Een Britse big wiens naam was Pork liep altijd rond met mes en vork. 'Ik draag dit bij mij,' sprak het beest, 'zodat eenieder die dit leest, en Brits verstaat, terstond zal snappen, for if the worst should come to happen.' (Kees Stip)
Eens heb ik een kaboutertje ontmoet daar beneden waar de lelies waaien Ik vroeg hem waarom hij zo klein was en waarom hij niet groeide.
Hij fronste zacht zijn voorhoofd en hield me in zijn blik gevangen. 'Ik vind mezelf wel groot genoeg,' zei hij 'net als jij jezelf ook groot vindt.' (Oorspronkelijke tekstvan Denis Gill)
