Two Of The Usual
Composer(s): Fred Carter
Performer(s): Don Adams
and multiple other artists



We had just set our wedding day and I took you home
And went to a quiet place to celebrate alone
Then I heard your laughter and turned in time to see
You enter with someone a stranger to me

Two of the usual I heard him say
Two of the usual in a two familiar ways

The truth has no mercy or kindness it seems
For two of the usual just shattered my dreams

My body was trembling down to my fingertips
With your goodnight kisses still warm on my lips
I sat there in darkness alone and afraid
And my world turned to pieces at the order he gave
Two of the usual ...

Derrière L'amour
((Adapted from: Dietro L'amore (Tuto Cutugno))
Composer(s): Toto Cutugno - Vito Pallavicini - Pierre Delanoë
Performer(s): Johnny Hallyday



Derrière l'amour il y a
Toute une chaîne de pourquoi
Question que l'on se pose
Il y a des tas de choses
Les pleurs qu'on garde sur le cœur
Et des regrets et des rancœurs
Des souvenirs éblouissants
Et des visions de néant

Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire

Derrière ton amour qu'est-ce qu'il y a?
Qui est cette femme auprès de moi?
Quand tu me dis: "je t'aime"
Est-ce bien moi que tu aimes?
Et lorsque tu me fais l'amour
Est-ce que tu fais vraiment l'amour?
Derrière ce grand rideau noir
Tu m'interdis d'aller voir

Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
J'ai besoin de tes mains sur moi
Et de ton souffle et de ta voix
De tes joies de tes plaintes
De tes cris de tes craintes

J'ai tant besoin de ton corps
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire
Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire

Blues Ain't Nothin'
Composer(s): Hank Mills - Walter Haynes - Shorty Lavender
Performer(s): Ferlin Husky



When you wake up in the mornin'
And you're sick from head to toe
No need to get a doctor
'Cause the doc he won't know
How to take away the hurtin'
That's been a tossin' you around
You say the blues ain't nothin'
But a woman lettin' a good man down
Hit your finger with a hammer
And the pain ain't the same
There ain't nothin' like a woman
To drive a good man insane
She's gonna keepin' you in mis'ry
Like a flee on a hound
'Cause the blues ain't nothin'
But a woman lettin' a good man down
When you been out a walkin' in the drizzlin' rain
You gonna hear everybody callin' out her name
Go find yourself a river
Jump in and drown
'Cause the blues ain't nothin'
But a woman lettin' a good man down

Derrière Chez Moi
Performer(s): Les Charlots



Derrière chez moi, savez-vous quoi qu'y a 
Derrière chez moi, savez-vous quoi qu'y a
Y a un bois, le plus joli des bois, petit bois derrière chez moi

Et tralon la lonlère, et tralonla lonla
Et tralon la lonlère, et tralonla lonla

Et dans ce bois savez-vous quoi qu'y a 
Et dans ce bois savez-vous quoi qu'y a
Y a une godasse, la plus jolie des godasses
La godasse dans le bois
Petit bois derrière chez moi

Et tralon la lonlère, et tralonla lonla
Et tralon la lonlère, et tralonla lonla

Et dans cette godasse, savez-vous quoi qu'y a 
Et dans cette godasse, savez-vous quoi qu'y a 
Y a un pneu, le plus joli des pneus
Le pneu dans la godasse
La godasse dans le bois
Petit bois derrière chez moi

Et tralon la lonlère, et tralonla lonla
Et tralon la lonlère, et tralonla lonla

Et dans le pneu, savez-vous quoi qu'y a 
Et dans le pneu, savez-vous quoi qu'y a
Y a un'almanach, le plus joli des n'almanach
L'almanach dans le pneu
Le peneu dans la godasse
La godasse dans le bois
Petit bois derrière chez moi

Et tralon la lonlère, et tralonla lonla
Et tralon la lonlère, et tralonla lonla

C'est un dépôt d'ordure qu'il'y a derrière chez toi 
C'est un dépôt d'ordure qu'il'y a derrière chez toi

Confused
Composer(s): Merle Kilgore - Lefty Frizzell - Abe Mulkey
Performer(s): Lefty Frizzell



You used me, then refused me 
You brought this lovesick heart so much pain
You abused me, confused me 
But still I love you just the same
I can recall when I came first of all 
And I thought our love would never ever change
You used me, confused me 
But still I love you just the same

I can recall when I came...

Dernière Chanson
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel



Chaque fois qu'on arrache une fleur
Qu'on désigne un vainqueur
Qu'on verrouille une issue
Chaque fois qu'on bâtie une tour
On fait reculer l'amour
De quelques mètres de plus, de quelques mètres de plus
Chaque fois qu'on fait une maison
Comme elle a trente balcons
Dans les caves en dessous
Des enfants y apprennent l'odeur
Des fusils mitrailleurs
Et des bouches d'égouts, et des bouches d'égouts
C'est pas grave
Ce sont mes dernières larmes
C'est pas grave
C'est mon dernier appel avant de me taire
C'est la dernière chanson que je voulais faire
Plus ça va, plus je vis, plus j'ai peur
Plus je regarde ailleurs
Plus ça tremble partout
J'ai peur du vide au détour du sentier
J'ai peur d'avoir donné
Le pouvoir à des fous, le pouvoir à des fous...
Mais les fous sont des messieurs très bien
Qui ont des gants en satin
Et des griffes en dessous
Et qui s'amusent à pousser les frontières
Et qui prennent ma terre
Pour un tas de cailloux, pour un tas de cailloux...
C'est pas grave
Ce sont mes dernières larmes
C'est pas grave
C'est mon dernier appel avant de me taire
C'est la dernière chanson que je voulais faire
C'est pas grave
Ce sont mes dernières larmes
C'est pas grave
C'est mon dernier appel avant de me taire
C'est ma dernière chanson avant la guerre, avant la guerre

Sensitive Heart
Composer(s): Billy Swan
Performer(s): Conway Twitty



Don't tell me you don't love me Even if it's just in fun
I love you so much 
The shock of it would kill me before you were done
And never say you're leaving 
I die before you could start
When it comes to you and our love 
I have sensitive heart

I never knew such happiness I feel with you each day and night
I never thought a woman could mean so much to one man's life
Tears come to my eyes just thinking that we could ever part
For darling I love you so much in my sensitive heart

I never knew such happiness I feel with you each day and night
I never thought a woman could mean so much to one man's life
Tears come to my eyes just thinking that we could ever part
For darling I love you so much in my sensitive heart...

Derecho Humano
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Pido que no me miren bien
pido que no me miren mal
Yo pido, pues, que no me admiren
yo pido, pues, que no me sigan
que sólo estoy cantando un poco
por cantar
Pido una noche bien sencilla
pido una noche bien humilde
para mí
Pido una noche bien pequeña
para estar
solo

Quién me lo iba a decir
cuando buscaba junto al mar
caracoles de dolor
Si me llegan a conocer
por aquel tiempo
¡Ay, de mí!
Hubiera sido hazmerreír
y no yo
Y todo es culpa de mis manos
no han visto de cerca mis manos
aún son de metal
duro y blando como yo

Quién quiere hoy venirme a ver
quién quiere sentirme dormir
quién me quiere conocer
quién me va a decir que me conoce
y pondrá sus manos al fuego
para quemarse hasta el recuerdo

Quién quiere feria con desastre
quién quiere un beso del recelo
quién quiere más
y me deja luego en paz
Ya

Qué esperan del hombre inferior
qué esperan del hombre común
que no sabe del amor
Si sólo somos espejismos
resumen en efervescencia
besos prohibidos a la puerta del sol
Qué esperan, pues, de una sombrilla
con colores de pesadilla
Fuera de mí
y no miren para atrás
Fuera de aquí
y no miren para mí
Más

All Because Of You
Composer(s): Betty Jean Robinson
Performer(s): Carl Belew & Betty Jean Robinson



I have what many seek and fail to find 
A kind of love that gives me peace of mind
I walk around with silver wings on my shoes 
And all because of you
Though fame and fortune I have been denied 
I have your love, so I'm still satisfied
And every morning this old world's brand new 
And all because of you
All because of you 
All because of you
Dreams of the lifetime have all come true 
And all because of you

My heart's a symphony when you are near 
Your kiss is music no one else can hear
I'll stay in love with life the whole day through 
And all because of you
All because of you...
And all because of you

Der, Die, Das



Der, die, das!
Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt bleibt dumm!!!

Der, die, das!
Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt bleibt dumm!!!

Tausen tolle Sachen
gibt es überall zu sehn'
manchmal muss man fragen
um sie zu verstehn'

Der, die, das!
Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt bleibt dumm!!!

Der, die, das!
Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt bleibt dumm!!!

Der, die, das!
Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt bleibt dumm!!!

Tausen tolle Sachen
gibt es überall zu sehn'
manchmal muss man fragen
um sie zu verstehn'

Der, die, das!
Wer, wie, was?
Wieso, weshalb, warum?
Wer nicht fragt bleibt dumm!!!

I Hear Little Rock Calling
Composer(s): Dallas Frazier
Performer(s): Ferlin Husky



I hear Little Rock calling 
Homesick tears a falling
I've been away from Little Rock way too long
I'm gonna have a worried mind till I cross the Arkansas line
I hear Little Rock calling me back home
I remember on that day, they said "son don't go away"
Now I wish I would've listened to their call
I miss my mom and I miss my dad and the good friends that I had
But I miss my hometown sweetheart most of all
I hear Little Rock calling...
I've been through a thousand towns mostly sleeping on the ground
And the thrill of traveling this old world is gone
I've been hungry and I've been cold 
I've been troubled in my soul
I'm a gonna climb the border next train home
I hear Little Rock calling...
I hear Little Rock calling...
I hear Little Rock calling me back home

Der Spinner
Composer(s): Nina Hagen - Herwig Mitteregger
Performer(s): Nina Hagen Band



Ich lauf 'n Bahnsteig lang und weiss nicht ob
Ich hier weg far oder was
Eh gug mal da kommt n Schnellzug und fahrt weiter
Der Bulle von der Bahn taucht auf
Ich halt den Brief in meine hand fest
Da steht du fullst dich tot wie Stein
Huh!
Und das du dir jezt im Wald suchst
Um dir ins Mos ein Bett zu bauen
Dein riesen Saxophon ist naturlich auch da
Und Floten, floten werden auf der Wiese wachsen

Die alte Frau bezahlt mit kleingeld
Wir warten auf den nachsten Zug

Als ich in Hamburg aus n Zug steig
Lauf ich durch Strasen bis zur Elbe hin
Daun to the river!

Als ich dich am Ufer seh
Ich fas dich an und so du horst nichts
Du sachst, du must zum andren Ufer
Die Fahre fahrt am nachsten Tag!
Ich dachte das du tief im Wald wohnst
Ich wuste nichts von deinen Ufern!!

It's April Again
Composer(s): Georges Auric - Jacques Larue - Paul Dehn
Performer(s): Muriel Smith



Away, Away, the river goes rolling
Oh my, oh my, our love remains true

It's April again and lovers are lining the banks of the Seine
It's April again and every eye is shining

Was it love that let your lucky fingers seek mine, that you were meant to hold?
Was it love that sang a song that lingered, now both of us are growing old?

Lie closer my dear, and hear the refrain, of your seventeenth year
In sun and the rain, beside the river Seine oh...

Away, Away, the river goes rolling
Oh my, oh my, our love remain true

It's April again and lilacs are springing the length of the Seine
It's April again and everyone is singing

Was it love that led me on a Sunday, to dance with you beneath the trees?
Was it love that called on a Monday, the music of the river breeze?

Lie closer my dear and listen again, to your seventeenth year 
In sun and the rain, beside the river Seine oh...

Away, Away, the river goes rolling
Oh my, oh my, our love remains true
Lie closer again, I dance with you here 
In sun and the rain, till early next year
Beside the river Seine oh...

Der Platz Neben Mir
Composer(s): Kurt Feltz - C.M. Peeters
Performer(s): Sacha Distel



Der Platz neben mir ist leer
Ich hör deine Stimme nicht mehr
Ich möchte dich umfassen und spüren ganz nah
doch dann seh ich, du bist ja nicht da

Der Platz neben mir bleibt frei
es ist noch nicht alles vorbei
Und fühlst du Dich einsam, dann komm doch zu mir
Der Platz neben mir, gehört dir

Du hast mir so sehr gefehlt
ich hab's deinem Schatten erzählt
Vergiss, was vergangen und komm doch zu mir
Der Platz neben mir, gehört dir
Der Platz neben mir, gehört dir

It's Bad
Composer(s): Lefty Frizzell - Abe Mulkey
Performer(s): Lefty Frizzell



Well you can't grow a crop when it's dew at the plow
You can't get milk from an old dry cow
You can't keep a woman if you don't know how
It's bad when it's that a way and it's bad a way now
My crop floated out, my old cow died, my sweet woman left, she was dis-satisfied
She broke my heart when she broke her vow
It's bad when it's that a way and it's bad a way now

If a man's got a woman to fix his meals 
He may make a living for workin' in the fields
He may be happy with the mule and plow
It's bad when it's that a way and it's bad a way now
Well I don't have a woman with love that's real 
I don't have money to pay my bills
I just got hreartaches and broken vows
It's bad when it's that a way and it's bad a way now

Der Pariser Tango
Composer(s): Christian Bruhn - Georg Buschor
Performer(s): Mireille Mathieu



Das ist der Pariser Tango, Monsieur
Ganz Paris tanzt diesen Tango, Monsieur
Und ich zeige Ihnen gern diesen Schritt
denn ich weiß, Sie machen mit

Tango, Pariser Tango
Ich schenke dir mein Herz beim Tango
Die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango, Pariser Tango
Ich wünsche mir, es bleibt noch lang so
Ein Leben lang so schön wie heut’
mit dir und mir für alle Zeit

In einem kleinen Café
nah bei den Champs Elysées
da spielt Robert schon seit Jahren
Schlager, die nie welche waren
Er hat sie selber gemacht
aber man hat nur gelacht
Dann spielte er ein Lied
und es geschah ein Wunder

Das ist der Pariser Tango, Monsieur
Ganz Paris tanzt diesen Tango, Monsieur
Und ich zeige Ihnen gern diesen Schritt
denn ich weiß, Sie machen mit

Tango, Pariser Tango
Ich schenke dir mein Herz beim Tango
Die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango, Pariser Tango
Ich wünsche mir, es bleibt noch lang so
Ein Leben lang so schön wie heut’
mit dir und mir für alle Zeit

Ein Leben lang so schön wie heut’
mit dir und mir für alle Zeit

You Sure Know How To Hurt A Friend
Composer(s): Bob Coldiron
Performer(s): Conway Twitty



You see these little teardrops in my eyes
You ask me if I'll ever love again
I don't think you really meant to hurt my heart
That's on the mend
You sure know how to hurt a friend

You tell me she still looks the aame
And I'm trying to forget her name
I don't want the memory of her
Hangin' around me again
You sure know how to hurt a friend

Each time I hear her name I hurt again
Thoughts of our good love race through my brain
To hurt with every thought Oof her
I know would be a sin
You sure know how to hurt a friend

Her neon memory lights up my heart
You mention her again it might start
Teardrops falling from my eyes
May never stop again.
You sure know how to hurt a friend

You sure know how to hurt a friend
You sure know how to hurt a friend ...

Der Joe Hat Mir Das Herz Gestohlen ((aka Das Ist Die Frage Aller Fragen (Cliff Richard) - 1964))
((Adapted from: Spanish Harlem (Ben E. King) - 1961))
Composer(s): Jerry Leiber - Phil Spector - Blecher
Performer(s): Dalida - 1961

Versions In Other Languages:
1961 - Nuits D'espagne (Dalida)
1961 - Harlem Spagnolo (Dalida)
1961 - Aquella Rosa (Dalida)



Der Joe hat mir das herz gestohlen
Und ich kann's mir nicht wiederholen
Er sagte Darling oh
Oh oh ich mag dich so
Uund da ward ich so froh
Jaja so hat der Joe
Mein armes herz gefangen
Das war im mondenschein
Da sind wir allein
Ganz allein zu zwein gegangen
La la la...
La la la...
Er sah mich einmal an
Er sah mich zweimal an
Er nahm mich in dem arm
Und dabei hab ich dann
Die ganze welt vergessen
Im park auf einer bank
Haben wir noch lang
So gesessen
La la la...
Der Joe hat mir das herz gestohlen
Und ich kann's mir nicht wiederholen
Er sprach ich liebe dich
Das war so schön fur mich
Und nach dem ersten Kuss
War das als hörte ich
So wunderbare lieder
Und morgen soll es sein
Ja, beim mondenschein
Ja, da sehen wir uns wieder
La la la...
La la la... 

Don't Let That Happen To Us
Composer(s): Carl Belew - Clyde Pitts
Performer(s): Carl Belew & Betty Jean Robinson



I'm so happy we're still happy and together
And I'm happy you're still dreaming dreams of only me
It's too bad the way our neighbor's dreams just crumble into dust
Darling let's don't let that happen to us
Darling let's don't let us be just two more losers
Thanks to our old fashioned love we both can afford to still be choosers
We both seen many wedding rings suddenly turn to rust
Darling let's don't let that happen to us

There's so many broken hearts and homes around us
But our old fashioned love is always new
We seen married couples stroll through life without true love or trust
Darling let's don't let that happen to us
Darling let's don't let us be...
Darling we won't let that happen to us

Der Führer's Face
Composer(s): Oliver Wallace
Performer(s): Spike Jones; Eugene Chadbourne



When Der Führer says, "Wer ist der master race"
Sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Der Führer's face
Not to love Der Führer is a great disgrace
So sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Der Führer's face

When Herr Göbels says, "We own der world und space"
Sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Herr Göring's face
When Herr Göring says they'll never bomb this place
Sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Herr Göring's face
Are we not the supermen
Aryan pure supermen
Ja wer ist der supermen
Super-duper supermen
Ist this Nutzi land not good?
Would you leave it if you could?
Ja this Nutzi land is good!
Vee would leave it if we could
We bring the world new order
Heil Hitler's world New Order
Everyone of foreign race will love Der Führer's face
When we bring to der world disorder
When Der Führer says, "Wer ist der master race"
Sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Der Führer's face
Not to love Der Führer is a great disgrace
So sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Der Führer's face

When Der Führer says 
"Wer ist der master race"
Sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Der Führer's face
Not to love Der Führer is a great disgrace
So sieg Heil! (raspberry) Heil! (raspberry) 
Right in Der Führer's face