Maandag 21 juni 2010
Los Nuevos Brotes
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Los Nuevos Brotes
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 21 juni 2010
Aie, Aie, Aie, Je T'aime
Aie, Aie, Aie, Je T'aime
Composer(s): Jean Claudric - J. Demarny - Enrico Macias
Performer(s): Enrico Macias
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire au bon Dieu
Pour en être tombé amoureux
Elle a mis dans ma vie l'enfer au paradis
C'est vous dire où j'en suis
Quand j'entends mes amis rigoler
Je leur jure que je vais la quitter
Mais dès que je la voie
Je replonge dans ses bras
Et je suis fou de joie
Aie aie aie
Aie aie aie
Aie aie aie comme je l'aime
Pourtant elle m'en fait voir
Du matin jusqu'au soir
Aie aie aie
Aie aie aie
Aie aie aie comme je l'aime
Même les jours ou
J'en ai vraiment marre
(Aie aie aie)
(Aie aie aie)
En retard à tous nos rendez-vous
Elle fait tout pour me rendre jaloux
Quand je rentre le soir
C'est trop tard ou trop tôt
Mais jamais quand il faut
Quand elle veut elle est très féminine
Mais elle ne sait pas faire la cuisine
Si bien que je l'emmène dîner au restaurant
C'est quand même plus prudent
Aie aie aie
Aie aie aie
Aie aie aie comme je l'aime
Pourtant elle m'en fait voir
Du matin jusqu'au soir
Aie aie aie
Aie aie aie
Aie aie aie comme je l'aime
Même les jours ou
J'en ai vraiment marre
(Aie aie aie)
(Aie aie aie aie)
Elle est toute la journée en peignoir
Ou toute nue au fond de sa baignoire
Je m'éveille elle s'endort
Je l'embrasse elle me mord
Et c'est moi qui aie tort
Pourtant quand elle veut être gentille
C'est la plus adorable des filles
Je finis par me faire à son sale caractère
Je fais tout pour lui plaire
Aie aie aie
Aie aie aie
Aie aie aie comme je l'aime
Pourtant elle m'en fait voir
Du matin jusqu'au soir
Aie aie aie
Aie aie aie
Aie aie aie comme je l'aime
Même les jours ou
J'en ai vraiment marre
(Aie aie aie)
(Aie aie aie)
Zondag 20 juni 2010
Los Muertos Y Los Vivos
Los Muertos Y Los Vivos
Silvio Rodríguez
Muy buenos días en primer lugar
si es de día
Muy buenas noches en primer lugar
si es de noche
Muy buena vida en primer lugar
si es de vida
Muy buena muerte en primer lugar
si es de muerte
Buenos días
si se mira al cielo y se ve claridad
Buenas noches
si se mira al cielo y se ve oscuridad
Buena vida
si detrás del espejo hay un nombre
Buena muerte
si detrás del espejo hay un hombre
Pueden oír la radio
leer el diario
vestir de nuevo
tener dinero
dormir de noche
lavar un coche
casarse un día
ir en tranvía
hablar de tiempo
sentir el viento
los muertos saben tanto de la vida
como yo
Muy buenos días en primer lugar
si es mañana
Muy buenas noches en primer lugar
si es mañana
Muy buena vida en primer lugar
si es mañana
Muy buena muerte en primer lugar
si aún es hoy
Buenos días
si se mira hacia el cielo que no es de día ya
Buenas noches
si se mira hacia el cielo que no es de noche ya
Buenas vida
si detrás del espejo no hay nadie
Buena muerte
si detrás del espejo está el aire
Pueden sentir olores
cambiar colores
volar al cielo
hablar del hielo
dormir flotando
cantar cantando
amar con todos
viajar en globo
hacer un puente
saberse gente
los vivos saben tanto de la muerte
como yo
los muertos saben tanto de la vida
como yo
Zondag 20 juni 2010
Aie! Mon Coeur
Aie! Mon Coeur
Composer(s): I. Ballesteros - E. Cofiner - Eddy Marnay
Performer(s): Dalida
Deux amoureux marchaient le long du mois de mai
Sous un soleil léger comme un brin de muguet
Et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes
Donnaient un bal autour de leur amour
Et le soleil tout là haut disait aie! mon cœur
La farandole des oiseaux chantait aie! mon cœur
Les amoureux en écho criaient aie! mon cœur
Et tout le monde éclatait de bonheur
Le jour tombait sur eux, les fleurs s'ouvraient pour eux
Les arbres se penchaient pour les voir de plus près
Un petit bal se mit à briller dans la nuit
Alors ils ont courut à cœur perdu
Et les étoiles en passant disaient aie! mon cœur
Les musiciens en jouant chantaient aie! mon cœur
Les petits bals du printemps criaient aie! mon cœur
Et tout le monde éclatait de bonheur
Les amoureux dansaient autour du mois de mai
Au creux d'une tonnelle sous les lampions du ciel
Jamais on aurait cru qu'il n'en fallait pas plus
Pour commencer ainsi toute une vie
Les amoureux c'était moi c'était
Aie! mon cœur
Les amoureux c'était toi c'était
Aie! mon cœur
Les amoureux c'était nous c'était
Aie! mon cœur
C'était nous deux au milieu du bonheur
Aie! aie! aie!... mon cœur
Zaterdag 19 juni 2010
Los Momentos Del Agua
Los Momentos Del Agua
Performer(s): Pablo Guerrero
Noches de vino tinto, rosas que se abren
Madrugadas de color violeta y amarillo
Verdes son los semáforos, brillantes las palabras
en los momentos del agua
Cuesta tanto ser libre pero vale la pena
Queda la puerta abierta donde nacen los ríos
porque grité tu nombre cuando tú no me oías
en los momentos del agua
Zaterdag 19 juni 2010
Aïe
Aïe
Performer(s): Eddy Mitchell
L'histoire qui m'est arrivée
Ne pourra pas vous étonner
Elle ne peut pas vous attendrir
Quand même laissez-moi vous dire
Elle savait toujours me trouver
Son cœur connaissait la clé
Qui la conduisait à l'Amour
Je ne voyais jamais le jour
Aïe! Aïe! Aïe! Aïe!
Aïe! Je l'aimais
Sûr de moi, oui je me sentais fort
Elle le savait, me mentait
Sans mêm' un seul remords
Elle savait toujours me trouver
Dès qu'une ombre venait à passer
Ses ennuis sombraient pour l'oubli
Dans mes bras elle aimait la vie
Aïe! Aïe! Aïe! Aïe!
Aïe! Maintenant
Il me faut la quitter doucement
Oh, c'était dit
Qu'il faudrait, se quitter sans un bruit
Elle savait toujours me trouver
À présent je dois l'oublier
Quant à l'autre qu'elle doit aimer
Elle saura toujours le trouver
Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe ....
Vrijdag 18 juni 2010
Los Mareados
Los Mareados
Composer(s): Cobian - Cadicamo
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Rara ...
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal ...
bebias
y en el fragor del champ‡n
loca reias, por no llora...
Pena ...
me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos con un electrico ardor ...
tus bellos ojos que tanto adore ...
Esta noche amiga mia
el alcohol nos ha embriagado ...
que me importa que se rian
y nos llamen "los mareados"
cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos
esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos mas ...
Hoy ... vas a entrar en mi pasado
en el pasado de mi vida ...
tres cosas lleva mi alma herida
amor ... pesar ... dolor ...
hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos
que grande ha sido nuestro amor
y sin embargo ... ay ... mira lo que quedo ...!
Vrijdag 18 juni 2010
Aide-Toi, Le Ciel T'aidera
Aide-Toi, Le Ciel T'aidera
Composer(s): Pierre Delanoé - F. Gérald - Jean Kluger
Performer(s): Petula Clark
Mon petit tout petit bébé
Tu te traînes sur le tapis
Tu commences à désespérer
D'être toujours assis
Tu passes ton temps à penser
Tu aurais tant de choses à dire
Si tu savais parler
Mais ça va venir
Aide-toi, le ciel t'aidera
Aide-toi, le ciel t'aidera
Grand-papa l'a dit à papa
Qui me l'a dit à moi
Aide-toi, le ciel t'aidera
Et quand bientôt tu apprendras
Le latin les mathématiques
Ou la théorie des xxxxx
En physique atomique
Parfois tu n'y comprendras rien
Ne compte pas sur les petits amis
Et encore beaucoup moins
Sur le Saint-Esprit
Aide-toi, le ciel t'aidera
Aide-toi, le ciel t'aidera
Grand-papa l'a dit à papa
Qui me l'a dit à moi
Aide-toi, le ciel t'aidera
Et ton père je me rappelle
N'osait pas m'avouer son amour
Alors moi j'ai prié le ciel
De lui porter secours
Soudain il s'est mis à pleuvoir
Louis m'a emmené à l'abri
J'y suis encore ce soir
Et pour toute la vie
Aide-toi, le ciel t'aidera
Aide-toi, le ciel t'aidera
Grand-papa l'a dit à papa
Qui me l'a dit à moi
Aide-toi, le ciel t'aidera
Donderdag 17 juni 2010
Los Jóvenes Enamorados
Los Jóvenes Enamorados
Composer(s): Hermanos García Segura
Performer(s): Raphael
Los jóvenes enamorados
Vivimos sin mirar atrás
Porque a la edad de veinte años
Aún no hay pasado que añorar
Queremos sólo sentir intensamente
Todas las horas felices del presente
Con el alma vibrando en los sentidos
Sabiéndonos queridos por otro corazón
Los jóvenes enamorados
Plantamos cara al porvenir
Porque el amor que hemos logrado
Lo llevaremos hasta el fin
Pedimos sólo a quien no nos comprenda
Que si es ceguera no nos quiten la venda
Que el futuro feliz o desgraciado
Estando enamorado nos da igual
Donderdag 17 juni 2010
Aia La 'O Pele I Hawai'i
Aia La 'O Pele I Hawai'i
(Traditional)
Pele is at Hawai`i
She is dancing at Maukele
She surges and puffs this way
Devouring the land of Puna
It makes Paliuli beautiful
Fire tongues leaping at the cliffs
It is heard at Maui
Land of Kaulula`au
Where will we find peace?
Oh, how we yearn on the road
The end of my song
A name song for Hi`iaka
Woensdag 16 juni 2010
Los Hombres Lloran También
Los Hombres Lloran También
Composer(s): Hermanos García Segura
Performer(s): Raphael
Yo pensé también un día
Que los hombres nunca lloran
Porque es una cobardía
Que ninguno debe hacer
Que por mucho sufrimiento
Que haya dentro de sus vidas
En los hombres hay heridas
Que nunca se dejan ver
Pero tu adiós definitivo
Hoy me ha debido trastornar
Fue tanto amor el que he perdido
Que me he puesto en un rincón a llorar
Y aunque sea cobardía
Cuando se ha querido bien
Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también
Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también
Lloran también
Lloran también
Woensdag 16 juni 2010
Ai, Se Eles Me Pegam Agora
Ai, Se Eles Me Pegam Agora
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque
Ai, se mamãe me pega agora
De anágua e de combinação
Será que ela me leva embora
Ou não
Será que vai ficar sentida
Será que vai me dar razão
Chorar sua vida vivida
Em vão
Será que faz mil caras feias
Será que vai passar carão
Será que calça as minhas meias
E sai deslizando
Pelo salão
Eu quero que mamãe me veja
Pintando a boca em coração
Será que vai morrer de inveja
Ou não
Ai, se papai me pega agora
Abrindo o último botão
Será que ele me leva embora
Ou não
Será que fica enfurecido
Será que vai me dar razão
Chorar o seu tempo vivido
Em vão
Será que ele me trata à tapa
E me sapeca um pecoção
Ou abre um cabaré na Lapa
E aí me contrata
Como atração
Será que me põe de castigo
Será que ele me estende a mão
Será que o pai dança comigo
Ou não
Dinsdag 15 juni 2010
Los Futuros Murguistas
Los Futuros Murguistas
Performer(s): Jaime Roos
Una sombra junto al medio tanque
Sin un mango en el bolso
Con el buzo en los hombros
Bien peinado p'atrás
Estudiando el ensayo
Apurando las brasas
Codiciando callado
La pintura y el disfraz
Relojeando a las pibas
De una noche de enero
Calibrando las copas
De los del mostrador
El futuro murguista
Garronea un cigarro
Mientras tanto le aclaran
No salís si sos menor
Les hablará de su infancia
Cuando llegue el momento
Sin decirlo en palabras
Sin nombrar al dolor
Bastará con su acento
En la noche estrellada
En la cuerda de primos
Con un pueblo alrededor
De dónde vienen
De dónde salen
Los herederos de
La tradición
Escuchen otra voz
De quién será
La murga vive
Nadie la enseña en ningún lugar
Los botijas se la saben
Y después quieren cantar
Iluminando el pasado
Desafiando al futuro
Denunciando el presente
Con un simple ritual
Los futuros murguistas
Van a ver cada noche
A la murga ensayando
El futuro carnaval
Hay tradiciones
Que están más muertas
Que un faraón
Quién baila el Pericón
Quién pide que le den
La comunión
Hay otras vivas
En las esquinas de la ciudad
Los botijas las aprenden
Aunque los quieran parar
Iluminando el pasado
Desafiando al futuro
Denunciando el presente
Con un simple ritual
Los futuros murguistas
Van a ver cada noche
A la murga ensayando
El futuro carnaval
Dinsdag 15 juni 2010
Supõe
Supõe
Performer(s): Chico Buarque
Supõe que já cruzamos pela vida
Mas nos deixamos sempre para trás
Porque eu andava sempre na avenida
E tu corrias pelas transversais
Supõe que num comício colorido
A praça, enfim, vai nos conciliar
Supõe que somos do mesmo partido
Supõe a praça a se inflamar
Bandeiras soltas pelo ar
E tu começas a cantar
Supõe que eu vibro, comovida
E supõe que eu sou tua canção
Supõe que te apresentas como amigo
E me perguntas nome e profissão
Comentas que faz sol, ou tem chovido
Ou outro comentário sem razão
Supõe que eu te observo, compreensiva
Porém não tenho nada a acrescentar
Supõe que falas coisas dessa vida
Como querendo aparentar
Que tu tens muito o que contar
Que és um tipo original
Supõe que rio, divertida
E supõe que eu sou tua canção
Supõe que nós marcamos um cinema
Mas chegas lá pro meio da sessão
Pois teu trajeto tem algum problema
Que só te leva numa direção
Supõe que agora a tela me ilumina
Tu ficas assistindo ao meu perfil
Supõe a minha mão tão recolhida
Que não percebe a tua mão
Que não percebe a minha mão
Que não é sim, que não é não
Supõe que eu sigo distraída
E supõe que eu sou tua canção
Supõe que a boa sorte é nossa amiga
E que das 3 às 5 pode ser
Meu pai acaba que dobrar a esquina
E tu vens me encontrar, enfim mulher
Supõe que sem pensar nos abraçamos
Supõe que tudo está como previmos
É a primeira vez que nos amamos
Supõe que falas sem parar
Supõe que o tempo vem e vai
Supõe que és sempre original
Supõe que nós não nos despimos
E supõe que eu sou tua canção
Maandag 14 juni 2010
Los Fantasmas
Los Fantasmas
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Ya están aquí los fantasmas
siempre los mismos fantasmas
con sus montajes fantasmas
¡vaya un tostón!
Hay dos tipos de fantasmas que pululan orgullosos de su condición
uno es el que tiene padre rico, herencia, fincas y una novia de rebombón
otro es el teórico-artista-geniecillo-culterano de salón
y también existen otros tipos de fantasmas, tal vez un montón o dos
Ya están aquí los fantasmas
siempre los mismos fantasmas
con sus montajes fantasmas
¡vaya un tostón!
El primero corre con el Porsche, caza, farda y tiene en Suiza un fortunón
Tiene un tío en el Gobierno, escudo de armas (no da golpe) y fina educación
siempre tiene un cocktail, una boda y una cena, qué tremendo problemón
se viste de play-boy, dice ciao y, "camarero, sírvame otro bourbon"
Ya están aquí los fantasmas
siempre los mismos fantasmas
con sus montajes fantasmas
¡vaya un tostón!
El segundo es plurimarginado, está de adorno en una mesa del Gijón
es un erudito, está en el ajo de las cosas, y en el quid de la cuestión
va de arte y ensayo con cronómetro, cuaderno y fila quinta por favor
todos son unos vendidos, menos él, que es puro y mártir de la incomprensión
Ya están aquí los fantasmas
siempre los mismos fantasmas
con sus montajes fantasmas
¡vaya un tostón!
Y todos somos fantasmas
no hay quien no sea un fantasma
y el que no lo reconozca
... no lo será
Maandag 14 juni 2010
Supongamos (Canción De Amor Y Anarquía)
Supongamos (Canción De Amor Y Anarquía)
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Supongamos
¡es tan fácil suponer!
que el mar
(como bien podría ser)
fuese una mujer
Quién sabe, acaso el horizonte no sería
Un inmenso paredón
sino donde las sirenas
cantan su canción
de amor y anarquía
Supongamos...
¡es tan fácil suponer!
que el sol
(como bien podría ser)
fuese una mujer
Quien sabe, acaso este planeta no sería
el reloj de la razón
sino luz que se derrama
en una canción
de amor y anarquía
Supongamos
¡es tan fácil suponer!
que Dios
(como bien podría ser)
fuese una mujer...
Quien sabe. acaso el Universo no sería
un disparo en expansión
sino el soplo de la vida
en una canción
de amor y anarquía
Zondag 13 juni 2010
Los Enigmas
Los Enigmas
Composer(s): Jorge Luis Borges - Pedro Aznar
Performer(s): Rocio Faks
Yo que soy el que ahora está cantando
Seré mañana el misterioso, el muerto
El morador de un mágico y desierto
Orbe sin antes ni después ni cuándo
Así afirma la mística
Me creo
Indigno del Infierno o de la Gloria
Pero nada predigo
Nuestra historia
Cambia como las formas de Proteo
¿Qué errante laberinto, qué blancura
Ciega de resplandor será mi suerte
Cuando me entregue el fin de esta aventura
La curiosa experiencia de la muerte?
Quiero beber su cristalino Olvido
Ser para siempre; pero no haber sido
Zondag 13 juni 2010
Christmas Dragnet (Yulenet)
Christmas Dragnet (Yulenet)
Composer(s): Daws Butler - Stan Freberg - Walter Schumann
Performer(s): Stan Freberg & Daws Butler
Joe:
This is the season
My name's Wednesday
My partner's Frank Jones
The Chief's name is Captain Kellogg
December the 24th, Christmas Eve
They brought in a guy named 'Grudge'
When I heard what they booked him on, my blood ran cold
It was a 4096325- 096704: not believing in Santa Claus
4:35 p.m.
I was working the holiday watch out of homicide with Frank
Frank:
"Hang up your stocking yet, Joe?"
Joe:
"Yeah, just before I come down
You too Frank?"
Frank:
"Always do
Hung it up early just in case I have to work late tonight
Wouldn't wanna miss out on when Santa Claus comes you know"
Joe:
"Sure wouldn't, be a shame"
Frank:
"Whatcha gonna do tomorrow, Joe?
Whatcha gonna do on Christmas, you got any plans?"
Joe:
"Nothin' much"
Frank:
"Why don't you come by the house Joe?
We're gonna have Christmas dinner
You know, all the trimmings: turkey, celery stuffing, oysters maybe
Chestnuts, all the trimmings, you know
Cranberry sauce, love'ta have ya
The Missus always fixes a plate of relish with them little carrot sticks
You know, olives, pickles, scallions
Most people call them green onions, but they're really scallions
Did you ever notice that Joe?"
Joe:
"Notice what Frank?"
Frank:
"How most people call them green onions but they're really scallions"
Joe:
"Uh-huh
Scallions"
Frank:
"Anytime after two, Joe
Love ta have ya."
Joe:
"Uh-huh
Well I'll see"
Frank:
"Love ta have ya"
Joe:
"Uh-huh
Well, I'll see"
Frank:
"Love ta have ya"
Joe:
"Uh-huh
Well, I'll see"
Frank:
"Missus always fixes a plate of relish with them little carrot sticks
You know - olives, pickles, scallions"
Zaterdag 12 juni 2010
Los Ejes De Mi Carreta
Los Ejes De Mi Carreta
Performer(s): Atahualpa Yupanqui
Porque no engraso los ejes
me llaman abandonao ...
Si a mí me gusta que suenen
¿pa' qué los quiero engrasaos?
Es demasiado aburrido
seguir y seguir la huella
demasiao largo el camino
sin nada que me entretenga
No necesito silencio
yo no tengo en qué pensar
Tenía, pero hace tiempo
ahura ya no pienso más
Los ejes de mi carreta
nunca los voy a engrasar ...
Zaterdag 12 juni 2010
Ahora, Ahora (Mónica Naranjo)
