Tanto So Che Poi Mi Passa
((Adapted from: Every Day I Have to Cry (Steve Alaimo) - 1962))
Composer(s): Arthur Alexander - Mogol
Performer(s): Dusty Springfield - 1964

Versions In Other Languages: 
1964 - Chaque Jour C'est La Même Chose
1971 - Não Devia Contar (The Fevers)
1979 - Tu Peux Préparer Le Café Noir



Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se voglio quindi posso
Posso amare chi mi va

I know it won’t last
I know it won’t last
And if I want to then I can
I can love who I want

Ammetto che cosé lui mi piace tanto
Forte com’é con gli occhi da bambino
Mi dite perché io dopo un minuto
Son convinta che mi sono proprio innamorata

I admit I like him a lot thay way
Strong as he is with his little boy’s eyes
Tell me why after one minute
I’m convinced I’m really in love

Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se volgio quindi posso
Posso amare chi mi va

I know it won’t last
I know it won’t last
And if I want to then I can
I can love who I want

Se balli insieme a me quasi non respiro
Se dici cos’hai sorrido un poco amoro
Sapate com’é a prendere fuoco
Posso dire che ci metto molto molto poco

If you dance with me I almost can’t breathe
If you ask me what’s wrong I give a slightly bitter smile
Don’t you know what it’s like to go head-over-heels?
It doesn’t take much at all with me

Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se volgio quindi posso
Posso amare chi mi va

I know it won’t last
I know it won’t last
And if I want to then I can
I can love who I want

Se balli insieme a me quasi non respiro
Se dici cos’hai sorrido un poco amoro
Sapate com’é a prendere fuoco
Posso dire che ci metto molto molto poco

If you dance with me I almost can’t breathe
If you ask me what’s wrong I give a slightly bitter smile
Don’t you know what it’s like to go head-over-heels?
It doesn’t take much at all with me

Tanto so che poi mi passa
Tanto so che poi mi passa
E se volgio quindi posso
Posso amare chi mi va

I know it won’t last
I know it won’t last
And if I want to then I can
I can love who I want

Posso amare chi mi va
Posso amare chi mi va
Posso amare chi mi va

I can love who I want
I can love who I want
I can love who I want

I Want To Be With You Always
Composer(s): Lefty Frizzell; Jim Beck
First release by: Lefty Frizzell - 1951
Covered by multiple other artists



I lose my blues
Only when I'm with you
No one else can do
You're in my heart to stay
But when I'm gone and I'm all alone
I'll be singing this song
I want to be with you always

I'd be happy dear
If you could only be here
And always be near you
Forever and a day
Then we'd travel far to some big shining star
Just you and my guitar
And stay there sweetheart for always

I hope you feel the same
You really want my name
You'll be the one who's to blame
If it works out wrong that day
Cause my love is true, my love's only for you
I'll never be blue
If I can be with you always

I'd be happy dear
If you could only hear
And always be near you
Forever and a day
Then we'd travel far to some big shining star
Just you and my guitar
And stay there sweetheart for always

El Dorado
Composer(s): Nelson Riddle - John Gabriel
Performer(s): George Alexander & The Mellomen



In sunshine and shadow, from darkness till noon
Over mountains that reach from the sky to the moon
A man with a dream that will never let go
Keeps searching to find El Dorado

So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Ride, boldly ride, till you find El Dorado

The wind becomes bitter, the sky turns to grey
His body grows weary, he can't find his way
But he'll never turn back, though he's lost in the snow
For he has to find El Dorado

So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Ride, boldly ride, till you find El Dorado

My Daddy once told me what a man ought to be
There's much more to life than the things we can see
And the godliest mortal you ever will know
Is the one with the dream of El Dorado

So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Ride, boldly ride, till you find El Dorado

Every Day I Have to Cry
Composer(s): Arthur Alexander
First release: Steve Alaimo - 1962
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages: 
1964 - Chaque Jour C'est La Même Chose
1964 - Tanto So Che Poi Mi Passa (Dusty Springfield)
1971 - Não Devia Contar (The Fevers)
1979 - Tu Peux Préparer Le Café Noir



Everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

I had a little girl, I guess I really loved her
Everynight I was thinkin' of her
You can't mix your love with money
'Cause if you do, you're gonna hurt somebody

So everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

Well I know that I am just a poor man
But is it wrong to love 'cause I'm not a rich man
Everytime you mix your love with money
Everytime you're gonna love somebody

So everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

I Want To Be Wanted
Composer(s): Kim Gannon; Giuseppe Spotti; Alberto Testa
Performer(s): Brenda Lee
and multiple other artists



Alone
So alone that I could cry
I want to be wanted
Alone
watching lovers passing by
I want to be wanted
When I am kissed I want his lips to really kiss me
When we're apart I want his heart to really miss me
I want to know he loves me so his eyes are misty...
That's the way I want to be loved
Alone
Just me lonely heart knows how
I want to be wanted
Right now
Not tomorrow, but right now
I want to be wanted
I want someone to share my laughter and my tears with
Someone I know I'd love to spend a million years with
Where is this someone, somewhere meant for me?
Yeah-yeah...
I want someone to share my laughter and my tears with
Someone I know I'd love to spend a million years with
Where is this someone, somewhere meant for me?
Oh-oh-oh-oh-oh
Meant, meant for me
ooohhh-aaahhh
Meant for me?

El Dolor Cumplido
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Y al fin
el más inhóspito de los habitantes
te morará como un feto maduro
y se consumará
el lógico parto último
sin la más mínima mutilación umbilical

Después, el ritual de abrocharte
a modo de cicatriz o medalla al valor
con la serenidad fatua del dolor cumplido
dejarás de convivirte

Chaque Jour C'est La Même Chose
((aka Tu Peux Préparer Le Café Noir (Eddy Mitchell) - 1979))
((Adapted from: Every Day I Have to Cry (Steve Alaimo) - 1962))
Composer(s): Arthur Alexander - Claude François
Performer(s): Claude François - 1964

Versions In Other Languages: 
1964 - Tanto So Che Poi Mi Passa (Dusty Springfield)
1971 - Não Devia Contar (The Fevers)



Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
La vie n'est pas toujours rose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose!

Toutes les nuits, je ne dors pas assez
Le matin, je cours pour travailler
A midi, j' n'ai pas le temps de déjeuner
Le soir, j'avale trois petits comprimés
Pour oublier que

Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
La vie n'est pas toujours rose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose!

Je dois descendre pour promener le chien
J'en profite pour ach'ter le journal et le pain
Le dimanche, je fais la grasse matinée
Je mets ma chemise blanche, toute fraîche repassée
Pour oublier que

Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
La vie n'est pas toujours rose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose!

Oui, bien sûr, sans arrêt, on se plaint
On dit ci, on dit ça, mais c'est parler pour rien
Sa petite vie tranquille, malgré tout, on y tient
Il ne faut pas troubler son travail quotidien
Car on aime bien quand

Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose oh oh oh!
La vie n'est pas toujours rose oh oh oh!
Chaque jour, c'est la même chose!...

I Want To Be Loved
Composer(s): Willie Dixon
First release by: Muddy Waters - 1955
Covered by multiple other artists



The spark in your eye sets my soul on fire
Voice like an angel above
The touch of your hand honey drives me insane
Baby I want to be loved

I'm crazy 'bout every little thing you do
I cherish the way that you hug
Kisses so sweet honey bee can't be beat
Baby, I want to be loved

Now every time I ask you for a date
You don't show up or you're mighty late
Ask you for a dance, take a little spin
You say wait a minute baby here come my friends

I love the way you look when you give me the eye
Even the way that you shove
I'm crazy 'bout every little thing you do
Baby I want to be loved

El Diablo En Tu Corazón
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos



Toma mi sexo
no me hagas mal
mi corazón envuelto en llamas se abrirá
no dejes marcas
no hagas crack
mi cuerpo avanza como un ejercito de paz

Ah! ah! ah! baila, baila y sacúdelo
Ah! ah! ah! al diablo que está en tu corazón

Prisioneros
sin temor
de este amor invulnerable y transgresor
acosados
por la luz
de alguien que nos mira desde una cruz

Ah! ah! ah! baila, baila y sacúdelo
Ah! ah! ah! al diablo que está en tu corazón

El diablo sabe
el diablo ve
nos deja amarnos como tontos
en su red
nos da la libertad
nos da el placer
pero cuidado nena
el precio es enloquecer

Ah! ah! ah! baila, baila y sacúdelo
Ah! ah! ah! al diablo que está en tu corazón
Ah! ah! ah! baila, baila y sacúdelo
Ah! ah! ah! al diablo que está en tu corazón
que está en tu corazón...

Tu Peux Préparer Le Café Noir
((aka Chaque Jour C'est La Même Chose (Claude François) - 1964))
((Adapted from: Every Day I Have to Cry (Steve Alaimo) - 1962))
Composer(s): Arthur Alexander - Eddy Mitchell - Boris Bergman
Performer(s): Eddy Mitchell - 1979

Versions In Other Languages:
1964 - Tanto So Che Poi Mi Passa (Dusty Springfield)
1971 - Não Devia Contar (The Fevers)



On fait comme on a dit, tu restes encore huit jours
Le temps d'vous trouver un p'tit nid pour votre grand amour
J'ai pas grand' chose à dire, pas trop d'conseils à donner
Mais tu devrais réfléchir, les larmes, t'as déjà donner

Tu peux préparer l'café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l'sais bien
Et j'suis déjà pas un saint

Je n't'avais pas promis mes plus belles années
Elles sont loin derrière moi mais le passé c'est le passé
L'important aujourd'hui bien sûr c'est ton bonheur
Mais je l'vois mal parti avec cet oiseau de malheur

Tu peux préparer l'café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l'sais bien
Et j'suis déjà pas un saint

On fait comme on a dit entre nous, c'est net
Tu s'ras l'amie d'mon ami, j'essaierai de faire avec
Et si j'tiens pas la route, je sais où vous trouver
La nuit où l'insomnie f'ra qu'j'ai envie d'vous parler

Tu peux préparer l'café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l'sais bien
Et j'suis déjà pas un saint

I Want To Be Happy
Composer(s): Vincent Youmans; Irving Caesar
Composer(s): Fred Waring
and multiple other artists



I’m a very ordinary man
Trying to work out life’s happy plan
Doing unto others as I’d like to have them doing unto me

When I find a very lonely soul
Soon be-kinda-comes my only goal
I feel so much better when I tell them my philosophy

I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too

Life’s really worth living
When we are mirth giving
Why can’t I give some to you

When skies are grey and you say you are blue
I’ll send the sun smiling through

I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too

When skies are grey and you say you are blue
I’ll send the sun smiling through

I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too

El Día Que Tú Te Vayas
Composer(s): Victor Heredia
Performer(s): Victor Heredia



El día que tu te vayas
tendrá que ser en otoño
me pondré de gris el alma
y un pájaro morirá en mis manos
Cuando tú dejes mi vida
nada cambiará en la casa
todo quedará en su sitio
como si estuvieras vos
Construiré tu figura en el hueco de la almohada
donde te habrás olvidado tus sueños de amante y niña
y buscaré en los rincones
algún cabello dorado
y aspiraré en los roperos
el perfume de tu ausencia
Allí quedará tu risa
jugueteando entre las cosas
tu piano, tus melodías
y la tristeza profunda
de saber que ya no estás

Tu Peux Partir Si Tu Le Veux
Composer(s): Michel Mallory - Johnny Hallyday
Performer(s): Johnny Hallyday



Ce n'est pas la peine de se déchirer 
De se battre et de se pardonner 
Comme à chaque fois
On se fait du mal pour rien et puis 
On se recherche ou bien on se fuit, mais

Tu peux partir si tu le veux 
Mais je te suivrai 
Oui je te suivrai 

Tu peux partir si tu le veux 
Mais je te suivrai 
Oui je te suivrai 

On a cru chacun que l'amour était loin 
Alors qu'il vivait en nous tout près 
Au creux de nos mains 
Oublier ces visages étrangers 
Où tu es, j'irai te chercher 

Tu peux partir si tu le veux 
Mais je te suivrai 
Oui je te suivrai 

Tu peux partir si tu le veux 
Mais je te suivrai 
Oui je te suivrai 

Tu sais bien que rien ne nous séparera 
Je suis fait pour toi et toi l'amour 
T'as faite pour moi 
J'ai voulu te fuir aussi tu sais 
Mais puisqu'aujourd'hui c'est toi qui pars... 

Tu peux partir si tu le veux 
Mais je te suivrai 
Oui je te suivrai

I Want To Be Free
Composer(s): Jerry Leiber; Mike Stoller
First release by: Elvis Presley - 1957
Covered by multiple other artists



There's no joy in my heart, only sorrow
And I'm sad as a man can be
I sit alone in the darkness of my lonely room
And this room is a prison to me
 
I look at window and what do I see
I see a bird way up in the tree
I want to be free free
Free - ee - ee - ee
I want to be free like the bird in the tree
 
What good are my eyes, they can't see you
And my arms, they can't hold so tight
I have two lips that are yearning, but they're no good to me
'Cause I know I can't kiss you tonight
 
I look at window and what do I see
I see a bird way up in the tree
I want to be free free 
Free - ee - ee - ee
I want to be free like the bird in the tree
I want to be free like the bird in the tree

El Día Que No Importaba
Composer(s): C. Alfonso - Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Mi peor día en el mundo
no fue el que tú me dabas
el día peor, inmundo
fue el día que no importaba

Ese día quedé ciego
inválido, mudo, yerto
sin insultos y sin ruegos
sin estar vivo ni muerto

Si alguna vez tienes día
cela tu propio sentido
porque la luz se vacía
en la aurora del olvido

Tu Peux Chercher
Composer(s): Jean-Jacques Goldman
Performer(s): Johnny Hallyday



Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Passer des heures et des frontières
Sans trouver sur cette terre
Quelqu'un qui t'aimera
Autant que je t'aurai aimé
Tu peux chercher, rêver, t'imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n'y a pas d'homme ou de femme
Capable de t'aimer
Comme je voudrais le crier

T'en trouveras des biens plus charmants
Plus distingués, plus brillants
Ce genre de type qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants
Des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d'amour

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Perdre ton courage et ton âme
Te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura
Jamais t'aimer autant que moi

Des biens plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients
Jamais "trop", jamais violents
Des types qui savent toujours
Où ils finiront leur nuit

I Want To Be Around
Composer(s): Arlo Guthrie
Performer(s): Arlo Guthrie



Remember back when I was born
High up in the sky
Looking down upon the scene
I can't recall just why
A white love light come up to me
I followed it back down
Sayin' this is the tune of the Earth my friends
When I want to be around

I want to be around
When the stars fall on the ground
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone

Abraham come in one more time
It must have been in L.A.
He just said, ""Joe won't you stay?""
""All right, O.K.,"" he said to me
""I got nothing else to do""
So Abe walked in, he's back again
Until his life is through

He's going to be around
While a whole new world goes down
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone

Every night by morning light
I look up on the hill
Digging all the cosmic sights
And I recognize it's Will
I said, ""Oh Well, it's getting time
I'm beginning to feel my load""

He said, ""Don't worry brother
""Cause you and the others
Will see it out on the road""

And I want to be around
When all over this world
You can't hear a sound 'cept everyone
Singing songs of glory in the sun

El Día Que Nací Yo
Performer(s): José Feliciano



El día que nací yo 
¿Qué planeta reinaría?
Que por donde quiera que voy
¿Qué mala estrella me guía?

Estrella de plata, la que más reluce
¿Por qué me llevas por éste calvario
llenito de cruces?

Tu vas a caballo, por el firmamento
yo cieguecito sobre las tinieblas
a pasito lento

El barco de vela de tu poderío
me trajo a éste puerto donde se 
me ahogan los cinco sentidos

El día que nací yo 
¿Qué planeta reinaría?
Que por donde quiera que voy 
¿Qué mala estrella me guía?

Estrella de nácar, déjame ser bueno
y que me pongan en estos barrotes
mi reloj de arena

Yo haré lo que mandes
rey de los luceros
y cuando tu digas
que me lleven preso
te diré te quiero

El día que nací yo 
¿Qué planeta reinaría?
Que por donde quiera que voy 
¿Qué mala estrella me guía?

Tu Parles Trop
((Adapted from: You Talk Too Much (Joe Jones & His Orch.) - 1960))
Composer(s): Joe Jones - Reginald Hall - Georges Aber
Performer(s): Johnny Hallyday - 1960



Tu parles trop, j'entends du soir au matin
Les mêmes mots, toujours les mêmes refrains
Tu fais: "Bla bla bla bla"
C'est trop, et trop

Tu parles à tort des gens que tu n' connais pas
Tu dis bien fort ce que l'on pense tout bas
Tu fais: "Bla bla bla bla"
C'est trop, et trop

Tu parles à tort, si la parole est d'argent
J'aurai bientôt fait fortune en t'écoutant
Tu fais: "Bla bla bla bla"
C'est trop, et trop

Oui, tu parles trop à mon percepteur
De mon magot, connaît le chiffre par cœur
Tu fais: "Bla bla bla bla"
C'est trop, et trop

Tu parles trop tu ne comprends jamais rien
Tu parles à tort, malgré ça je t'aime bien
Tu fais: "Bla bla bla bla"
C'est trop, et trop

Tu parles trop mais quand il s'agit d'amour
Rien n'est plus beau, tu peux parler nuit et jour
Oui, oui, haaaa!
C'est jamais trop! Non jamais trop!

I Want To Be A Sailor
Composer(s): Miklós Rózsa; Robert Denham
First performance by: Sabu - 1940
Covered by: Geoff Muldaur - 1975



I want to be a sailor
Sailing out to sea
No plowboy, tinker, tailor's
Any fun to be
Aunts and cousins
By the baker's dozens
Drive their men to sea
Or highway robbery
I want to be a bandit
Can't you understand it?
Sailing to sea is life for me
Is life for me