Dites Lui Que Je L'aime

Dites Lui Que Je L'aime ((aka Dis À Laura (Richard Anthony) - 1961; Pauvre Laura (Au Bonheur des Dames) - 1975))
((Adapted from: Tell Laura I Love Her (Ray Peterson) - 1960))
Composer(s): Jeff Barry - Ben Raleigh - Frank Michael
Performer(s): Frank Michael - 1976

Versions In Other Languages:
1960 - Tell Tommy I Miss Him (Marilyn Michaels)
1962 - Lora, Ja Te Volim (Miodrag Jevremovic)
1963 - Omdat Hij Haar Lief Had (Rina Pia)
1967 - Dite A Laura Che L'amo (Michele)
1971 - Voin Viipyä Myöhään (Danny)
1974 - Laura (Sua Kauheesti Kaipaan) (Hector)
1998 - Vrienden Van Vroeger (Doran)



L'amour parfois se flétrit et s'endort
Mais de ses cendres peut renaître encore
Un bonheur oublié qu'il tenait tant à lui donner
Sur sa guitare, il a composé
Une chanson où il lui disait
Son espoir de la retrouver
Et cette histoire, à tous, il l'a chantée

Dites-lui que je l'aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l'aimer

Depuis ce jour, la chance lui sourit
De par le monde, chacun l'applaudit
Mais dans sa vie, plus rien ne comptait
Car c'est toujours à elle qu'il pensait
Roulant trop vite vers elle, dans la nuit
Dans un tournant, le destin le surprit
Et quand à l'aube on le retrouva
Jusqu'au dernier mot, à tous, il murmura

Dites-lui que je l'aime
Cachez-lui que je souffre
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l'aimer

Aujourd'hui, elle est seule
Mais elle ne peut l'oublier
Car sa voix est toujours là
Et, par ce disque, toujours il lui dira

Dites-lui que je l'aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai
Encore l'aimer

Dites-lui que je l'aime...