Zaterdag 11 september 2010
Love Grows (Where My Rosemary Goes)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Love Grows (Where My Rosemary Goes)
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 11 september 2010
In 'T Kleine Café Aan De Haven
In 'T Kleine Café Aan De Haven ((aka Daar In Dat Rookvrije Café (Pierre Kartner))
Composer(s): Pierre Kartner
First release by: Pierre Kartner - 1975
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1976 - Le Café Des Trois Colombes (Joe Dassin)
1976 - Die kleine Kneipe (Peter Alexander)
1977 - Le Vieux Café De La Rue D’Amérique (Mireille Mathieu)
De avondzon valt over straten en pleinen
De gouden zon zakt in de stad
En mensen die moe in hun huizen verdwijnen
Ze hebben de dag weer gehad
De neonreclame die knipoogt langs ramen
Het motregent zachtjes op straat
De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek
Uit een deur die nog wijd openstaat
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
De toog is van koper, toch ligt er geen loper
De voetbalclub hangt aan de muur
De trekkast die maakt meer lawaai dan de jukebox
Een pilsje dat is-t-er niet duur
Een mens is daar mens, rijk of arm, 't is daar warm
Geen monsieur of madam maar WC
Maar 't glas is gespoeld in 't helderste water
Ja 't is daar een heel goed cafe
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
De wereldproblemen die zijn tussen twee glazen
Bier opgelost voor altijd
Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening
Of je staat in 't krijt
Het enige wat je aan eten kunt krijgen
Dat is daar 'n hardgekookt ei
De mensen die zijn daar gelukkig gewoon
Ja de mensen die zijn daar nog blij
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
Vrijdag 10 september 2010
Love For Sale
Love For Sale
Composer(s): Cole Porter
First performance/First recording by: Kathryn Crawford, June Shafer, Ida Pearson and Stella Friend - 1930/
Fred Waring's Pennsylvanians with the Three Waring Girls - 1930
Covered by multiple other artists
When the only sound on the empty street
Is the heavy tread of the heavy feet
That belong to a lonesome cop
I open shop
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of a wayward town
That a smile becomes a smirk
I go to work
Love for sale
Appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled
Love for sale
Who will buy? Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price for a trip to paradise?
Love for sale
Let the poets pipe of love in their childish ways
I know every kind of love better far than they
If you want the thrill of love, I've been through the mill of love
Old love, new love
Every kind but true love
For sale
Appetizing young love for sale
If you want to buy my wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale
Love for sale
Vrijdag 10 september 2010
Die Kleine Kneipe
Die Kleine Kneipe
((Adapted from: In 'T Kleine Café Aan De Haven (Pierre Kartner) - 1975))
((French Versions: Le Café Des Trois Colombes (Joe Dassin) - 1976; Le Vieux Café De La Rue D’Amérique (Mireille Mathieu) - 1977))
Composer(s): Pierre Kartner - Michael Kunze
Performer(s): Peter Alexander - 1976
Der Abend senkt sich auf die Dächer der Vorstadt
die Kinder im Hof müssen heim
Die Krämersfrau fegt das Trottoir vor dem Laden
ihr Mann trägt die Obstkisten rein
Der Tag ist vorüber
die Menschen sind müde
doch viele gehn nicht gleich nach Haus
denn drüben klingt aus einer offnen Türe
Musik auf den Gehsteig hinaus
Die kleine Kneipe in unserer Straße
da wo das Leben noch lebenswert ist
dort in der Kneipe in unserer Straße
da fragt dich keiner was du hast oder bist
Die Postkarten dort an der Wand in der Ecke
das Foto vom Fußballverein
das Stimmengewirr
die Musik aus der Jukebox
all das ist ein Stückchen Daheim
Du wirfst eine Mark in den Münzautomaten
schaust anderen beim Kartenspiel zu
und stehst mit dem Pils in der Hand an der Theke
und bist gleich mit jedem per Du
Die kleine Kneipe in unserer Straße
Man redet sich heiß und
spricht sich von der Seele
was einem die Laune vergällt
Bei Korn und bei Bier findet mancher die Lösung
für alle Probleme der Welt
Wer Hunger hat
der bestellt Würstchen mit Kraut
weil es andere Speisen nicht gibt
Die Rechnung
die steht auf dem Bierdeckel drauf
doch beim Wirt hier hat jeder Kredit
Die kleine Kneipe in unserer Straße
Donderdag 9 september 2010
Love Eyes
Love Eyes
Composer(s): Lee Hazlewood
Performer(s): Nancy Sinatra; Dean Carter
Love eyes ... Baby you sure got
Love eyes ... Turn me on a lot
My world lies right there in your love eyes ... your love eyes
Love eyes ... Keep me all uptight
Love eyes ... Make me do what's right
My world lies right there in your love eyes ... your love eyes
You know I know You know everything I do
'Cause everything I do, you know I do it just for you
Take me in your arms, make me realize
All I'll ever need is in your ...
Love eyes ... Nothing else will do
Love eyes ... yeah, they keep my loving true
My world lies right there in your ...
Love eyes ... Baby you sure got
Love eyes ... Man they turn me on a lot
My world lies right there in your love eyes
Your love eyes
Donderdag 9 september 2010
Le Vieux Café De La Rue D’Amérique
Le Vieux Café De La Rue D’Amérique ((aka Le Café Des Trois Colombes (Joe Dassin) - 1976))
((Adapted from: In 'T Kleine Café Aan De Haven (Pierre Kartner) - 1975))
((German Version: Die kleine Kneipe (Peter Alexander) - 1976))
Composer(s): Pierre Kartner - Eddy Marnay
Performer(s): Mireille Mathieu - 1977
La fête en néon se termine
Et la ville s'endort
Et les gens restent seuls
Ils rentrent chez eux dans le noir
Comme ils font tous les soirs
Sans savoir ce qu'ils veulent
Mais la vieille ville
Es là comme une île
Avec ses pavés de travers
Et la nuit s'anime
D'un flot de musique
Qui vient d'un bistrot entrouvert
Le vieux café de la rue d'Amérique
En plein milieu d'une ville en acier
Le vieux café a des airs magnifiques
Tout peint du rouge et du vert aux volets
Le patron ressemble à Brassens
Faut le voir quand il rince les verres en chantant
On a l'impression quand on vient bavarder
En copain, qu'on est son seul client
Et pour une femme ce n'est pas un drame
D'y venir même après minuit
La grosse fleuriste ou le garagiste
Ceux qui sont là sont des amis
Le vieux café de la rue d'Amérique
En plein milieu d'une ville en acier
Le vieux café a des airs magnifiques
Tout peint du rouge et du vert aux volets
Avec son comptoir qui s'écroule
Les bruits qui font les boules des joueurs de billard
On n'y trouve pas de cachettes
Mais on y fait des dettes et tu paieras plus tard
J'irai sur la lune ou bien sur Saturne
Un jour promener mes enfants
J'irai sans tristesse pourvu qu'on me laisse
Ce coin où mon coeur est content
Le vieux café de la rue d'Amérique
En plein milieu d'une ville en acier
Le vieux café a des airs magnifiques
Tout peint du rouge et du vert aux volets
Le vieux café de la rue d'Amérique
En plein milieu d'une ville en acier
Le vieux café a des airs magnifiques
Tout peint du rouge et du vert aux volets
Woensdag 8 september 2010
Love Don't Prove I'm Right
Love Don't Prove I'm Right
Composer(s): John Waite - Tony Brock - Wally Stocker
Performer(s): The Babys
You used to celebrate it
When I came in at 6 AM
Ooh babe
I could never really fake it
'Cause I was in love again
Love don't prove
Love don't prove I'm right
Love don't prove
Love don't prove I'm right
You used to sing and shout it
Showing me what you got
Ooh babe
I could never really doubt it
Cause baby you got such a lot
Love don't prove
Love don't prove I'm right
No no
Love don't prove
Love don't prove
Ooh you used to celebrate
Ooh now you have to wait
You're gonna wait
Love don't prove
Love don't prove I'm right
No no no no no no
Love don't prove
Love don't prove
If you need a hand to guide you
Let me be your northern light
You could give me all of your lovin'
And I'll make everything alright
Love don't prove
Love don't prove I'm right
No no no
Love don't prove
Love don't prove I'm right
Love don't prove
Love don't prove that I'm right
Oh yeah
Woensdag 8 september 2010
Le Café Des Trois Colombes
Le Café Des Trois Colombes ((aka Le Vieux Café De La Rue D’Amérique (Mireille Mathieu) - 1977))
((Adapted from: In 'T Kleine Café Aan De Haven (Pierre Kartner) - 1975))
((German Version: Die kleine Kneipe (Peter Alexander) - 1976))
Composer(s): Pierre Kartner - Claude Lemesle - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin - 1976
Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas
On s'est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit
On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi
On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Dinsdag 7 september 2010
Love Don't Love Nobody
Love Don't Love Nobody
Composer(s): Joseph B. Jefferson - Charles Simmons
First release by: The Spinners - 1974
Covered by multiple other artists
Sometimes a girl
Will come and go
You reach for love
But life won't let ya know
That in the end
You'll still be lovin' her
But then she's gone
You're all alone
Sign of pain
Is on my face, well
My hearbeat stops
But I won't take the blame, no no
I gave her all the love I had within
My love was strong
Somethin' went wrong, no! no!
It takes a fool to learn
Yes sir
That love don't love nobody
Love love love love love love
It takes a fool to learn
Yes it does, girl
That love don't love no one
That love don't love no one
It takes a fool to learn
Stop to think about it, well
That love don't love nobody
Oh! Oh no!
It takes a fool to learn
When you're down and out, shout about it
That love don't love no more
Tell the world, oooh babe
No more ...
Ohhhhhh, babe
It takes a fool to learn
Gotta be more careful about myself
That love don't love nobody
It takes a fool to learn
Woah baby, took me a long time to learn, to learn, well
That love don't love no one
It takes a fool to learn
I was a fool, you were a fool
That love don't love nobody
Now we got love, we need love
It takes a fool to learn
Dinsdag 7 september 2010
Le Canari Est Sur le Balcon
Le Canari Est Sur le Balcon
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Jane Birkin; Serge Gainsbourg; Sabeline Campo
Avant d'ouvrir le gaz elle pense à son canari
Avant d'en finir une fois pour toutes avec la vie
Elle prend la cage et va sur le balcon
Le vent glacé de l'hiver la saisit, lui donne des frissons
Elle a ouvert le gaz et s'allonge sur son lit
Sur le pick-up elle a mis son disque favori
Déjà elle n'a plus toute sa raison
Elle voit d'étranges fleurs, des fleurs bizarres et des
papillons
Tandis que sur Londres lentement descend la nuit
Sur le guéridon auprès de la fille endormie
On peut lire griffonné au crayon
Rien que ces quelques mots: le canari est sur le balcon
Maandag 6 september 2010
Love Descended Like An Angel
Love Descended Like An Angel
Composer(s): Charles Chester - Ken Morris
Performer(s): Frederick Ferrari
Soft as the mist of the morning
Warm as the noonday sun
Into the heart came the dawning
That I was no longer alone
And lo, my world filled with music
'Twas heav'n and earth into one
When love descended like an angel
Borne by silent otspread wings
Taking me to heaven's glory
Bidding me forget all earthly things
And oh my heart rejoic'd here inside
It was the dawn that knows no eventide
When love descended like an angel
Into this heart, this heart of mine
Maandag 6 september 2010
Le Caporal Casse-Pompon
Le Caporal Casse-Pompon
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel
Mon ami est un type énorme
Il aime la trompette et le clairon
Tout en préférant le clairon
Qu'est une trompette en uniforme
Mon ami est une valeur sûre
Qui dit souvent sans prétention
Qu'à la minceur des épluchures
On voit la grandeur des nations
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que je ne comprends pas
Pourquoi souvent ses compagnons
L'appellent
L'appellent
Caporal casse-pompon
Mon ami est un vrai poète
Dans son jardin, quand vient l'été
Faut le voir planter ses mitraillettes
Ou bien creuser ses petites tranchées
Mon ami est homme plein d'humour
C'est lui qu'a trouvé ce bon mot
Que je vous raconte à mon tour
Ich slaffen at si auuz wihr prellen zie
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que je ne comprends pas
Pourquoi souvent ses compagnons
L'appellent
L'appellent
Caporal casse-pompon
Mon ami est un doux rêveur
Pour lui Paris c'est une caserne
Et Berlin un petit champ de fleurs
Qui va de Moscou à l'Auvergne
Son rêve revoir Paris au printemps
Redéfiler en tête de son groupe
En chantant comme tous les vingt-cinq ans
Baisse ta gaine Gretchen que je baise ta croupe (ein zwei)
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que nous ne comprenons
Comment nos amis les Franzosen
Ils osent ils osent l'appeler
Caporal casse-pompon (eins zwei)
Zondag 5 september 2010
Love Coming Down
Love Coming Down
Composer(s): Jerry Chesnut
Performer(s): Elvis Presley
and multiple other artists
I remember how your eyes used to light up
Over promises that I made
But for the first time in my life
I know now how it feels to be afraid
I don't know what I'd do if you go away
This would sure be one lonely old town
For a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down
I remember all the times you told me
Love's all that matters to you
And looking back now, wondering how I believed
I had things more important to do
I can see how I must have looked to you
Like some fool on a merry-go-round
And that a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love going down
Love going down
Can't you see how everything I've learned
Would just be wasted if you leave me
If you just give one more try
I swear I'll always be here when you need me
If you can find it in your heart to forgive me
I'll try to keep both my feet on the ground
But if a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down
Zondag 5 september 2010
Le Caravanier
Le Caravanier
Composer(s): Étienne Roda-Gil - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc
Des souliers bien trop grands
Pour la saison
Des cheveux bien trop longs
Pour la région
Une chemise dont les trous
Rêvent de me suivre un peu partout
De me suivre un peu partout
Sur la piste des savanes
Je suis le caravanier
D'un grand voyage organisé
Du rimmel bleu qui fond
Pour l'émotion
Des cheveux bien trop blonds
À discrétion
Une pâleur inondant tout
Malgré le soleil rouge et fou
Le soleil sombre et fou
Sur la piste des savanes
Je suis le caravanier
D'un grand voyage organisé
D'un grand voyage organisé
Prémédité en liberté
Dans les limites d'un été
Sur la piste des savanes
Nous vivons en liberté
Dans les limites d'un été
Un safari prémédité
Dont je suis le caravanier
Zaterdag 4 september 2010
Love Comes Without Warning
Love Comes Without Warning
Composer(s): John Bettis - Jerry Goldsmith
When life was just empty rooms
For company I'd talk to the moon
I danced along to my own song
That no one could hear
When nights were silent and dark
I'd lie in shadows, stare at the stars
The quiet voice that lifted my heart
Was always so clear
It told me ...
The chance for love comes without warning
So don't stop looking for it
Yeah love comes without warning
So be ready for love
I dreamed it thousands of times
I even felt your skin touchin' mine
Sometimes you were so clear in my mind
I knew you were here
It kept me ...
Believin' love comes without warning
So don't stop looking for it
Yeah love comes without warning
So be ready for love
Yours are the eyes
I have spent my life lookin' for
If they're not telling lies
You were lookin' for me
I wanna tell everyone
Who's waitin' in the dark for the sun
Before your chance in life is gone
You'll be in the light
Remember ...
The chance of love comes without warning
So don't stop looking for it
Yeah love (always comes) comes without warning
So be ready for love
Your chance for love comes without warning
So don't stop looking for it
Yeah love (always comes) comes without warning
So be ready for love
Your chance for love comes without warning
So don't stop looking for it
Yeah love (always comes) comes without warning
So be ready for love
Zaterdag 4 september 2010
La Mer M'a Donné
La Mer M'a Donné
Composer(s): Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki
La mer m'a donné
sa carte de visite
pour me dire: "Je t'invite à voyager
J'ai de grands chevaux
à la crinière blanche
et puis j'ai dans ma manche
tant de bateaux
J'ai du vent qui enivre
ceux qui veulent me suivre
dans l'illusion facile
de la douceur des îles
Terres inconnues
où les filles les moins sages
vivent sur les rivages
à moitié nues"
la mer m'a donné
une carte du monde
mystérieuse et ronde
comme un galet
mais je t'ai trouvé
étendue sur le sable
fragile et désirable
Je t'ai désirée
Plus belle qu'un voyage
plus douce, plus sauvage
plus calme et plus cruelle
que la mer qui m'appelle
Dans tes yeux ouverts
le ciel était bleu tendre
tu m'as laissé te prendre
comme on prend la mer
comme on prend la mer
Vrijdag 3 september 2010
Love Comes In Spurts
Love Comes In Spurts
Composer(s): Richard Hell
First recording/First release by: Heartbreakers - 1976/Richard Hell & The Voidoids - 1977
Covered by multiple other artists
I was a child
who wanted love that was wild
though tight as slow motion
but crazed with devotion
insane with devotion
a whole other notion
I was fourteen and a half
and it wasn't no laugh
Love comes in spurts (oh no it hurts)
Love comes in spurts (it hurts)
Love comes in spurts (oh no, cuz)
Love comes in spurts (it always hurts)
I just can't get wise
to those tragical lies
though I now know the facts
they still cut like an axe
cuz love comes in spurts
in dangerous flirts
and it murders your heart
they didn't tell you that part
Love comes in spurts
Love comes in spurts
Love comes in spurts
Love comes in spurts
Love comes in spurts
Love comes in spurts
Love comes in spurts
Love comes in spurts
Vrijdag 3 september 2010
La Mer
La Mer
Composer(s): Charles Trenet - Albert Abraham Lasry
First release by: Charles Trenet - 1946
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1948 - Beyond The Sea (by Harry James & His Orch.)
2002 - Il Mare (by Sergio Cammariere)
2008 - De Zee (by Rob de Nijs)
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
Donderdag 2 september 2010
Love Comes From Unexpected Places
Love Comes From Unexpected Places
Composer(s): Kim Karnes - Dave Ellingson
First release by: Kim Carnes - 1976
Covered by multiple other artists
Love comes from the most unexpected places
In someone's eyes you've never met
Who wants to get to know you
In someone's smile you can't forget
And if the music plays on in your mind
Take all the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope it comes again
Love comes from the most unexpected places
A love song on the radio you never heard enough of
In bars that thrive on loneliness
Where people sell their sorrow for your time
They take the love that they can find
And if love takes them in
They take the love that they can find
And hope it comes again
Love comes in many ways
In lovers' arms in sweet bouquets
But if nothing's said than nothing's ever heard
So here I stand outside your door
And I'm trying to tell you just once more
That I love you
I still love you
Love comes from the most unexpected places
Alone again I search a street of unrelated faces
Where strangers look the other way
They're so afraid my smile might say "come in"
And take the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope love comes again
Donderdag 2 september 2010
Il Mare
