De hulde aan het standbeeld van Pierre De Geyter, componist van 'De Internationale' aan de vooravond van 1 Mei 2017 aan het Miat.
Morgenrood zingt met volle overtuiging
Het publiek zingt uit volle borst mee
Morgenrood stapt al zingend op in de Een Mei stoet
Morgenrood
S-Plus senioren zanggroep
12-04-2012
commentaar bij de liederen voor de hulde aan Pierre De Geyter
De twee eerste liederen die we op de jaarlijkse hulde aan Pierre De Geyter brengen zijn klassieke strijdersliederen uit de beginperiode van de opkomende arbeidersbeweging.
Onze vriendin Denise Deweerdt schreef hierover in de heruitgave van
Het oude socialistische lied van de Germinalreeks uit de jaren 1950
dat de teksten hier en daar naïef kunnen lijken, de melodie soms sentimenteel, maar dat wie bij machte is de drang naar verlossing te onderkennen in deze liederen, er ook nu nog geestkracht en liefde voor onze socialistische beweging kan uit putten.
Dat blijkt ook uit het oude lied van hoop: Wij schrijden onder
t sterrenheir, uit het Duits vertaald door Margot Vos.
Beter bekend en dichter bij ons klinkt de Achturenmarsch. De tekst van dit wervend strijderslied uit de jaren 1900 is van leraar en auteur Aimé Bogaerts, de latere hoofdredacteur van het dagblad Vooruit, die voor de socialistische beweging verschillende liederen en cantates schreef, onder andere op muziek van de bekende componist Jef Van der Meulen.
Bella ciao (Schoonheid tot ziens) is een Italiaans strijdlied, dat tijdens de Tweede Wereldoorlog in Italië populair werd onder de partizanen die zich verzetten tegen het fascisme en nationaalsocialisme.
De herkomst van het lied is onzeker. Mogelijk is het afgeleid van een ouder lied op dezelfde melodie, ook Bella Ciao geheten, over de misstanden in de rijstoogst in Noord-Italië in de 19de eeuw, waar vrouwen van lagere stand onder barbaarse omstandigheden slecht betaalt seizoenswerk verrichten.
We brengen dit meeslepende en emotionele partizanenlied in een mooie Nederlandse vertaling.
Met het laatste lied brengen we u een hedendaags strijdlied van de bekende Franse singer-songwriter Michel Fugain: Le Chiffon Rouge.
We dragen deze mooie meezinger op aan onze betreurde ere-burgemeester Gilbert Temmerman voor wie dit krachtig en wervend lied een ontdekking was, omwille van de geëngageerde tekst die niemand onbewogen laat.
We besluiten uiteraard de gezongen bloemenhulde aan Pierre De Geyter met de Internationale waarvan we de eerste strofe, uit respect voor de componist, in een Nederlandstalige en een Franstalige versie.brengen.
