Zondag 9 mei 2010
L'orage (Georges Brassens)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
L'orage
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 9 mei 2010
Suddenly There's A Valley
Suddenly There's A Valley
(French Version: Soudain, Une Vallée - 1956)
Composer(s): Biff Jones - Chuck Meyer
First release by: Gogi Grant - 1955
Covered by multiple other artists
When you've climbed the highest mountain
When a cloud holds the sunshine in
Suddenly there's a valley
Where the earth knows peace with man
When a storm hides the distant rainbow
And you think you can't find a friend
Suddenly there's a valley
Where friendships never end
Touched only by the seasons
Swept clean by the waving grain
Surveyed by a happy bluebird
And kissed by the falling rain
When you think there's no bright tomorrow
And you feel you can't try again
Suddenly there's a valley
Where hope and love begin
Suddenly there's a valley
Where hope and love begin
Zaterdag 8 mei 2010
L'orage (France Gall)
L'orage
((Italian Version: La Pioggia (by Gigliola Cinquetti))
Composer(s): Mario Panzeri - Franck Thomas - Carrado Conti - Jean-Michel Rivat
Performer(s): France Gall - 1969
Quand on a quitté la ville dans ton automobile
Pour aller à la chasse aux cailles
Il y avait un ciel d'azur on a pique-niqué
Sur une meule de paille
Quand on a repris la route les premières gouttes
Sur les vitres sont tombé dès notre arrivée
L'orage a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
L'orage nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
Moi je me suis abritée sous ton grand ciré
Sous ton ciré tu m'as serré
Dès le lendemain matin le fusil à la main
Tu t'es caché dans les fougères
Moi et ton vieux chien noiraud
On portait sur le dos tes cartouchières
Mais on est revenu sitôt qu'il a plu
Sans une caille sans un canard sous les nuages noirs
L'orage a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
L'orage nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
Moi je me suis abritée sous ton grand ciré
L'orage nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
Moi je me suis abritée sous ton grand ciré
L'orage a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
La pluie du ciel
Zaterdag 8 mei 2010
Soudain, Une Vallée
Soudain, Une Vallée
(Adapted from: Suddenly There's A Valley - 1955)
Composer(s): Biff Jones - Chuck Meyer - Jean Dréjac
Performer(s): Edith Piaf - 1956
Vous avez parcouru le monde
Vous croyiez n'avoir rien trouvé
Et soudain, une vallée
S'offre à vous pour la paix profonde
Vous aviez dépensé vos rêves
Au hasard des bonheurs volés
Et soudain, une vallée
Où la voix d'un ami s'élève
Marchant sous un nuage
Perdus dans votre nuit
Tout seuls au cœur de l'orage
Balayés par la pluie
Vous trainiez des regrets immenses
Des envies, des remords voilés
Et soudain, une vallée
Vous apprend que la vie commence
Le ciel tout grand s'éclaire
D'amour et de bonté
Soleil pour la vie entière
Et pour l'éternité
Vous rêviez d'un bonheur immense
Sans espoir de jamais trouver
Et soudain, une vallée
Où l'espoir et l'amour commencent
...Et soudain une vallée
Où l'espoir et l'amour sont nés...
Vrijdag 7 mei 2010
La Pioggia
La Pioggia
((French Version: L'orage (by France Gall) - 1969))
Composer(s): Argenio - Mario Panzeri
Performer(s): Gigliola Cinquetti
Sul giornale ho letto che
Il tempo cambierà
Le nuvole son nere in cielo e
I passeri lassù
Non voleranno più
Chissà perchè?
Io non cambio mai
No, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo è blu
La pioggia, la pioggia non esiste
Se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
Che non serve più
Non serve più, se ci sei tu
Il termometro va giù
Il sole se ne va
L'inverno fa paura a tutti ma
C'è un fuoco dentro me
Che non si spegnerà
Lo sai perchè?
Io non cambio mai
No, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo è blu
La pioggia, la pioggia non esiste
Se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
Che non serve più
Non serve più, se ci sei tu
La pioggia, la pioggia non esiste
Se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
Che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo è blu
Il cielo è blu
Vrijdag 7 mei 2010
San Francisco (Tor Endresen)
San Francisco
Composer(s): Tor Endresen - Arne Myksvol
First performance by: Tor Endresen - 1997
Det føles enda som det var i går
Da alle sang make love not war
Og hele verden hadde lengre hår
Det føltes som det var i går
Og det å være bror og søster var inn
California dreaming
Det store spøre spørsmål og et åpent sinn
Svarene was blowing in the wind
Kjærlighetetstid i San Francisco
Drømmen om fred en ungdomsvår
Ingen gevær no war no disco
Kun vakre blomster iditt hår
Da alle surfet på en god vibrasjon
Og USA fikk sin man on the moon
Og Jimi Hendrix spilte ild og pasjon
I Woodstock for en ny generasjon
Da var det sterkt å være ung og fri
Livet hadde bedre tid
Og hele verden hadde lengre hår
Det føles som det var i går
Kjærlighetstid i San Francisco
Drømmen om fred en ungdomsvår
Ingen gevær no war no disco
Kun vakre blomster i ditt hår
Over jorden lød englesang
Love, love, love
Med bud om at kjærlighet gjør alle fri
Kan vi ikke la den fare forbi
Kjærlighetstid i San Fran...
Kjærlighetstid i San Francisco
Drømmen om fred en ungdomsvår
Ingen gevær no war no disco
Kun vakre blomster i ditt
Kun vakre blomster i ditt hår
Donderdag 6 mei 2010
Lorada
Lorada
Composer(s): Erick Benzi - Gildas Arzel - Jean-Jacques Goldman - Jacques Veneruzo
Performer(s): Johnny Hallyday
J'avais un rêve à faire
Ami
Je voulais rester libre
Mais je l'ai croisée un matin
Dans le regard des autres
Oh! Lady Lucille!
Tout feu, toute femme
Est-ce que tu me veux encore?
Oh! Quand le masque tombe
Ne m'oublie pas
Et aime-moi
Je t'emmène chercher les anges
À Lorada
Donderdag 6 mei 2010
Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir
Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir
Composer(s): Étienne Roda-Gil - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc
Si un jour tu veux revenir
Sans mots, sans pleurs, sans même sourire
Négligemment et sans te retenir
Sans farder du passé tout l'avenir...
Le soir quand je te vois sourire
Sur cette photo qui ne veut rien dire
Sous ta vieille lampe qui tremble et chavire
Tu viens grimacer dans mes souvenirs
Maintenant, comme avant
Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir...
Aujourd'hui, je te dis
Souffrir par toi n'est pas souffrir
C'est comme mourir ou bien faire rire
C'est s'éloigner du monde des vivants
Dans la forêt, voir l'arbre mort seulement..
Comme un jour tu viendras sûrement
Dans ce salon qui perd son temps
Ne parlons plus jamais de nos déserts...
Et si tu restes je mets le couvert
Maintenant, comme avant
Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir
Aujourd'hui, je te dis
Tous les voyages ne veulent rien dire
Je sais des choses qui te feraient rire
Moi qui entassais des souvenirs par paresse
Ce sont tes vieux chandails que je caresse
Maintenant, comme avant, doucement
Restons-en au présent pour la vie
Aujourd'hui, reste ici
Woensdag 5 mei 2010
L'oppression
L'oppression
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré
Ces mains bonnes à tout même à tenir des armes
Dans ces rues que les hommes ont tracées pour ton bien
Ces rivages perdus vers lesquels tu t'acharnes
Où tu veux aborder
Et pour t'en empêcher
Les mains de l'oppression
Regarde-la gémir sur la gueule des gens
Avec les yeux fardés d'horaires et de rêves
Regarde-là se taire aux gorges du printemps
Avec les mains trahies par la faim qui se lève
Ces yeux qui te regardent et la nuit et le jour
Et que l'on dit braqués sur les chiffres et la haine
Ces choses "défendues" vers lesquelles tu te traînes
Et qui seront à toi
Lorsque tu fermeras
Les yeux de l'oppression
Regarde-la pointer son sourire indécent
Sur la censure apprise et qui va à la messe
Regarde-la jouir dans ce jouet d'enfant
Et qui tue des fantômes en perdant ta jeunesse
Ces lois qui t'embarrassent au point de les nier
Dans les couloirs glacés de la nuit conseillère
Et l'Amour qui se lève à l'Université
Et qui t'envahira
Lorsque tu casseras
Les lois de l'oppression
Regarde-la flâner dans l'œil de tes copains
Sous le couvert joyeux de soleils fraternels
Regarde-la glisser peu à peu dans leurs mains
Qui formerons des poings
Dès qu'ils auront atteint
L'âge de l'oppression
Ces yeux qui te regardent et la nuit et le jour
Et que l'on dit braqués sur les chiffres et la haine
Ces choses "défendues" vers lesquelles tu te traînes
Et qui seront à toi
Lorsque tu fermeras
Les yeux de l'oppression
Woensdag 5 mei 2010
One Step
One Step
First performance by: Bettina Soriat - 1997
Die Nacht wirft einen Schatten und der ist von mir
Dein Kissen unberührt und ich noch immer hier
Bad lovin' - bad man, bad lovin' (bad)
Auf uns'rem Highway ist schon lange kein Verkehr
Ab heute hast du Nachrang
Denn ich will nicht mehr
So nicht, so will ich nicht - nur
One step forward und zwei zurück
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck - bad man
Oh... beim Sex bist du so schnell wie Raumschiff Enterprise
Mit Lichtgeschwindigkeit lieg' ich bei dir auf Eis
So nicht, so will ich nicht - nur
One step forward und zwei zurück
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck - bad man
Oh... one step forward und zwei zurück
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck - bad man, bad man
So nicht, so will ich nicht mit dir
Oh yeah...
(One step forward, two steps back)
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck - bad man
Liebe ist kein ungedeckter Scheck
(One step forward, zwei zurück)
One step forward und zwei zurück
Und zwei zurück
One step forward
Zu mir zurück
Dinsdag 4 mei 2010
L'opportuniste
L'opportuniste
Composer(s): Jacques Dutronc - Anne France Segalen - Jacques Lanzmann
First release by: Jacques Dutronc - 1968
Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je n'ai pas peur des profiteurs
Ni même des agitateurs
J'fais confiance aux électeurs
Et j'en profite pour faire mon beurre
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je suis de tous les partis
Je suis de toutes les partys
Je suis de toutes les cauteries
Je suis le roi des convertis
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je crie vive la révolution
Je crie vive les institutions
Je crie vive les manifestations
Je crie vive la collaboration
Non jamais je ne conteste
Ni revendique ni ne proteste
Je ne sais faire qu'un seul geste
Celui de retourner ma veste, de retourner ma veste
Toujours du bon côté
Je l'ai tellement retournée
Qu'ell' craqu' de tous côtés
À la prochain' révolution
Je retourn' mon pantalon
Dinsdag 4 mei 2010
Looking On The Bright Side
Looking On The Bright Side
Composer(s): Howard Flynn
Performer(s): Gracie Fields
and multiple other artists
I'm looking on the bright side
Though I'm walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I'm waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I'm in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I'm looking on the bright side
Though today's all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Sometimes grey days make us weary
And nothing seems worthwhile
Though it's difficult just keep cheering
And say with a smile
I'm looking on the bright side
Though I'm walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I'm waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I'm in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I'm looking on the bright side
Though today's all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Da-da ...
I'm looking on the bright side
Though today's all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Dinsdag 4 mei 2010
Mysterious Woman
Mysterious Woman
Composer(s): John Farry
First performance by: Marc Roberts - 1997
I saw you at an airport
Ticket in your hand
I got a feeling in my heart
I didn't understand
Something in the way you were
Something foreign in your eyes
Made me wish that I could share
One moment of your life
Mysterious woman
I wonder, did you see
The kind of spell you put on me?
Mysterious woman
I wish I could find the key
To the kind of spell you put on me
The room was full of faces
But you stood out from the crowd
People going places
Far away beyond the clouds
Were you from the streets of Paris
Or the coast of Italy?
Or were you from as far away
As the gulf of Araby?
Mysterious woman
I wonder, did you see
The kind of spell you put on me?
Mysterious woman
I wish I could find the key
To the kind of spell you put on me
Did I imagine you smiled
Or were my thoughts going wild?
Suddenly you were going
The speaker called your plane
There was no way of knowing
If I'd ever see you again
But this brief, so brief encounter
Will always stay with me
I will always treasure
The bittersweet memory
Mysterious woman
I wonder, did you see
The kind of spell you put on me?
Mysterious woman
It'll always be a mystery
The kind of spell you put on me
Maandag 3 mei 2010
Loppan
Loppan
Composer(s): Owe Törnqvist
Performer(s): Owe Törnqvist
Långt där ner i Västindien låg jag och solade mest hela dagen
Vit som snö är min kind igen men jag har röda små märken på magen
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
I Karibiens kärleksdikt sökte jag nog amoriner i palmen
Men där lade man större vikt vid vissa väsen som vistas i halmen
Vart tog den stygga ...
Med ett sånt litet kärleksbud håller sig där varje redliger deja
Ifrån en till en annan hud hoppar dom kvickt innan man hunnit säja
Vart tog den stygga ...
Töserna i Montego Bay tyckte jag dansade stel som en sticka
Men jag tror att dom andra sej när som jag hade vatt där blott en "vicka"
Vart tog den stygga ...
Jag blev stoppad vid Bromma tull, tullinspektören var bister den kvällen
Plötsligt kasta' han sej omkull och klia och klöste på alla de ställen
Vart tog den stygga ...
Inspektörskan mig pinglat har, tackat och bockat och nigit i luren
"Gustav har blitt en rivig karl sedan han träffade Herr Trubaduren"
Maandag 3 mei 2010
Looking Forward Looking Back
Looking Forward Looking Back
Composer(s): Don Walker
Performer(s): Slim Dusty
Looking forward, looking back
I’ve come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know
Making sense of what I’ve seen
All the love we’ve had between
You and I, along the track
Looking forward, looking back
There are strange days
Full of change on the way
But we’ll be fine, unlike some
I’ll be leaning forward, to see what’s coming
Looking forward, looking back
I’ve come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know
If I’m alone at night, I can see
Through all the triviality
Of the day and I’m okay
I just think of those who are dear to me
Looking forward, looking back
I’ve come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know
Making songs, from what I know
Looking forward, looking back ...
Maandag 3 mei 2010
Soul Brother Clifford
Soul Brother Clifford
Composer(s): Eddy Grant
Performer(s): The Equals
Soul
Soul
Soul
Brother Clifford
play that
organ sound
Play with fingers of fire
play that organ
sound
Brother Clifford plays the organ
in the local
Baptist church
and to all the congregation
he can make
the organ talk
Saturday the church is jam-packed
people come from miles around
suddenly the air's
electric
when Brother Clifford takes the stand
Sister
Virgin you're an cold cow
watch-a gonna do?
Johnny
you're a little scoundrel
I'm gonna
tan your hide for you
Sister Virgin
reached her hand
out
to give Johnny one around the ear
caught an old
man who was napping
and she got one back
no
fear...
Zondag 2 mei 2010
L'opéra
L'opéra
Performer(s): Yves Duteil
Je n'étais qu'un petit garçon
J'étais tout seul à la maison
Mes parents, pour un soir
Étaient allés voir un opéra
J'en avais pour un bon moment
Ça n'arrivait pas si souvent
C'était comme une trêve
C'était comme un rêve, comme l'opéra
J'étais dans un château fort
J'avais une épée en or
Je me battais comme un fou par amour pour vous
Je me battais comme un roi par amour pour toi
Je n'étais qu'un petit garçon
Mes paroles étaient des chansons
Il n'y avait ni tambour
Ni baryton pour mon opéra
Mais dans mon imagination
Il y avait dix mille violons
Qui jouaient ma victoire
Faisaient de ma gloire un opéra
J'étais dans un château fort
J'avais une épée en or
Je me battais comme un fou, rendant coup sur coup
Je me prenais pour un roi par amour pour toi
Et devant l'enfant que j'étais
Toute la maison devenait
Une scène, un décor
Et c'était alors mon opéra
Je m'endormais sur les trois coups
Qui n'étaient peut-être, après tout
Qu'un volet qui battait
Quand ils revenaient de l'opéra
Mais j'étais dans mon château fort
Et j'avais mon épée en or
Je me battais comme un fou par amour pour vous
Je me battais comme un roi par amour pour toi
Je n'étais qu'un petit garçon
J'étais tout seul à la maison
Mes parents, pour un soir
Étaient allés voir un opéra
Zondag 2 mei 2010
Looking For Yesterday
Looking For Yesterday
Composer(s): Eddie DeLange - Jimmy Van Heusen
Performer(s): Woody Herman
and multiple other artists
Looking for yesterday
Most any day I spent with you
One yesterday when I still had a laugh or two
One dance to our fav'rite tune
Then to our fav'rite lane
Who cares if there is no moon
Or we're drenched with rain
Looking for yesterday
Before you wrapped the sun in clouds
One yesterday before I hid away in crowds
My heart lives in misery
Always a stone in its shoe
Looking for yesterday and you
Zondag 2 mei 2010
Dentro Di Me
Dentro Di Me
First performance by: Barbara Berta - 1997
Uomo, guardati dentro, cosa ti scuote
E ti fa sentire un po' perso
In questo enorme universo
Fatto di tante
Troppe parole dette per dire
Mai per capire, cosa ti spinge lontano
Da quel che è portata di mano
Ma irraggiungibile
Dentro di me faccio spazio perché
Dentro di me, ho bisogno di te
Dentro di me, dentro di me
Tengo un posto per te
Che hai bisogno di me
Hai bisogno di me
Uomo, apri la mente
Non esitare a scoprirti nel bene e nel male
Anche gli errori hanno il loro valore
Aiutano a crescere
Dentro di me faccio spazio perché (perché)
Dentro di me ho bisogno di te
Dentro di me, dentro di me
Tengo un posto per te
Che hai bisogno di me
Dentro di me prendo fiato perché
Dentro di me ho corso fino da te
Dentro di me, dentro di me
Io ti voglio per sé
Sei diverso da me
Sei diverso da me
Uomo, quanti misfatti
Quali ragioni, ci spingono tanto lontano
Quando a portata di mano
Hai l'incredibile
Zaterdag 1 mei 2010
Loose Talk
