If Your Heart Isn't In It
Composer(s): Hamish Stuart
Performer(s): Atlantic Starr



It’s a fragile situation
It could fall apart at any time
And none would be the wiser
‘Cept you and I

It seems that we stopped talking
like we’re afraid to disagree
And after we’ve been through
Can we still be that naive

If my heart isn’t in it
why cant you tell me so
If my heart wasn’t in it
I’d have gone long ago
If your heart isn’t in it
why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
from your life

You treat me like a stranger
as if I wasn’t there

Oh, baby, I waited for a miracle
To make you show that you care

If my heart isn’t in it
why cant you tell me so
If my heart wasn’t in it
I’d have gone long ago
If your heart isn’t in it
why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
from your life

If your heart isn’t in it
why can’t...

I can’t go through the motions
I have to know

If your heart isn’t in it
why can’t you tell me so

I can’t go to the limit
I have to know

If your heart...
Ooh, can’t you tell me so
I have to know
If your heart isn’t it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
Don’t keep me hanging on
for dear life

Elle Fréquentait La Rue Pigalle
Composer(s): Raymond Asso - Louis Maitrier
Performer(s): Edith Piaf
and multiple other artists



Ell' fréquentait la rue Pigalle
Ell' sentait l'vice à bon marché
Elle était tout' noire de péchés
Avec un pauvr' visage tout pâle
Pourtant, y avait dans l'fond d'ses yeux
Comm' quequ' chos' de miraculeux
Qui semblait mettre un peu d'ciel bleu
Dans celui tout sale de Pigalle

Il lui avait dit: "Vous êt's belle"
Et d'habitud', dans c'quartier-là
On dit jamais les chos's comm' ça
Aux fill's qui font l'mêm' métier qu'elle
Et comme ell' voulait s'confesser
Il la couvrait tout' de baisers
En lui disant: "Laiss' ton passé
Moi, j'vois qu'un' chos', c'est qu' tu es belle"

Y a des imag's qui vous tracassent
Et, quand ell' sortait avec lui
Depuis Barbès jusqu'à Clichy
Son passé lui f'sait la grimace
Et sur les trottoirs plein d'souv'nirs
Ell' voyait son amour s'flétrir
Alors, ell' lui d'manda d'partir
Et il l'emm'na vers Montparnasse

Ell' croyait r'commencer sa vie
Mais c'est lui qui s'mit à changer
Il la r'gardait tout étonné
Disant : "J'te croyais plus jolie
Ici, le jour t'éclair' de trop
On voit tes vic's à fleur de peau
Vaudrait p't'êtr' mieux qu' tu r'tourn's là-haut
Et qu'on reprenn' chacun sa vie"

Elle est r'tourné' dans son Pigalle
Y a plus personn' pour la r'pêcher
Elle a r'trouvée tous ses péchés
Ses coins d'ombre et ses trottoirs sales
Mais quand ell' voit des amoureux
Qui r'mont'nt la rue d'un air joyeux
Y a des larm's dans ses grands yeux bleus
Qui coul'nt le long d'ses jou's tout's pâles

If You Were The Only Girl In The World
Composer(s): Nat. D. Ayre; Clifford Grey
Performer(s): George Robey & Violet Lorraine
and multiple other artists



Sometimes when I feel low
and things look blue
I wish a boy I had ... say one like you
Someone within my heart to build a throne
Someone who'd never part, to call my own

If you were the only girl in the world
and I were the only boy
Nothing else would matter in the world today
We could go on loving in the same old way

A garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
and I were the only boy

Elle Faisait La La La
Composer(s): Jean-Loup Dabadie - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc



On est allé au cinéma
Pour voir un film de Peckinpah
Et puis on est parti à pied
Dîner sur un' nappe en papier

On avait dit on n'parle pas
Et j'entendais à pein' ses pas
Ell' faisait tout bas: la, la, la...

C'était comm'ça, à notre avis
Qu'on doit se quitter pour la vie...

Et je revois nos mains qui tremblent
Autour de nous les gens riaient
Et cette imag' de nous ensemble
Si loin déjà dans un reflet
Ell' regardait la rue passer
Moi je repensais au passé
Ell' faisait tout bas: la, la, la...

Je suis rentré dans sa maison
Une pièce et d'mie rue Saint-Simon

Pour remporter mes habitudes
Et pour reprendr' ma solitude
Et tout à coup, tout doucement
Elle a enlevé ses bas blancs
Ell' faisait toujours: la, la, la

Et c'est ainsi, tout simplement
Que nous avons fait cet enfant...

If You Were Me (And I Were You)
Composer(s): Frank Miller; Webb Pierce
Performer(s): Webb Pierce; Dwight Yoakam



If you were me and I were you
And I should do the things you do
Could you still love the way I keep on loving you?
Of all the times youve been untrue
If I should be the same like you
Just tell me now what would you do
If you were me and I were you

Someday my love may grow cold
Then I'd love you no more I know
Think of all the unkind things you said and done
But I still love you even though
Your love for me you never show
Just tell me now what you would do
If you were me and I were you

If you were me and I were you
And I should do the things you do
Could you still love the way I keep on loving you?
Of all the times youve been untrue
If I should be the same like you
Just tell me now what would you do
If you were me and I were you

Elle Était Si Jolie
((Danish Version: Jeg Har Kun Mine Minder (Poul Bundgaard) - 1963))
Composer(s): Alain Barrière
First release by: Alain Barrière - 1963
Covered by multiple other artists



Elle était si jolie que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie, je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait
Elle fuyait la vie et le vent me disait

Elle est bien trop jolie, et toi, je te connais
L'aimer toute une vie tu ne pourras jamais
Oui, mais... oui, mais elle est partie
C'est bête, mais c'est vrai
Elle était si jolie, je n'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne, et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne puis elle disparaît

Elle était si jolie que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie, je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie, je n'oublierai jamais

If You Were In My Place (What Would You Do?)
Composer(s): Duke Ellington; Irving Mills; Henry Nemo
Performer(s): Duke Ellington
and multiple other artists



If you were in my place
what would you do
Would you hold me in the same embrace
as I'm holding you?

Would you kiss and sigh just as I
then for another kiss insist
Would you scheme and dream, treat me mean
and tell me that you can't resist?

If you were in my place, what would you say
Would you say to me as I say to you
'I feel that certain way'?

Like a heart that never spoke before
would you say as mine, 'It's you I adore'
If you were in my place
darling what would you do?

Elle Était Oh...
Composer(s): Joe Dassin - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin



Dans la cohue de la salle des pas perdus
Elle courait après son train du soir
Je l'attendais depuis déjà tant d'années
Le temps d'y croire elle m'avait échappé

Elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux

Des cheveux blonds
Y'en avait plein les wagons
Mais ce n'était pas ce que je cherchais
Six heures trente-six
En direction de Senlis
Et chaque tour de roue me répétait

Qu'elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux

Dans ce train qui se traîne
Dans les forêts d'HLM
Sous un ciel de fumée
Elle se cache (...)
Dans un coin de fenêtre
Mais comment la trouver

Elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux

Dans mon train qui s'envole
Je vois des gondoles
Des pigeons des palais
En gare de Venise
Elle me donne sa valise
C'est comme si j'y étais

Mais je n'y suis pas
J'ai la banlieue devant moi
Et une fille qui saute sur le quai
En gare de Sorcelles
Le temps de voir que c'est elle
Mon train repart et elle disparaît

Elle était oh, oh, oh, oh
Et moi j'était comme un fou
Elle était oh, oh, oh, oh
A se mettre à genoux
A se mettre à genoux

If You Were Here With Me Tonight 
Composer(s): Eric Borenstein; Barry Manilow; Lisa Sennett Thomas
Performer(s): Barry Manilow; Denzell



Sometimes late at night
When the shadows made by street lamps
Cast a darkened silver light
You'll drift into my mind
Reminding me of all I've lost
And all I've yet to find

So many things I know I should have told you
Now what I wouldn't give if I could hold you

If you were here with me tonight
This time I'd never let it end
We'd find those feelings we once had
And feel them all again
We'd make love stronger than before
And give each other even more
And finally find a way to make it right
If you were here with me tonight
Here with me tonight

Somehow now I see
How time can soften
Even the most painful memory
Now what we had is gone
And the sooner I believe in that
The sooner I'll go on

But love like ours comes just once in a lifetime
So I tell myself it just wasn't the right time

If you were here with me tonight
This time I'd never let it end

We'd find those feelings we once had
And feel them all again
We'd make love stronger than before
And give each other even more
And finally find a way to make it right
If you were here with me tonight
Here with me tonight

Tonight the minutes seem like hours
How long before the light of day
Helps to chase these thoughts away

Elle Était Belle Pourtant
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo



D'une jolie fille on s'amourache
Pour quelques nuits on s'y attache
Elle est partie elle a plié bagages
Et puis la vie tourne la page

Elle était belle pourtant, si j'avais pu la garder
Le soir comme une enfant moi je l'aurai bercée
Il est parti l'oiseau c'est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s'envolent au grand air

L'amour est long à s'installer
Qu'on n'y prend pas le temps de s'habituer
Parfois on sent qu'on va flancher
On serre les dents il faut oublier

Elle était belle pourtant si j'avais pu la garder
Le soir comme une enfant moi je l'aurai bercée
Il est parti l'oiseau c'est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s'envolent au grand air

Elle était belle pourtant c'est drôle je l'oublie déjà
Je te comprends va-t'en, ne te retourne pas!

If You Were A Bluebird
Composer(s): Butch Hancock
Performer(s): Emmylou Harris
and multiple other artists



If you were a bluebird you'd be a sad one 
I'd give you a true word 
But you've already had one 
If you were a bluebird
you'd be crying 
You'd be flying home 
If you were a raindrop 
You'd shine like a rainbow 
And if you were a train stop
The conductor would sing low 
If you were a raindrop
You'd be falling 
You'd be calling home 

If you were a hotel 
Honey, you'd be a grand one 
But, if you hit a slow spell
Do you think you could stand one 
If you were a hotel
Well I'd lean on your doorbell 
I'd call you my home 
If I was a highway 
I'd stretch alongside you 
I'd help you pass by ways 
That had dissatisfied you 
If I was a highway 
Well I'd be stretchin' 
I'd be fetchin' you home

Elle Est Terrible
((Adapted from: Somethin' Else (Eddie Cochran) - 1959))
Composer(s): Sharon Sheeley - Eddie Cochran
Performer(s): Johnny Hallyday; Eddy Mitchell



Hé, regarde un peu, celle qui vient
C'est la plus belle de tout le quartier
Et mon plus grand désir c'est de lui parler
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Pourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette fille là, mon vieux
Elle est terrible

Hé, regarde un peu, cette voiture
On la dirait vraiment faite pour moi
Il doit faire bon rouler avec ça
La chose que je pense, au prix le l'essence
Je perds subitement l'envie de m'la payer
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette voiture là, mon vieux
Elle est terrible

Attends un peu ah que je travaille
Quand je pourrai me la payer comptant
J'inviterai la belle fille à monter dedans
La capote baissée sans trop nous presser
Nous descendrons les Champs Elysées
Et les copains nous voyant passer diront médusés
Y a pas à dire, ce gars là
Il est terrible

C'est beau de rouler, en rêvant
Voilà que j'arrête ma vieille citron
Et j'ai bonne mine devant la belle maison
De celle que j'aime
Hé bien, j'la plains
Pourtant si elle m'embrasse rien qu'une fois
Je dirai certainement en parlant de moi
Y a pas à dire, ce gars là
Il est terrible

If You Want The Old Battalion



If you want the old battalion
We know where they are, we know where they are
We know where they are
If you want the old battalion, we know where they are
They're hanging on the old barbed wire
We've seen them, we've seen them
Hanging on the old barbed wire
We've seen them, we've seen them
Hanging on the old barbed wire

Elle Est Si
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg



Elle est si chatte que je lui dis mou
Elle est si grosse que je lui dis vous
Elle est si laide que je lui dis bou
Elle est si lady que je lui dis you

Elle est fainéasse je lui dis do
Something remue tes roudoudous
Elle somnole je lui fais ouh
Elle sursaute et fais la moue

Elle est si bête faut lui dire tout
Elle est si gourde faut lui dire où
Elle est si tiède et moi qui bous
Je veux remettre ça elle me dit des clous
Elle en veut tellement que je lui dis pouce
Et pour souffler je lui lis Proust
Elle est si con que je lui dis pousse
Toi d'là ça suffit allez oust!

If You Want Me To Stay
Composer(s): Sylvester Stewart
First release by: Sly & The Family Stone - 1973 
Covered by multiple other artists



If you want me to stay
I'll be around today
To be available for you to see
I'm about to go
And then you'll know
For me to stay here I've got to be me
You'll never be in doubt
That's what it's all about
You can't take me for granted and smile
Count the days I'm gone
Forget reaching me by phone
Because I promise I'll be gone for a while

When you see me again
I hope that you have been
The kind of person that you really are now
You got to get it straight
How could I ever be late
When you're my woman takin' up my time
How could you ever allow
I guess I wonder how
How could you get out of pocket for fun
When you know that you never number two
Number one gonna be number one

I'll be good
I wish I could
Get this message over to you now
When you see me again
I hope that you have been
The kind of person you really are now
I'll be so good
I wish I could
Get the message over to you now

Elle Est Finie La Belle Histoire
Performer(s): Petula Clark



Elle est finie la belle histoire
Elle est finie tu peux me croire
Au dernier cri des amours mortes
Adieu

Tu peux prier, y a rien à faire
Pourquoi crier, mieux vaut se taire
Elle est finie la belle histoire
Adieu

sans un regret il faut partir
En gardant pour nous
Tous les bons souvenirs
Il faut partir garder pour bien finir
Le meilleur de nous
Dans un dernier sourire

Elle est finie notre romance
Trouver l'oublie et notre chance
Car dans la vie tout recommence
Adieu

Il faut partir le cœur en peine
Vers l'avenir quoiqu'il advienne
Elle est finie notre romance
Adieu ...

If You Wanna Be Happy - 1963 (aka Ugly Woman - 1934)
(French Version: Si Tu Veux Être Heureux - 1963)
Composer(s): Frank Guida, Joseph Royster
Performer(s): The Dovells - 1963
and multiple other artists



If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

A pretty woman makes her husband look small
And very often causes his downfall
As soon as he married her and then she starts
To do the things that will break his heart

But if you make an ugly woman your wife
A-you'll be happy for the rest of your life
An ug-a-ly woman cooks meals on time
And she'll always give you peace of mind

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

Don't let your friends say you have no taste
Go ahead and marry anyway
Though her face is ugly, her eyes don't match
Take it from me, she's a better catch

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

Say man!
Hey baby!
I saw your wife the other day!
Yeah?
Yeah, an' she's ug-leeee!
Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby!
Yeah, alright!

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

Elle Écoute Pousser Les Fleurs
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel



Elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Avec de l'eau de pluie
Et du parfum d'encens
Elle voyage de temps en temps
Elle n'a jamais rien entendu
Des chiens qui aboient dans la rue
Elle fait du pain doré
Tous les jours à quatre heures
Elle mène sa vie en couleur
Elle collectionne
Les odeurs de l'automne
Et les brindilles de bois mort
Quand l'hiver arrive
Elle ferme ses livres
Et puis doucement
Elle s'endort sur des tapis de laine
Au milieu des poupées indiennes
Sur les ailes en duvet
De ses deux pigeons blancs
Jusqu'aux premiers jours du printemps
Elle dit qu'elle va faire
Le tour de la Terre
Et qu'elle sera rentrée pour dîner
Mais les instants fragiles
Et les mots inutiles
Elle sait tout cela
Quand elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Quand les autres s'emportent
Quand j'arrive à m'enfuir
C'est chez elle que je vais dormir
Et c'est vrai que j'ai peur de lui faire un enfant...

If You Touch Me
Composer(s): Joe Stampley; Carmol Taylor; Norro Wilson
Performer(s): Loretta Lynn & Conway Twitty



Well she packed my bags, kicked me out
we were having bad times
Looking back I can see it was over nothing
Since then there's been too much red wine
and women messing up my mind
But nothing can compare to my baby's loving

Two o'clock this morning, I made up my mind
I'm gonna go back home to my sweet baby
I looked out the window at the city for the last time
Lord knows this life will drive you crazy

Well, I walked down to the highway, caught a semi and headed home
I Hope she'll take me back oh lord I'm praying
Now I'm standing at the front door, hope I'll find her all alone
Then I heard her sweet voice saying

And she said...
If you touch me...
You've got to love me...
And If you love me...
You'll have to stay...
With me...
Forever, and I'll forgive you...
And love will be like it should be...
So If you touch me...
You've got to love me...
She said...
If you touch me...
You've Got To Love Me...

Elle Détruit Les Garçons
Composer(s): R. Bernet - Guy Magenta
Performer(s): Eddy Mitchell



Enfant elle était très jolie
Elle est encore mieux aujourd'hui
Mais cet ange est un vrai démon
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle croyait avoir tous les droits
Regarde ce qu'elle a fait de moi
Un malheureux, un vagabond
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s'attache à sa voix
On ne peut plus l'oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Je la tenais fort dans mes bras
Je répétais: "elle est à moi"
Et j'en ai perdu la raison
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s'attache à sa voix
On ne peut plus l'oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Avant de pleurer à ton tour
Prends garde alors à son Amour
S'il est encor' temps dis-lui non
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons