MGDrivers
Inhoud blog
  • PreWar Days te Kortrijk op 1 december foto's Wim
  • 6 uren rally te Korytrijk op 18 en 19 november
  • Bijeenkomst te Bondues France ( Fotos van Wim)
  • Bijeenkomst te Ieper op de Esplanade op 1 oktober
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Startpagina !
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto
    Foto

    www.thesportscoupe.com en/of www.oldtimertips.be, www.oldtimertips.nl

    wim
    24-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Verslag van de 18° Kemmelrit /Rapport du 18° Kemmelrit

    Verslag 18° Kemmelrit 14 03 14

    Beste Wim en vrouwtje,om te beginnen was onze heenrit voor ons , per MG , rustig in het stille ochtengloren met de zon op kop.

     

    Bij aankomst waren we ietwat laat , dit gezien wij een 70 km moesten rijden.

     

    Het ontbijt was gezellig evenals de verwelkoming van de 44 deelnemers.

     

    Dan die fameuze rit..........ik had verwacht de bergen van W.Vl. te zien, écht , nog nooit gezien , tenzij met paarden , maar dan doe je geen 30 km.

     

    DUS.....ik dacht;  nu gaat het er eindelijk eens van komen als rasechte Westvlaming ga ik eindelijk na 58 jaar die fameuze berghoek eens zien , net een kind dat nog nooit de zee had gezien of met de trein had gereisd.

     

    Niets was minder waar , in plaats van de bergen op en af te rijden hadden we ze eerder plat gelegd..

     

    Soit , de rit was toch uitstekend mooi flaneren tussen de overgrote boer- en landerijen. Ergens hadden we een foutje gemaakt met ons groepje waar we echt niet aan uit konden , dit bij het kruisen van de N 894 of zoiets , op zoek naar Rue du Tilleuil , efkes puzzelen en we beraadslaagden om een klein hoekje af te snijden en zo kwamen we wat verder op de goede weg , la douce france verlaten , terug België binnen . Niet moeilijk dat we hier onze weg vinden , ' t is er zo piepklein. Ver kun je niet verdwalen hé.

     

    Aan drankhuisjes hadden we meer dan genoeg, doch we wilden verder rijden, onze eerste rit met "De Bende van Wim" viel ernorm in onze smaak ....dus rijden MG'kes , rijden , daar zijn jullie voor gemaakt !!

     

    's Middags heel lekker gegeten , aangenaam kader en hop , die baan weer op , rijden , dààr kwamen we voor  , dat zouden we ook verder doen.

     

    Enfin , bij het avondeten , heel chique en gezellig , heel lekker ook , hebben we nog hartige mopjes verteld , 'getraduiseerd' voor Monique en Antoine die weliswaar alle kronkels begrepen uit onze taal , waar we ferm hebben gelachen en wisten jullie waar je rechterhand is (vrouwen zouden er nog wat problemen mee hebben met R en L )? Daar waar je duim links hangt volgens Eric , en Monique gaf de tip ..donc , suiver le pouce wat wij Vlamingen dan weer misbegrepen ofcorse .

     

    We beleefden dan ook een plezante zonnige gezonde dag konden eindigen met verlangen naar méér van die gezelligheden . Onze tafel werd nog aangevuld met mensen uit Izegem waar ik de naam van kwijt ben maar toch , het waren ook zeer aangename mensen.

     

    Bij deze , wij misten de bergen , maar kregen in de plaats duizend andere dingen die ons hart vervoerden !!

     

    Wim , als je mijn verhaal vertaald krijgt , goed zo , dan weten onze medereizigers wat en wie we zijn en waar ons hart ligt.

     Hartelijk dank en tot de volgende rit.

     Mieke en Eric 

    foto's op :

    http://www.oldtimerweb.be/fotos-oldtimers-divers/18e-kemmelrit-mg-drivers_3561.aspx

    http://www2.mgcontact.eu/phpBB2/viewtopic.php?f=48&t=21437&start=120

    https://www.flickr.com/photos/terminatorrb/sets/72157644258627115/

     

    18ème balade du Kemmelrit: 14 avril 2014

     

    Cher Wim et Ilse,

     

    Pour le départ de notre balade et pour rejoindre le lieu de départ, nous avons effectué le trajet dans le calme, à l’aube de cette belle journée, le soleil pointant déjà le bout du nez.

    En ce qui nous concerne, nous n’étions pas en avance sur l’horaire, il nous avait fallu parcourir 70 kms déjà.

    L’accueil des 44 participants ainsi que le petit déjeuner se déroulaient dans une ambiance bien agréable.

    Et puis cette fameuse balade... je m'attendais à voir les collines de la flandre occidentale, je ne les avais jamais vues, sauf à cheval, mais alors on ne parcourt pas plus de 30 km.

    Alors, ... je me suis dis « Finalement moi, flamand de l'Ouest,  je vais enfin voir, a 58 ans, la célèbre région des monts. C’était pour moi comme un enfant qui n'avait jamais vu la mer de sa vie ou qui prenait le train pour la  première fois.  

    Et  bien, rien de tout cela, au lieu d’escalader et de descendre des monts, ils les avaient tous rasé !
    A part cette petite parenthèse, la balade était de toute beauté, et nous avons pu flâner parmi les belles fermes et les vastes champs. A un certain endroit, nous avons fait une erreur de navigation avec notre petit groupe et nous étions absolument désorientés, cela aux environs d’un croisement de la N 894 pour chercher la Rue du Tilleul. Tous les gens du groupe se sont concertés, et après un petit raccourci, nous sommes revenus sur le bon itinéraire, pour quitter la «Douce France» et revenir chez nous.
    Il n'est pas difficile de retrouver son chemin par ici, c'est si minuscule. Vous ne pouvez pas vous perdre longtemps !
    En cours de route, il y avait assez de cafés,  mais nous voulions continuer à rouler. Notre première balade avec la "Bande de Wim"  nous a énormément plu... allez, roulez nos petites MG, vous êtes faites pour cela !!!!
    Le midi on mangeait très bien dans un endroit agréable.
    En fin de journée, le savoureux dîner fut donné dans un cadre très chic et confortable, tout en racontant de bonnes blagues, que nous devions logiquement traduire pour Monique et Antoine, qui ne comprenaient visiblement pas tous les gribouillis de notre langue.  
    Là où nous avons énormément rit, c’était lors d’une discussion sur le fait que les femmes font mal la différence entre le côté gauche et le côté droit. Mais selon Monique, il faut simplement suivre la direction donnée par le pouce. Ce que nous, les hommes avons du mal à saisir. Evidemment !
    Nous avons en tous cas pu profiter d’une agréable journée ensoleillée, journée qui se prolongeait encore avec ces discussions dans la bonne humeur. Notre table était également fréquentée par des personnes de Izegem, dont j’ai malheureusement perdu le nom, mais que je trouvais aussi très agréables.
    En tous cas, des collines....il n’y en avait pas, mais au lieu de cela nous avons vécu d’autres choses qui nous ont fait chaud au cœur !!
    Wim, si tu traduis mon résumé, c’est parfait, ainsi nos compagnons de route apprendront qui nous sommes et ce et qui nous apprécions.
    Merci beaucoup et au plaisir de vous revoir à la prochaine balade

    Mieke et Eric                                                  Traduction Christian

                                                  

    24-04-2014, 00:00 Geschreven door MGDrivers  
    Reageren (0)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (1 Stemmen)
    Archief per week
  • 05/02-11/02 2024
  • 27/11-03/12 2023
  • 13/11-19/11 2023
  • 30/10-05/11 2023
  • 25/09-01/10 2023
  • 11/09-17/09 2023
  • 21/08-27/08 2023
  • 31/07-06/08 2023
  • 03/07-09/07 2023
  • 10/04-16/04 2023
  • 27/02-05/03 2023
  • 13/02-19/02 2023
  • 06/02-12/02 2023
  • 30/01-05/02 2023
  • 05/12-11/12 2022
  • 21/11-27/11 2022
  • 17/10-23/10 2022
  • 19/09-25/09 2022
  • 04/07-10/07 2022
  • 30/05-05/06 2022
  • 16/05-22/05 2022
  • 25/04-01/05 2022
  • 11/04-17/04 2022
  • 07/03-13/03 2022
  • 28/02-06/03 2022
  • 03/01-09/01 2022
  • 06/12-12/12 2021
  • 22/11-28/11 2021
  • 15/11-21/11 2021
  • 04/10-10/10 2021
  • 13/09-19/09 2021
  • 06/09-12/09 2021
  • 30/08-05/09 2021
  • 16/08-22/08 2021
  • 05/07-11/07 2021
  • 31/05-06/06 2021
  • 03/05-09/05 2021
  • 26/04-02/05 2021
  • 22/02-28/02 2021
  • 11/01-17/01 2021
  • 19/10-25/10 2020
  • 21/09-27/09 2020
  • 14/09-20/09 2020
  • 07/09-13/09 2020
  • 03/08-09/08 2020
  • 13/07-19/07 2020
  • 06/07-12/07 2020
  • 08/06-14/06 2020
  • 01/06-07/06 2020
  • 11/05-17/05 2020
  • 27/04-03/05 2020
  • 20/04-26/04 2020
  • 02/03-08/03 2020
  • 03/02-09/02 2020
  • 20/01-26/01 2020
  • 23/12-29/12 2019
  • 16/12-22/12 2019
  • 21/10-27/10 2019
  • 16/09-22/09 2019
  • 26/08-01/09 2019
  • 19/08-25/08 2019
  • 01/07-07/07 2019
  • 27/05-02/06 2019
  • 06/05-12/05 2019
  • 22/04-28/04 2019
  • 15/04-21/04 2019
  • 08/04-14/04 2019
  • 11/03-17/03 2019
  • 04/03-10/03 2019
  • 11/02-17/02 2019
  • 04/02-10/02 2019
  • 14/01-20/01 2019
  • 31/12-06/01 2019
  • 17/12-23/12 2018
  • 19/11-25/11 2018
  • 05/11-11/11 2018
  • 15/10-21/10 2018
  • 08/10-14/10 2018
  • 01/10-07/10 2018
  • 24/09-30/09 2018
  • 10/09-16/09 2018
  • 03/09-09/09 2018
  • 20/08-26/08 2018
  • 09/07-15/07 2018
  • 02/07-08/07 2018
  • 25/06-01/07 2018
  • 18/06-24/06 2018
  • 11/06-17/06 2018
  • 28/05-03/06 2018
  • 07/05-13/05 2018
  • 23/04-29/04 2018
  • 16/04-22/04 2018
  • 26/03-01/04 2018
  • 12/03-18/03 2018
  • 05/03-11/03 2018
  • 26/02-04/03 2018
  • 19/02-25/02 2018
  • 05/02-11/02 2018
  • 29/01-04/02 2018
  • 08/01-14/01 2018
  • 01/01-07/01 2018
  • 20/11-26/11 2017
  • 23/10-29/10 2017
  • 09/10-15/10 2017
  • 18/09-24/09 2017
  • 11/09-17/09 2017
  • 04/09-10/09 2017
  • 28/08-03/09 2017
  • 21/08-27/08 2017
  • 14/08-20/08 2017
  • 10/07-16/07 2017
  • 03/07-09/07 2017
  • 19/06-25/06 2017
  • 05/06-11/06 2017
  • 22/05-28/05 2017
  • 15/05-21/05 2017
  • 08/05-14/05 2017
  • 24/04-30/04 2017
  • 17/04-23/04 2017
  • 10/04-16/04 2017
  • 03/04-09/04 2017
  • 13/03-19/03 2017
  • 06/03-12/03 2017
  • 27/02-05/03 2017
  • 13/02-19/02 2017
  • 06/02-12/02 2017
  • 16/01-22/01 2017
  • 26/12-01/01 2017
  • 19/12-25/12 2016
  • 28/11-04/12 2016
  • 21/11-27/11 2016
  • 14/11-20/11 2016
  • 17/10-23/10 2016
  • 03/10-09/10 2016
  • 19/09-25/09 2016
  • 05/09-11/09 2016
  • 29/08-04/09 2016
  • 22/08-28/08 2016
  • 08/08-14/08 2016
  • 11/07-17/07 2016
  • 04/07-10/07 2016
  • 27/06-03/07 2016
  • 20/06-26/06 2016
  • 06/06-12/06 2016
  • 16/05-22/05 2016
  • 09/05-15/05 2016
  • 02/05-08/05 2016
  • 25/04-01/05 2016
  • 11/04-17/04 2016
  • 04/04-10/04 2016
  • 21/03-27/03 2016
  • 14/03-20/03 2016
  • 07/03-13/03 2016
  • 15/02-21/02 2016
  • 08/02-14/02 2016
  • 25/01-31/01 2016
  • 18/01-24/01 2016
  • 11/01-17/01 2016
  • 04/01-10/01 2016
  • 21/12-27/12 2015
  • 14/12-20/12 2015
  • 07/12-13/12 2015
  • 30/11-06/12 2015
  • 23/11-29/11 2015
  • 09/11-15/11 2015
  • 02/11-08/11 2015
  • 19/10-25/10 2015
  • 12/10-18/10 2015
  • 05/10-11/10 2015
  • 28/09-04/10 2015
  • 21/09-27/09 2015
  • 14/09-20/09 2015
  • 07/09-13/09 2015
  • 31/08-06/09 2015
  • 17/08-23/08 2015
  • 06/07-12/07 2015
  • 29/06-05/07 2015
  • 22/06-28/06 2015
  • 15/06-21/06 2015
  • 08/06-14/06 2015
  • 01/06-07/06 2015
  • 27/04-03/05 2015
  • 20/04-26/04 2015
  • 06/04-12/04 2015
  • 23/03-29/03 2015
  • 23/02-01/03 2015
  • 16/02-22/02 2015
  • 09/02-15/02 2015
  • 02/02-08/02 2015
  • 26/01-01/02 2015
  • 19/01-25/01 2015
  • 12/01-18/01 2015
  • 05/01-11/01 2015
  • 29/12-04/01 2015
  • 15/12-21/12 2014
  • 08/12-14/12 2014
  • 01/12-07/12 2014
  • 24/11-30/11 2014
  • 10/11-16/11 2014
  • 03/11-09/11 2014
  • 27/10-02/11 2014
  • 20/10-26/10 2014
  • 13/10-19/10 2014
  • 22/09-28/09 2014
  • 08/09-14/09 2014
  • 01/09-07/09 2014
  • 25/08-31/08 2014
  • 18/08-24/08 2014
  • 07/07-13/07 2014
  • 23/06-29/06 2014
  • 16/06-22/06 2014
  • 02/06-08/06 2014
  • 26/05-01/06 2014
  • 19/05-25/05 2014
  • 05/05-11/05 2014
  • 21/04-27/04 2014
  • 14/04-20/04 2014
  • 07/04-13/04 2014
  • 31/03-06/04 2014
  • 03/03-09/03 2014
  • 24/02-02/03 2014
  • 17/02-23/02 2014
  • 10/02-16/02 2014
  • 03/02-09/02 2014
  • 27/01-02/02 2014
  • 20/01-26/01 2014
  • 13/01-19/01 2014
  • 30/12-05/01 2014
  • 16/12-22/12 2013
  • 09/12-15/12 2013
  • 25/11-01/12 2013
  • 18/11-24/11 2013
  • 04/11-10/11 2013
  • 21/10-27/10 2013
  • 14/10-20/10 2013
  • 07/10-13/10 2013
  • 23/09-29/09 2013
  • 16/09-22/09 2013
  • 02/09-08/09 2013
  • 26/08-01/09 2013
  • 12/08-18/08 2013
  • 15/07-21/07 2013
  • 08/07-14/07 2013
  • 01/07-07/07 2013
  • 17/06-23/06 2013
  • 10/06-16/06 2013
  • 27/05-02/06 2013
  • 13/05-19/05 2013
  • 06/05-12/05 2013
  • 29/04-05/05 2013
  • 22/04-28/04 2013
  • 15/04-21/04 2013
  • 08/04-14/04 2013
  • 01/04-07/04 2013
  • 25/03-31/03 2013
  • 18/03-24/03 2013
  • 11/03-17/03 2013
  • 04/03-10/03 2013
  • 25/02-03/03 2013
  • 18/02-24/02 2013
  • 11/02-17/02 2013
  • 04/02-10/02 2013
  • 28/01-03/02 2013
  • 21/01-27/01 2013
  • 07/01-13/01 2013
  • 31/12-06/01 2013
  • 17/12-23/12 2012
  • 03/12-09/12 2012
  • 26/11-02/12 2012

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto



    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!