|
Straks mogen we weer volop reizen dus is het goed om nog wat aan je talen te werken.
Frans:
Als ik in de file sta, zit ik mijn kas op te fretten! Quand je suis dans la fille, je bouffe mon armoire.
Ik heb mijn ondergoed verschoond.J’ai excusé mon sous bien.
Dat is hier een doodlopende straat. Ceci est une rue coulante morte.
Als ik het groot lot win, spring ik een gat in de lucht! Si je gagne le grand destin, je saute un derrière dans le ciel.
Dat iedereen zijn eigen gang gaat! Que tout le monde va son propre corridor.
Ik ga mij een stuk in mijn kraag drinken. Je vais me boire un morceau dans mon col.
Ik heb er geen zin meer in!’Je n’ai plus de phrase dedans .
Wij trekken onze plan. Nous tirons notre plan.
Engels:
Jje bent erg slim. You are very slim'.
Ik zal je in bed stoppen. I will stop you in bed.
Dat is erg kort door de bocht. That is very short through the curve '.
All gekheid op een stokje. All madness on a small stick.
' Ik viel met de deur is huis. I fell with the door in house.
Ik lach mezelf een hoedje .I laugh myself a little hat.
Ik ben apetrots op je. I am monkey proud of you .
Twee vliegen in 1 klap slaan. To beat two flies in one clap.
Het loopt in de soep. It runs in the soup.
Ik hou je in de gaten. I’m keeping you in the holes.
Voilà nooit te oud om bij te leren  .
|
)
