Aalsters dialect(niet gemakkelijk)Leren tegen dat het carnaval is,
MOP IN 'T OILSJTERS... Stefanieken es e joar of 13 en ziet eer iejste oarekes op eer moisken kommen. Ze lipt nor eir ma en roept opgewonnen: " Mamma, mamma, ik kroig mén iejste oarekes op mé moisken."Eer ma lacht isj, mor zegt: " Seg, Stefanieken, da zegde zoe nie ein...ge moetj zeggen, mén opken kroigt nen board. Da's veil subtieler." Allei, goed en wel... iet no den achternoeng komt Stefanie eer aver zister tois en Stefanieke lipt nor eer zister en zeit: " Seg, zister, mén opken kroigt nen board. " Woorop da eer zister zeit: " Da kaan goe zén schaup, mor de moinen etj al bananen.
voor de niet Aalstenaars - vertaling onderaan
Stefanie is een jaar of 13 en ziet de eerste haartjes op haar muiske komen ze loopt naar haar moeder en roept opgewonden "mama ik krijg men eerste haartjes op mijn muiske" haar moeder lacht eens maar zegt dan "zeg Stefanie, da moet ge zo niet zeggen... ge moet zeggen "mijn aapken krijgt een baard, dat klinkt veel subtieler" allé, goed en wel ... in den achternoen komt Stefanie, haar oudere zus, thuis en Stefanie loopt naar haar zuster en zegt "mijn aapken krijgt een baard" waarop dat haar zuster zegt "dat kan goed zijn schaap, maar de mijne eet al bananen"
Reacties op bericht (1)
01-02-2012
wens een fijne namiddag lieve vriend
Man man wat heb ik hier moeten lachen Rud,hoe doe je het hahahaha
Brrr wat is het koud,
Droom tien woorden over leven probeer aan jou mijn hart te geven, maar jij hebt veel liever de serieuze kant van mijn ziel waarover je kunt schrijven om overdag in mijn ernst te overdrijven. Nikki
01-02-2012 om 16:14
geschreven door nikki
Over mijzelf
Ik ben Rudy, en gebruik soms ook wel de schuilnaam Rud.
Ik ben een man en woon in Wetteren () en mijn beroep is gepensioneerd.
Ik ben geboren op 13/07/1952 en ben nu dus 71 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: Humor en mooie meiden..... .
Ik ben Rudy, en gebruik soms ook wel de schuilnaam Rud.
