Verslag van de 18° Kemmelrit /Rapport du 18° Kemmelrit
Verslag 18° Kemmelrit 14 03 14
Beste Wim en vrouwtje,om te beginnen was onze heenrit voor ons , per MG , rustig in het stille ochtengloren met de zon op kop.
Bij aankomst waren we ietwat laat , dit gezien wij een 70 km moesten rijden.
Het ontbijt was gezellig evenals de verwelkoming van de 44 deelnemers.
Dan die fameuze rit..........ik had verwacht de bergen van W.Vl. te zien, écht , nog nooit gezien , tenzij met paarden , maar dan doe je geen 30 km.
DUS.....ik dacht; nu gaat het er eindelijk eens van komen als rasechte Westvlaming ga ik eindelijk na 58 jaar die fameuze berghoek eens zien , net een kind dat nog nooit de zee had gezien of met de trein had gereisd.
Niets was minder waar , in plaats van de bergen op en af te rijden hadden we ze eerder plat gelegd..
Soit , de rit was toch uitstekend mooi flaneren tussen de overgrote boer- en landerijen. Ergens hadden we een foutje gemaakt met ons groepje waar we echt niet aan uit konden , dit bij het kruisen van de N 894 of zoiets , op zoek naar Rue du Tilleuil , efkes puzzelen en we beraadslaagden om een klein hoekje af te snijden en zo kwamen we wat verder op de goede weg , la douce france verlaten , terug België binnen . Niet moeilijk dat we hier onze weg vinden , ' t is er zo piepklein. Ver kun je niet verdwalen hé.
Aan drankhuisjes hadden we meer dan genoeg, doch we wilden verder rijden, onze eerste rit met "De Bende van Wim" viel ernorm in onze smaak ....dus rijden MG'kes , rijden , daar zijn jullie voor gemaakt !!
's Middags heel lekker gegeten , aangenaam kader en hop , die baan weer op , rijden , dààr kwamen we voor , dat zouden we ook verder doen.
Enfin , bij het avondeten , heel chique en gezellig , heel lekker ook , hebben we nog hartige mopjes verteld , 'getraduiseerd' voor Monique en Antoine die weliswaar alle kronkels begrepen uit onze taal , waar we ferm hebben gelachen en wisten jullie waar je rechterhand is (vrouwen zouden er nog wat problemen mee hebben met R en L )? Daar waar je duim links hangt volgens Eric , en Monique gaf de tip ..donc , suiver le pouce wat wij Vlamingen dan weer misbegrepen ofcorse .
We beleefden dan ook een plezante zonnige gezonde dag konden eindigen met verlangen naar méér van die gezelligheden . Onze tafel werd nog aangevuld met mensen uit Izegem waar ik de naam van kwijt ben maar toch , het waren ook zeer aangename mensen.
Bij deze , wij misten de bergen , maar kregen in de plaats duizend andere dingen die ons hart vervoerden !!
Wim , als je mijn verhaal vertaald krijgt , goed zo , dan weten onze medereizigers wat en wie we zijn en waar ons hart ligt.
Pour le départ de notre balade et pour rejoindre le lieu de départ, nous avons effectué le trajet dans le calme, à l’aube de cette belle journée, le soleil pointant déjà le bout du nez.
En ce qui nous concerne, nous n’étions pas en avance sur l’horaire, il nous avait fallu parcourir 70 kms déjà.
L’accueil des 44 participants ainsi que le petit déjeuner se déroulaient dans une ambiance bien agréable.
Et puis cette fameuse balade... je m'attendais à voir les collines de la flandre occidentale, je ne les avais jamais vues, sauf à cheval, mais alors on ne parcourt pas plus de 30 km.
Alors, ... je me suis dis « Finalement moi, flamand de l'Ouest, je vais enfin voir, a 58 ans, la célèbre région des monts. C’était pour moi comme un enfant qui n'avait jamais vu la mer de sa vie ou qui prenait le train pour la première fois.
Et bien, rien de tout cela, au lieu d’escalader et de descendre des monts, ils les avaient tous rasé ! A part cette petite parenthèse, la balade était de toute beauté, et nous avons pu flâner parmi les belles fermes et les vastes champs. A un certain endroit, nous avons fait une erreur de navigation avec notre petit groupe et nous étions absolument désorientés, cela aux environs d’un croisement de la N 894 pour chercher la Rue du Tilleul. Tous les gens du groupe se sont concertés, et après un petit raccourci, nous sommes revenus sur le bon itinéraire, pour quitter la «Douce France» et revenir chez nous. Il n'est pas difficile de retrouver son chemin par ici, c'est si minuscule. Vous ne pouvez pas vous perdre longtemps ! En cours de route, il y avait assez de cafés, mais nous voulions continuer à rouler. Notre première balade avec la "Bande de Wim" nous a énormément plu... allez, roulez nos petites MG, vous êtes faites pour cela !!!! Le midi on mangeait très bien dans un endroit agréable. En fin de journée, le savoureux dîner fut donné dans un cadre très chic et confortable, tout en racontant de bonnes blagues, que nous devions logiquement traduire pour Monique et Antoine, qui ne comprenaient visiblement pas tous les gribouillis de notre langue. Là où nous avons énormément rit, c’était lors d’une discussion sur le fait que les femmes font mal la différence entre le côté gauche et le côté droit. Mais selon Monique, il faut simplement suivre la direction donnée par le pouce. Ce que nous, les hommes avons du mal à saisir. Evidemment ! Nous avons en tous cas pu profiter d’une agréable journée ensoleillée, journée qui se prolongeait encore avec ces discussions dans la bonne humeur. Notre table était également fréquentée par des personnes de Izegem, dont j’ai malheureusement perdu le nom, mais que je trouvais aussi très agréables. En tous cas, des collines....il n’y en avait pas, mais au lieu de cela nous avons vécu d’autres choses qui nous ont fait chaud au cœur !! Wim, si tu traduis mon résumé, c’est parfait, ainsi nos compagnons de route apprendront qui nous sommes et ce et qui nous apprécions. Merci beaucoup et au plaisir de vous revoir à la prochaine balade
Sinds enige tijd is er nu een MG Rover garage te Lauwe. Carl Braem zijn garage was te Wervik; maar heeft hij er ook eentje te Lauwe tel: 056 / 31 15 91
Depuis un certain temps il y aaussi une garage MG Rover à Lauwe.
Carl Braem a une garage à Wervik et ouvrait une deuxième garage à Lauwe tel : 056 / 31 15 91
Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :
18° Kemmelrit op zondag 13 april 2014
Bijeenkomst vanaf 9 u in de Hooge Crater Meenseweg, 467 8902 Zillebeke (neem de N 8 van Menen naar Ieper, naast Bellewaarde. Tel : 057 / 46 84 46 . Hier krijg je een verse botercroissant een verse chocoladekoek en koffie à volonté. NB: 50,84632 en OL: 2,94375 http://www.hoogecrater.com/
Het is een rit van ongeveer 150 km rond de grensstreek die gaat langs enkele grotere banen maar ook vele kleine baantjes met vele prachtige vergezichten. Er zijn veel vrije pauzen voorzien op mooie terrasjes
Geniet ervan !!!
Zijn in de prijs inbegrepen :
Ontbijt: koffie à volenté met twee koffiekoeken
’s Middags eten we in "Oude Abdij" 3 boterhammen met pastei, hesp en kaas en groentjes
's avonds - Aspergesoep met een wolkje room
- Het beste van parelhoentje op een bedje van wilde paddestoelen, romig sausje van Calvados en waaier van karamelappeltjes
- één normale drank (pils, water, frisdrank)
Een perfect roadbook.
Een mooie ritplaat.
Er zijn geen vragen en geen winnaars.
Gelieve in te schrijven door 35 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66van Wim Salaets Diagorasstr, 47 8510 Marke vóórzaterdag 5 april 2014.
De andere dranken zijn niet inbegrepen.
Veel M.G.groeten en tot in Zillebeke: Tel : 0473 / 24 23 77
Les amis du « MG Drivers » ont le plaisir de vous inviter à notre :
18° Kemmelrit : le dimanche 13 avril 2014.
Nous vous attendons à partir de 9h au « Hooge Crater » Meenseweg, 467 à 8902 Zillebeke pour un croissant, une couque au beurre et du café à volonté. www.hoogecrater.com
(Sur le N 8 entre Menin et Ieper, à côté Bellewaerde se trouve le Hooge Crater.)
NB: 50,84632 en OL: 2,94375
C’est une balade normale de +-150 KM entrecoupée d’agréables arrêts libres.
Le circuit se déroule autour et sur la frontière Franco Belge et qui vous guidera à travers la belle régions en empruntant des grandes routes, mais aussi quelques-unes plus petites avec de nombreuses et magnifiques vues panoramiques.
Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :
18° Kemmelrit op zondag 13 april 2014
Bijeenkomst vanaf 9 u in de Hooge Crater Meenseweg, 467 8902 Zillebeke (neem de N 8 van Menen naar Ieper, naast Bellewaarde. Tel : 057 / 46 84 46 . Hier krijg je een verse botercroissant een verse chocoladekoek en koffie à volonté. NB: 50,84632 en OL: 2,94375 http://www.hoogecrater.com/
Het is een rit van ongeveer 150 km die gaat voor 50 % op Frans grondgebied . Het is een rustige gemakkelijke rit, volgens bolleke pijl, door de prachtige streek van de Cassel, Cats, Kemmel, Rode en Zwarte Berg (Les monts des Flandres) langs grotere banen maar ook enkele kleine baantjes met vele prachtige vergezichten. Er zijn veel vrije pauzen voorzien op mooie terrasjes
Geniet ervan !!!
Zijn in de prijs inbegrepen :
Ontbijt: koffie à volenté met twee koffiekoeken
’s Middags eten we in "Oude Abdij" 3 boterhammen met pastei, hesp en kaas en groentjes
's avonds - Aspergesoep met een wolkje room
- Het beste van parelhoentje op een bedje van wilde paddestoelen, romig sausje van Calvados en een waaier van karamelappeltjes
- één normale drank (pils, water, frisdrank)
Een perfect roadbook.
Een mooie ritplaat en sticker van de MG Drivers.
Er zijn geen vragen en geen winnaars.
Gelieve in te schrijven door 35 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66van Wim Salaets Diagorasstr, 47 8510 Marke vóórdinsdag 5 april 2014.
De andere dranken zijn niet inbegrepen.
Veel M.G.groeten en tot in Zillebeke: Tel : 0473 / 24 23 77
Het MG Drivers team
Chers amis d’M.G.et d’autres marques.
Les amis du « MG Drivers » ont le plaisir de vous inviter à notre :
18° Kemmelrit : ledimanche 13 avril 2014.
Nous vous attendons à partir de 9h au « Hooge Crater » Meenseweg, 467 à 8902 Zillebeke pour un croissant, une couque au beurre et du café à volonté. www.hoogecrater.com
(Sur le N 8 entre Menin et Ieper, à côté Bellewaerde se trouve le Hooge Crater.)
NB: 50,84632 en OL: 2,94375
C’est une balade normale de +-150 KM entrecoupée d’agréables arrêts libres.
Le circuit se déroule autour et sur les monts de Flandres. C’est un circuit calme, avec road book "boules flèches", qui vous guidera à travers la belle région des Monts Kemmel, Scherpe, Rode et Cats en empruntant des grandes routes, mais aussi quelques-unes plus petites avec de nombreuses et magnifiques vues panoramiques.
Jidé de Grasse : quelques remarques sur le classement final de
- la première auto en catégorie 1 (jusqu'à 1961) est 53° c'est une Ford Anglia. Pour moi les vrais vainqueurs du rallye. Un grand bravo à eux.
- les 6 premiers sont tous en catégorie 4 (après 1972), et sur 257 classés il y a 147 autos de catégorie 4... ça donne une idée de ce qu'il faut acheter si on veut faire le rallye dans de bonnes conditions ou déjà juste le finir.
- le vainqueur est sur Opel Kadett GTE, DEVANT Porsche 911, putain c'est bon
- 3 des 6 premiers sont des Opel à moins de 3000 € hors préparation. ça doit foutre les boules à la Carrera 3 litres du 3°
- une A112 est 5°, Philippe tu n'as AUCUNE excuse (le fils de Caroline sur la même monture est 71° mais il connait la route, il est avantagé )
- la MGA coupé finit le rallye 251°, mais ils prennent plus de 93000 points de pénalité. Sans les pénalités ils seraient 120°... comme disait johnny sur le Dakar "si on s'était pas arrêtés 1 heure, on serait arrivés depuis 1 heure"
- Ragnotti n'est que 91°... copiloté par un Duvernay... abus de bonbons Haribo ?
"A VENDRE" l'attache remorque qui provient d'une MGB GT des années 70'. Il manque malheureusement la boule de cette attache. (Wim a encore une boule de GDW) Il s'agit d'un accessoire construit par la marque :
DIXON-BATE Ltd Chester Safe Towing
qui est une firme qui existe d'ailleurs encore aujourd'hui. Prix demandé 50 euros. Tel: 056/55 90 96
Te koop trekhaak afkomstig van MG B GT van de jaren '70
De bol ontbreekt (wim heeft er nog eentje van GDW)
Het is een fabricatie van : DIXON-BATE Ltd Chester Safe Towing die nu nog bestaat.
Prenez sur la E 17 la sortie n°4 direction Vichte Ronse. Après 1 Km, après les feux vous trouverez à droite le “ Lindenhof ”.
Quand : vendredi 7 février à 19 h 30 précises.
J’ai réservé pour vous:
Apero en hapjes
&
Versneden bil van speenvarken met seizoensgroenten en kroketjes
(cochon de lait, légumes de saison et croquettes)
&
sabayon van amaretto
&
koffie+versnaperingen
Prix 38 € par personne. Les boissons sont comprises: apéritifs, vins, eaux et cafés.
Inscription par versement au numéro de compte : BE 07 001 - 027 58 58 - 66 de Wim Salaets, Diagorasstraat, 47 8510 Marke avant le vendredi le 31 janvier 2014.
Het 34ste Auto Retro Brugge http://www.autoretro.be/heeft plaats op zaterdag 25 en zondag 26 januari 2014 van 9.30 tot 18.30 uur in het Beursgebouw Hauwerstraat te 8 000 Brugge. http://www.autoretro.be/
De MGDRIVERS bieden U als nieuwjaarsreceptie een drink aan op zondag 26 januari op de stand van Erard Verzekeringen van 11 tot 13u.
Wij hopen jullie er talrijk te mogen ontmoeten.
Dit jaar staat 60 jaar Porsche speedster en Fiat 500 in het centrum van de belangstelling !!!
Gelieve uw deelname aan deze receptie te willen melden door een berichtje te zenden op dit e-mail adres: wsal@skynet.be of per tel. aan W.Salaets : (056 / 21 31 97 of 0473 / 24 23 77) tussen 20 en 21u ‘s avonds voor 15 januari 2012.
Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de :
18° Kemmelrit op zondag 13 april 2014
Bijeenkomst vanaf 9 u in de Hooge Crater Meenseweg, 467 8902 Zillebeke (neem de N 8 van Menen naar Ieper, naast Bellewaarde. Tel : 057 / 46 84 46 . Hier krijg je een verse botercroissant een verse chocoladekoek en koffie à volonté. NB: 50,84632 en OL: 2,94375 http://www.hoogecrater.com/
Het is een rit van ongeveer 150 km die gaat voor 50 % op Frans grondgebied . Het is een rustige gemakkelijke rit, volgens bolleke pijl, door de prachtige streek van de Cassel, Cats, Kemmel, Rode en Zwarte Berg (Les monts des Flandres) langs grotere banen maar ook enkele kleine baantjes met vele prachtige vergezichten. Er zijn veel vrije pauzen voorzien op mooie terrasjes
Geniet ervan !!!
Zijn in de prijs inbegrepen :
Ontbijt: een koffie met twee koffiekoeken
’s Middags eten we in "Oude Abdij" 3 boterhammen met pastei, hesp en kaas en groentjes
's avonds - Aspergesoep met een wolkje room
- Het beste van parelhoentje op een bedje van wilde paddestoelen, romig sausje van Calvados en waaier van karamelappeltjes
- één normale drank (pils, water, frisdrank)
Een perfect roadbook.
Een mooie ritplaat en sticker van de MG Drivers.
Gelieve in te schrijven door 35 €per persoon te storten op rek Nr : BE 07 001 027 58 58 66van Wim Salaets Diagorasstr, 47 8510 Marke vóórdinsdag 5 april 2014.
De andere dranken zijn niet inbegrepen.
Veel M.G.groeten en tot in Zillebeke: Tel : 0473 / 24 23 77
Het MG Drivers team
Marke, le 30 janv. 2014
Chers amis d’M.G.et d’autres marques.
Les amis du « MG Drivers » ont le plaisir de vous inviter à notre :
18° Kemmelrit : le dimanche 13 avril 2014.
Nous vous attendons à partir de 9h au « Hooge Crater » Meenseweg, 467 à 8902 Zillebeke pour un croissant, une couque au beurre et du café à volonté. www.hoogecrater.com
(Sur le N 8 entre Menin et Ieper, à côté Bellewaerde se trouve le Hooge Crater.)
NB: 50,84632 en OL: 2,94375
C’est une balade normale de +-150 KM entrecoupée d’agréables arrêts libres.
Le circuit se déroule autour et sur les monts de Flandres. C’est un circuit calme, avec road book "boules flèches", qui vous guidera à travers la belle région des Monts Kemmel, Scherpe, Rode et Cats en empruntant des grandes routes, mais aussi quelques-unes plus petites avec de nombreuses et magnifiques vues panoramiques.
