questo è il cammino
e poi dritto fino al mattino
non ti puoi sbagliare perché
quella è l'isola che non c'è!
E ti prendono in giro
se continui a cercarla
ma non darti per vinto perché
chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle
forse è ancora più pazzo di te!
Zondag 22 maart 2009
Mademoiselle De Paris (French Version)
Mademoiselle De Paris
English Title: Mademoiselle De Paree
Composer(s): Henri Contet; Paul Durand;
Eric Maschwitz; Mitchell Parish
Performer(s): Jacqueline François
On l'appelle Mademoiselle de Paris
Et sa vie c'est un petit peu la nôtre
Son royaume c'est la rue d'Rivoli
Son destin, c'est d'habiller les autres
On dit qu'elle est petite main
Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semés sur nos chemins
Refrain:
Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d'amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne tout le talent qu'elle a
Pour faire un bal à l'Opéra
Et file, à la porte des Lilas
Mademoiselle de Paris
Il fait beau
Et là-haut
Elle va coudre un coeur à son manteau
Mais le coeur d'une enfant de Paris
C'est pareil aux bouquets de violettes
On l'attache au corsage un sam'di
Le dimanche on le perd à la fête
Adieu guinguette, adieu garçon
La voilà seule avec sa peine
Et recommence la semaine
Et recommence la chanson
Refrain:
Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d'amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne un peu de ses vingt ans
Pour faire une collection d'printemps
Et seule s'en va rêver sur un banc
Mademoiselle de Paris
Trois petits tours
Un bonjour
Elle oublie qu'elle a pleuré d'amour
Elle chante et son coeur est heureux
Elle rêve et son rêve est tout bleu
Elle pleure mais ça n'est pas bien sérieux
Mademoiselle de Paris
Elle vole à petits pas pressés
Elle court vers les Champs Elysées
Et donne un peu de son déjeuner
Aux moineaux des Tuileries
Elle fredonne
Elle sourit...
Et voilà Mademoiselle de Paris
Zaterdag 21 maart 2009
Lisbon Antigua
Lisbon Antigua
Composer(s): Amadeu do Vale - José Galhardo
Performer(s): Mitch Miller
and multiple other artists
I gave my heart to you in old Lisbon that night
Under the spell of your charms
I felt your arms hold me so tight
`Twas heaven to find such bliss in each kiss
I lost my heart but I found one so true
In old Lisbon with you
It happened one night in Portugal
Lisbon was gay in the moonlight
The stars were shining above
When I found you, my love
What is this strangeness, this splendor
All this myst'ry that makes me surrender?
Zaterdag 21 maart 2009
Mademoiselle De Paree
Mademoiselle De Paree
French & German Title: Mademoiselle De Paris
Composer(s): Paul Durand; Henri Contet; Eric Maschwitz
Performer(s): Percy Faith
and various other artists
Oh la la, there's Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She's the spirit of Spring in Paris
When you stroll down the Rue de la Paix
On a beautiful morning in May
It is heaven on earth, you'll agree
Just to meet Mademoiselle de Paree
She's got a style, famous in town
Even her smile goes with her gown
Bonjour Mademoiselle, bon appétit (*)
Comme tu es belle, that means you're sweet
She's so chic and adorable
No one think it deplorable
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree
You bet girls get a kick from her
Learn each cute little trick from her
In their hearts they would all like to be
Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She's the spirit of Spring in Paris
She has clothes with a zing to 'em
She's got curves and they cling to 'em
Sheer silk stockings and shoes number three
Mademoiselle de Paree
When she frowns there's disdain in it
But her smile has champagne in it
She breaks hearts and collects the débris
Mademoiselle de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
So you better look out in Paree
What a style and that smile
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
She's the one girl for me
Mademoiselle de Paree
Vrijdag 20 maart 2009
Lisa, Listen To Me
Lisa, Listen To Me
Composer(s): David Clayton-Thomas - Dick Halligan
Performer(s): Blood, Sweat & Tears
Once a girl I knew, all alone and unprepared
Everyone she knew, runnin' scared
Then she found him or maybe he found her
His were gentle words she had never heard before
He said, "Lisa, listen to me
Don't you know where you belong?
Darling, Lisa, you can tell me...
You've been silent for too long"
Once another man took her on a younger day
All a young girl can do is pray
Then she found him or maybe he found her
His were gentle words she had never heard before
She had never heard before
He said, "Lisa, listen to me
Don't you know where you belong?
Darling, Lisa, you can tell me...
You've been silent for too long"
He said, "Lisa, listen to me
Don't you know where you belong?
Darling, Lisa, you can tell me...
You've been silent for too long"
Then she found him or maybe he found her
His were gentle words she had never heard before
She had never heard before
Vrijdag 20 maart 2009
Madeleine Qu'avait Du Coeur
Madeleine Qu'avait Du Coeur
Composer(s): Raymond Asso; Max d'Yresne
Performer(s): Edith Piaf
Elle avait l'âme sereine
Et des anges la candeur
On l'appelait Madeleine
Elle avait beaucoup de cœur
Déjà, le jour de sa naissance
Il pleuvait, le ciel était bas
Elle eut une bien triste enfance
Car ses parents ne l'aimaient pas
Elle priait avec innocence
Comme ayant l'air de s'excuser
"Mon Dieu pardonnez notre enfance
Et ceux qui nous ont enfantés"
Elle avait l'âme sereine
Et des anges la candeur
On l'appelait Madeleine
Elle avait beaucoup de cœur
En grandissant, cette naïve
Sentit grandir son cœur aussi
Ce sont des choses qui arrivent
Un bon cœur n'est jamais petit
En grandissant cette naïve
Connut des tas, des tas d'amants
Ce sont des choses qui arrivent
Quand on a le cœur aussi grand
D'amour, son âme était pleine
Elle était toute de candeur
On l'appelait Madeleine
Elle avait beaucoup de cœur
Elle était frêle et docile
Et ne savait rien refuser
Or elle avait le cœur fragile
Et le cœur s'use à trop aimer
Elle était frêle et docile
Et ne vivait que pour l'amour
Or ce grand cœur qu'était fragile
Il s'est arrêté pour toujours
Sonnez cloches, Ding dong daine
Nuit du ciel fanent les fleurs
Elle est morte, Madeleine
D'une maladie de cœur
Donderdag 19 maart 2009
Lisa Says
Lisa Says
Composer(s): Lou Reed
Performer(s): The Velvet Underground
Lisa says that it's allright
When she meets me alone at night
Lisa says that she has a fun
And she'll do it with just about anyone
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
Lisa says that she's on the run
Looking for a special one
Lisa says that every time she makes his trip
She knows her heart will beat
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
Looking for a part and some action
Going to make it feel okay
But what do you find
When the time has come on, now
Look at it run
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
Lisa says, Lisa says, Lisa says ...
Donderdag 19 maart 2009
Madeleine (Jacques Brel)
Madeleine
Italian Title: Maddalena
Composer(s): Jacques Brel; Jean Corti; Gérard Jouannest
Originally performed by: Jacques Brel
Covered by various other artists
Ce soir j'attends Madeleine
J'ai apporté du lilas
J'en apporte toutes les semaines
Madeleine elle aime bien ça
Ce soir j'attends Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine elle aime tant ça
Madeleine c'est mon Noël
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Joël
Ce soir j'attends Madeleine
On ira au cinéma
Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine elle aime tant ça
Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ça
Elle est toute ma vie
Madeleine que j'attends là
Ce soir j'attends Madeleine
Mais il pleut sur mes lilas
Il pleut comme toutes les semaines
Et Madeleine n'arrive pas
Ce soir j'attends Madeleine
C'est trop tard pour le tram trente-trois
Trop tard pour les frites d'Eugène
Et Madeleine n'arrive pas
Madeleine c'est mon horizon
C'est mon Amérique à moi
Même qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaston
Mais ce soir j'attends Madeleine
Il me reste le cinéma
Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine elle aime tant ça
Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ça
Elle est toute ma vie
Madeleine qui n'arrive pas
Ce soir j'attendais Madeleine
Mais j'ai jeté mes lilas
Je les ai jetés comme toutes les semaines
Madeleine ne viendra pas
Ce soir j'attendais Madeleine
C'est fichu pour le cinéma
Je reste avec mes "je t'aime"
Madeleine ne viendra pas
Madeleine c'est mon espoir
C'est mon Amérique à moi
Sûr qu'elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Ce soir j'attendais Madeleine
Tiens le dernier tram s'en va
On doit fermer chez Eugène
Madeleine ne viendra pas
Elle est tellement jolie
Elle est tellement tout ça
Elle est toute ma vie
Madeleine qui ne viendra pas
Demain j'attendrai Madeleine
Je rapporterai du lilas
J'en rapporterai toute la semaine
Madeleine elle aimera ça
Demain j'attendrai Madeleine
On prendra le tram trente-trois
Pour manger des frites chez Eugène
Madeleine elle aimera ça
Madeleine c'est mon espoir
C'est mon Amérique à moi
Tant pis si elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Demain j'attendrai Madeleine
On ira au cinéma
Je lui dirai des "je t'aime"
Madeleine elle aimera ça
Woensdag 18 maart 2009
Lisa Is Lisa
Lisa Is Lisa
((Adapted from: I'm Not Lisa (by Jessi Colter) - 1975))
Composer(s): Jessi Colter - Nelly Byl
Performer(s): Ann Christy - 1976
Lisa is Lisa
Maar ik ben anders
Lisa is Lisa
Maar ik ben Ann
Lisa kan zingen
Zoals geen ander
Maar ik doe dingen
Die zij niet kan
Je kan ons beiden
Niet vergelijken
Want zij is donker
En ik wat blonder
Ze was jouw ideaal
Maar ik deel jou bestaan
En als je wenst
Dat ik bij jou blijf
Praat, praat asjeblieft
Niet over Lisa
Lisa, in het leven
Moet je soms kiezen
Omdat je alles
Niet krijgen kan
Lisa is Lisa
Maar ik ben anders
Lisa is Lisa
En ik ben Ann
Woensdag 18 maart 2009
Madeleine (Francis Cabrel)
