Marke, 11 april . 2017

Beste Vrienden van MG en andere merken, 

Het “MG Drivers” team heeft het genoegen U uit te nodigen op de : 

7° Rit “MERCI MARTIN” op zondag 14 mei 2017

Na het overlijden van onze vriend, stichter en oud-voorzitter Martin Picquart zeven jaar geleden, wil ik graag als dank voor het vele werk dat hij vrijwillig deed voor de MG Fans een rit in de stijl van Martin organiseren: eenvoudig, gezellig, kort en goedkoop; maar nu wel met een roadbook "bolletje pijl" op pc gemaakt.

Er wordt ook al jaren gesproken om eens een rit gratis te organizeren.

Wel bijna gratis dat kan; maar om te weten hoeveel roadbooks we moeten printen vragen we gewoon 5 € te storten per auto.

De rit van +-80 KM gaat door de streek van Kortrijk met pauzes te Harelbeke,Kooigem en op een ijshoeve te St Denijs om te eidigen aan ons clublokaal "De Goudenbank " te Gullegem.

Bijeenkomst vanaf 13u in het Lunchgarden-restaurant in het Ring Shopping Kortrijk Noord. Ringlaan 34    8500 Kortrijk NBr: 50,846574   Ol:3,262740

Vertrek om 13u30 stipt Zij die vooraf wat willen eten kunnen dit ter plaatse in een van de vele restaurants.      

Gelieve in te schrijven door 5€ per auto te storten op rek BE 07 001 027 58 58 66van Wim   Salaets Diagorasstr, 47   8510 Marke vóór dinsdag 9 mei 2017.                                

  U krijgt een perfect roadbook !!!

Tot in Kortrijk !!                               wsal@skynet.be 

Het MG Drivers team

blog : http://blog.seniorennet.be/mgdrivers/

Marke, le 11 avril  2016

Chers amis d’M.G.et d’autres marques.

                   Les amis du « MG Drivers » ont  le plaisir de vous                        inviter à notre :

7°  Balade "Merçi Martin" : dimanche  14 mai  2017

Suite au décès de notre ami, fondateur et ex-président Martin Picquart, il y a 7 ans déjà, je tiens à organiser cette sortie en remerciement pour tout le travail qu^’il a fait volontairement pour les MG-fans ; une balade dans son style : simple, agréable, courte et bon marché mais avec un road book fait par ordinateur.

Depuis des années on parlait d'organiser une balade gratuite.

Cela  peut se faire; mais pour connaître la quantité de roadbooks que nous devons imprimer,  nous demandons simplement de verser 5 € par voiture.

La balade de +-80 KM se  déroulera dans la région de Kortrijk avec une pause à Harelbeke, Kooigem et à "La ferme de glace" à ST Denijs, pour finir au "Gouden Bank"  à Gullegem.

Nous nous rassemblerons à partir de 13h au Lunch Garden-restaurant au Ring Shopping Center - Kortrijk Noord - Ringlaan,34 8500 Kortrijk  

NBr: 50,846574   Ol:3,262740.

Départ à 13h30.

Ceux qui désirent déjeuner avant le départ  peuvent le faire dans un des restaurants du centre commercial.

 Veuillez verser la somme de 5 € par voiture  sur le compte :

BIC GEBABEBB /  IBAN BE 07 001 027 58 58 66 de Wim Salaets Diagorasstr, 47 - 8510 Marke - Belgique.

Merçi de vouloir payer avant mardi le 9 mai 2017.

Vous recevrez un roadbook correct.

Salutations M.G. et à Kortrijk (Courtrai) !!         traduction Luc et Nelly                                      

Le MG Driversteam      

Blog :  http://blog.seniorennet.be/mgdrivers/