Inhoud blog
  		• Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).- Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 49.
  		• ANTE.GEKEUME - HESSELS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie.48.
  		• MØDE - Deens - European Encounter through Poetry - 47.
  		• Rencontre - Rencontre Européenne par la Poésie - 2.3.
  		• ONTMOUETING - Hasselts - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 46.
  		• Találkozás - Hongaars - European Encounter through Poetry - 45.
  		• TREF - Klimmens - Nederlands Limburg . Europees Ontmoeten langs de Poëzie- 44.
  		• TEGENKOMMEN - NINOFS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 43.
  		• ONTMOETINGE - Algemeen West-Vlaams . Europees Ontmoeten langs de Poëzie. - 42.
  		• BEJIEËNOENG - Ned. - Limburgs - Kirchröadsj.- Europees Ontmoeten langs de Poëzie. 40.
  		• INTALNIRE - ROEMEENS - European Encounter through Poetry - 41.
  		• Curaçao- In 't M'Y e ( in het Mijn Eigen ) - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 39.
  		• OONTMOETING - Reuvers Ned. Limburg- Europees ontmoeten langs de Poëzie - 38
  		• TAIGEKOUME - Europese Ontmoeting langs de Poëzie - 37.
  		• Bedieën Koume - European Encounter through Poetry. 36.
  		• Ontmoeting- Herman Rohaert - Europese ontmoeting langs de poëzie. - 1.
  		• 35. Europees ontmoeten langs poëzie-Noors-Ingeborg Mork-Knutsen
  		• 34. Europees ontmoeten langs de poëzie - Gruitrodens - Tiegekomme - Jo Klaps
  		• 33.Europees ontmoeten langs de poëzie - Teigekoume- Schrieks - Frans van Rompaey 33.
  		• 32. Europees /Japans ontmoeten langs de poëzie -Hanne Knaepen
  		• 31.Europees ontmoeten langs de poëzie -PETEENKOMEN- Judith Vandenborne 31.
  		• 9. Het Frans en de langue d'oc.
  		• Europees ontmoeten langs poëzie-Meens-Lambert Clou- 30.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie. - Zutendaals -28 - Jos Bamps
  		•  European encounter through poetry.- 26. Polski - Johanna.
  		•  European encounter through poetry - 29. Esperanto - Afschrift.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie - 27. Teigekoume - Rudi Festraerts
  		•  European encounter through poetry.- 12. Catalá.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 25. Baoulé - Véronique.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 24 . Vilvoords.
    Zoeken in blog

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Fabre of Fabré.
    Zoektocht naar stamboomgegevens over de families Fabre en Fabré
    Ook een zoektocht naar vertalingen van het gedicht "Ontmoeting" van Herman Rohaert in het kader van het project" Europees ontmoeten langs de poëzie".
    03-05-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.ANTE.GEKEUME - HESSELS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie.48.


                                                                                                 48.


    HESSELS

    ANTE.GEKEUME


    Dzje koemp m’n réûmte


    èn mèè momme.nt bènne


    kiek ni op, loajt nieks zej.en.


    Dzje drag ouere wieë.reld


    bèt oech mej., vwal, slee.p en


    gereko.llek.


    Ve keu.me mekaa.nderen ante.gen èn vergoa.n,

    a.l meu.g néû., a.l sme.lt èníé.n.


    Dzje gut vurt, loajt belle


    liege, ze foe.nkele


    tot ze, d’íé.n no d’a.ner,


    eu.pespatte, kââ.l èn leeggewaad


    mèè stra.nd.



    Herman Rohaert


    Vertaling naar het Hasselts:

    Marco Clerinx, voorzitter Veldeke Hasselt vzw www.veldekehasselt.be e-mail: veldeke.hasselt@gmail.com



    Bijlagen:
    http://www.hermanrohaert.wordpress.com   

    03-05-2010 om 15:56 geschreven door Herman Fabre  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (1 Stemmen)
    >> Reageer (0)
    04-05-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).- Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 49.

    Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).                                                   49.




    ELKANDER TEGE KOUMEN


    Djie kom de plek


    en men moment ein


    kik ni op, let niks zien.


    Djie draag oure wereld mei


    achter dich noa,


    slentere, sloape en


    rieke.


    Ve koumen elkander tége en gon uiteen,

    alles kan nou, alles kumt tegoar.


    Djie vertrek, let boebels


    achter, ze glinstere


    tot as ze opegoan, den ene


    na den andere, kaol en leegegeweid


    me strand.


    Gedicht van Herman ROHERT omgezet in het Hoepertingens door Theo JAMMAERS ( Hoepertingen/ Borgloon).


    Bijlagen:
    http://www.hermanrohaert.wordpress.com   

    04-05-2010 om 17:35 geschreven door Herman Fabre  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    >> Reageer (0)


    Archief
  		• Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).- Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 49.
  		• ANTE.GEKEUME - HESSELS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie.48.
  		• MØDE - Deens - European Encounter through Poetry - 47.
  		• Rencontre - Rencontre Européenne par la Poésie - 2.3.
  		• ONTMOUETING - Hasselts - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 46.
  		• Találkozás - Hongaars - European Encounter through Poetry - 45.
  		• TREF - Klimmens - Nederlands Limburg . Europees Ontmoeten langs de Poëzie- 44.
  		• TEGENKOMMEN - NINOFS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 43.
  		• ONTMOETINGE - Algemeen West-Vlaams . Europees Ontmoeten langs de Poëzie. - 42.
  		• BEJIEËNOENG - Ned. - Limburgs - Kirchröadsj.- Europees Ontmoeten langs de Poëzie. 40.
  		• INTALNIRE - ROEMEENS - European Encounter through Poetry - 41.
  		• Curaçao- In 't M'Y e ( in het Mijn Eigen ) - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 39.
  		• OONTMOETING - Reuvers Ned. Limburg- Europees ontmoeten langs de Poëzie - 38
  		• TAIGEKOUME - Europese Ontmoeting langs de Poëzie - 37.
  		• Bedieën Koume - European Encounter through Poetry. 36.
  		• Ontmoeting- Herman Rohaert - Europese ontmoeting langs de poëzie. - 1.
  		• 35. Europees ontmoeten langs poëzie-Noors-Ingeborg Mork-Knutsen
  		• 34. Europees ontmoeten langs de poëzie - Gruitrodens - Tiegekomme - Jo Klaps
  		• 33.Europees ontmoeten langs de poëzie - Teigekoume- Schrieks - Frans van Rompaey 33.
  		• 32. Europees /Japans ontmoeten langs de poëzie -Hanne Knaepen
  		• 31.Europees ontmoeten langs de poëzie -PETEENKOMEN- Judith Vandenborne 31.
  		• 9. Het Frans en de langue d'oc.
  		• Europees ontmoeten langs poëzie-Meens-Lambert Clou- 30.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie. - Zutendaals -28 - Jos Bamps
  		•  European encounter through poetry.- 26. Polski - Johanna.
  		•  European encounter through poetry - 29. Esperanto - Afschrift.
  		• Europese ontmoeting langs de poëzie - 27. Teigekoume - Rudi Festraerts
  		•  European encounter through poetry.- 12. Catalá.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 25. Baoulé - Véronique.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 24 . Vilvoords.
  		• Met poëzie naae europees ontmoeten - 23 . Sint-Truidens - Benny.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten. - 22. - Sint-Truidens. Jacques.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten. - 21. Brugs.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 20. Czech.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 19. Lettish.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 18. Finland.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 7.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 15.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 14.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 17.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 16.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 9.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 8.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 4.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 6.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 5.
  		• Met poëzie naar europees ontmoeten - 13.
  		• Meeting in poetry for european encounter - 11.
  		• Mit Poesie nach europäischer Begegnung - 3.
  		•  Rencontre. Par la poésie vers la rencontre européenne - 2.
  		• 8. De stam Isidorus Josephus FABRE
  		• 7. De stam Philippus Josephus Henricus FABRE;
  		• 6. De stam Philippus Josephus FABRE.
  		• 5. De stam Theodorius (Theodoor) FABRE.
  		• 4. Aard en karakter van de Fabre's.
  		• 3. Wanneer zijn de Fabre's in Diest toegekomen ?
  		• 2. Familielogo
  		• 1. Zoektocht naar stamboomgegevens over de families Fabre/Fabré
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Archief
  		• Alle berichten

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     



    E-mail mij

    Druk oponderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek
  		• Wandelgroetjes uit Borgloon
  		• Lieve groetjes vanuit De Klinge
  		• Hallo
  		• Hallo
  		•  Lieve groetjes van uit De Klinge

    Druk oponderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Inhoud blog
  		• Haspengouws ( Hoepertingen/ Borgloon).- Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 49.
  		• ANTE.GEKEUME - HESSELS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie.48.
  		• MØDE - Deens - European Encounter through Poetry - 47.
  		• Rencontre - Rencontre Européenne par la Poésie - 2.3.
  		• ONTMOUETING - Hasselts - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 46.
  		• Találkozás - Hongaars - European Encounter through Poetry - 45.
  		• TREF - Klimmens - Nederlands Limburg . Europees Ontmoeten langs de Poëzie- 44.
  		• TEGENKOMMEN - NINOFS - Europees Ontmoeten langs de Poëzie - 43.
  		• ONTMOETINGE - Algemeen West-Vlaams . Europees Ontmoeten langs de Poëzie. - 42.
  		• BEJIEËNOENG - Ned. - Limburgs - Kirchröadsj.- Europees Ontmoeten langs de Poëzie. 40.
    Zoeken in blog




    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!