|
Marke, 20/12/2019
Beste M.G. Drivers,
Eerst en vooral wensen we jullie een voorspoedig en Gelukkig Nieuwjaar, een goede gezondheid en veel M.G. genot in 2020
We houden eraan, jullie en jullie vrienden uit te nodigen op ons jaarlijks
Nieuwjaarsetentje : vrijdag 31 januari 2020
Locatie :Kasteel Brouwerij Vanhonsebrouck
Brouwerijstraat 1 ( GPS : Ingelmunstersestraat 46 , 8870 Izegem ) 051 335160
https://www.vanhonsebrouck.be/
Wanneer : op vrijdag 31 jan. om 12 uur stipt.
We reserveerden voor u het Bierkasteelmenu à 45 € pp
Paté van Kasteel Rouge, uienkonfijt ‘Roscoff’ & spitskool
Of
Handgesneden gerookte zalm, brioche & garnituur
***
Kabeljauwhaas, kokkels & zoete aardappel
Of
Chateaubriand, groenten bouquetière
Saus naar keuze
***
Moelleux, St-Louis Premium Framboise
Dranken aan tafel, aangepaste bieren of wijnen of andere zijn niet inbegrepen en worden apart afgerekend
Gelieve uw keuze VIS of VLEES van het voorgerecht en het hoofdgerecht te vermelden bij de inschrijving.
Na het diner kan geheel vrijblijvend deelgenomen worden aan de rondleiding in de brouwerij, voor uw deelname apart in te schrijven.
Deze start om 16u30 en kost 12 € pp, inbegrepen zijn :
- Rondleiding (1,5 uur) met professionele gids
- Uitleg aan de hand van multimediafilmpjes
- Proeverij met twee degustatiebieren (2*15cl)
- Fles speciaalbier (75 cl) als geschenk
- Proeven van een bierpraline in de Bierboetiek
MENU 45 € pp // rondleiding 12 € pp
Gelieve in te schrijven door het bedrag te storten op rek: BE 07 001 - 027 58 58 - 66 van
Wim Salaets, Diagorasstraat, 47 8510 Marke en dit vóór vrijdag 24 jan.
Vermeld uw keuze: - voorgerecht VIS of VLEES
- hoofdgerecht Vis of Vlees
- en eventuele deelname rondleiding. ( + 12 € pp )
We hopen weer op een talrijke opkomst!
Wim tel: 056 / 21 31 97 0473 / 24 23 77
Het MG Drivers team
Marke, le décembre 2019
Chers passionnés de MG et d'autres marques.
Permettez-moi de vous présenter mes meilleurs vœux de Nouvel An, de santé, de prospérité et bien sûr de beaucoup de plaisir au volant de vos MG’s en 2020.
A cette occasion puis-je vous inviter, vous et vos amis, à notre dîner annuel « MG Drivers»
Dîner de Nouvel An: le 31 janvier 2020
Adresse: Kasteel Brouwerij Vanhonsebrouck
Brouwerijstraat 1 ( GPS : Ingelmunstersestraat 46 , 8870 Izegem ) 051 / 33 51 60 https://www.vanhonsebrouck.be/
Quand : vendredi 31 jan. 2020 à 12 heure pil.
J'ai réservé pour vous le menu "Bierkasteel" à 45 € pp
Paté de "Kasteel Rouge", confit d'oignons ‘Roscoff’ & chou pointu
OU
Saumon fumé coupé à la main, brioche & garniture
***
Filet de cabillaud, coques & patate douce
OU
Chateaubriand, légumes bouquetière
Sauce de votre choix
***
Moelleux, St-Louis Premium Framboise
Les boissons à table ne sont pas comprises et seront comptés séparément
Veuillez stipuler sur votre versement: Poisson ou Viande comme entrée et poisson ou viande pour le plat principal.
Après le diner vous pouvez participer à une visite dans la brasserie. Pour participer : 12 euro à payer en plus au moment de votre inscription.
Ce tour démarre à 16u30 et comprend :
· Visite ( d'une heure et demie) avec guide professionnel
- Explication avec des films "multimedia".
- Dégustation de 2 bières (2 x 15cl)
- Comme cadeau : une bouteille bière spéciale ( 75CL)
- dégustation des pralines dans la boutique de la bière
MENU 45 € pp // visite 12 € pp
Inscription par versement au numéro de compte :
BIC GEBABEBB / IBAN BE 07 001 – 027 58 58 - 66 de Wim Salaets, Diagorasstraat, 47 à 8510 Marke avant le vendredi 24 janvier 2020.
Veuillez stipuler sur le versement : - entrée: poisson ou viande
- plat principale: poisson ou viande
- visite de la la brasserie (+12€ pp)
J’espère que vous serez nombreux !
Wim tel: 056 / 21 31 97 0473 / 24 23 77
MG Drivers team Traduction Luc et Nelly
|
