|
Hebben jullie het een tijdje geleden ook gehoord op canvas in terzake.... het West Vlaams is het schoonste dialect ter wereld! 
Als de ministers op You-Tube hun sappigste West-Vlaams laten horen en dat een grote hit op de sociale media blijkt te zijn dan wil ik jullie ook helpen om nog wat bij te leren. Ani en Jos zitten al op d'eerste réke en zij zullen jundre elpne, ze weetner olles van!!
t Zwien deur de bjèten joagen is verkozen tot de populairste West-Vlaamse uitdrukking en betekent " uit de bol gaan"
In de top tien stond ook nog:
-Jet gene nagle vu aan zijn gat te scharten (heel arm zijn),
-'t Schoap ès de preute of (heel moe zijn).
-Aj moe kak'n moej ka'n ( je moet doen wat je niet laten kan, uit het Eén programma De Ronde)
Toen ik dat hoorde ...wat dacht je ? Toen besloot ik ook 't zwien deur de bjèten te joagen met veel meer van dat.... hopelijk kunnen jullie me volgen!
-z'ed een muule van lintjes: veel praatjes.
- tis n echte zurkeltrutte.( een naïeve, belachelijke vrouw of kwezel; iemand die alles verkeerd begrijpt of doet.)
- woar is den ullewupper?: flessenopener
-'t ging were in een schoffelscheute; gejaagd , zonder nadenken
- dat klièt is bemokkeld: wat bevuild
- Kwitsoender wat dat ie goat doen? : ik ben benieuwd..
- Wuk zeg je? Wat zeg je?
- Kunt ge tne kee herhaolen altemets? Kan je het soms eens herhalen?
- Doavanswege: Wat dat betreft
- Katjeduk spelen: Verstoppertje spelen
- Zis oaltied kontekeravregs :Ze is altijd tegendraads
- Pas op ‘t gaot ommeklooin: pas op het zal omver vallen of omkeren
- Ge moet da piaenewies doen: Heel zachtjes
- Ze zin were aan trottekotten: ze zijn de boel overhoop aan het zetten
- Zis were nogal getuttematooid: Opgedirkt
- Da is echt zin weegaorde: Zijn evenbeeld
Mijn buren en vrienden doen echt hun best om mij Antwaorps te leren vandaar dat ik hen een wederdienst wilde bewijzen!!
-P Nen dikkn piepre voor ol de bezoekers! :
|
)
