Serenade In Blue
Composer(s): Mack Gordon; Harry Warren
Performer(s): Glenn Miller
and multiple other artists



When I hear that Serenade in blue
I'm somewhere in another world, alone with you
Sharing all the joys we used to know
Many moons ago

Once again your face comes back to me
Just like the theme of some forgotten melody
In the album of my memory
Serenade in blue

It seems like only yesterday
The small cafe, a crowded floor
And as we danced the night away
I hear you say forever more
And then the song became a sigh
Forever more became goodbye
But you remained in my heart

So tell me darling in there still a spark?
Or only lonely ashes of the flame we knew
Should I go on whistling in the dark
Serenade in blue

Que La Vie Était Jolie
Composer(s): Daniel Hortis; Danyel Gérard
Performer(s): Dalida



Que la vie était jolie
Près de toi au long des jours
Aujourd'hui tout est fini
Dans les bras de notre amour

Au matin s'en est allé
Celui que j'ai tant aimé
Et je pleure sans espoir
Sans espoir de le revoir

Je voudrai ne plus penser
A nos joie à nos baisers
Malgré tout j'entends sa voix
Qui me dit tous ces mots-là

Mes amis ont essayé
De m'aider à oublier
Mais je reste sans désir
Je suis triste à en mourir

Une fille est à son bras
Y a pas longtemps c'était moi
C'était moi qui l'embrassais
Et j'y croirai à jamais

Que la vie était jolie
Près de toi au long des jours
Aujourd'hui tout est fini
Mais je t'attendrai toujours

Sérénade Du Pavé
Composer(s): Jean Varney
Performer(s): Edith Piaf; Jack Lantier



Si je chante sous ta fenêtre
Ainsi qu'un galant troubadour
Et si je veux t'y voir paraître
Ce n'est pas, hélas, par amour
Que m'importe que tu sois belle
Duchesse, ou lorette aux yeux doux
Ou que tu laves la vaisselle
Pourvu que tu jettes deux sous

Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j'ai si souvent chanté
Ton offrande est la bienvenue
Fais-moi la charité
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j'ai si souvent chanté
Devant moi, devant moi, sois la bienvenue

L'amour, vois-tu, moi, je m'en fiche
Ce n'est beau que dans les chansons
Si quelque jour, je deviens riche
On m'aimera bien sans façons
J'aurais vite une châtelaine
Si j'avais au moins un château
Au lieu d'un vieux tricot de laine
Et des bottines prenant l'eau

Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j'ai si souvent chanté
Ton offrande est la bienvenue
Fais-moi la charité
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j'ai si souvent chanté
Devant moi, devant moi, sois la bienvenue

Mais ta fenêtre reste close
Et les deux sous ne tombent pas
J'attends cependant peu de chose
Jette-moi ce que tu voudras
Argent, pain sec ou vieilles hardes
Tout me fera plaisir de toi
Et je prierai Dieu qu'il te garde
Un peu mieux qu'il n'a fait pour moi

Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j'ai souvent chanté
Ton offrande est la bienvenue
Fais-moi la charité
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j'ai souvent chanté
Devant moi, devant moi, sois la bienvenue...

Que Les Femmes Sont Belles
Composer(s): J. Claudric; J. Demarny; Enrico Macias
Performer(s): Enrico Macias



La nature nous a donné des yeux
Pour pouvoir admirer ce qu'on veut
Je n'vois pas où (il) y a du mal à ça
Et je ne m'en prive pas

Ah , Ah , Aïe

Que les femmes sont belles
Quand on sait les regarder
Elles ne sont jamais les mêmes
Un arc en ciel de nos désirs cachés

Que les femmes sont belles
Et, bien que je sois fidèle
Filles du Nord ou bien filles du Midi
Inconnues d’hier ou d'aujourd'hui
Je ne vous avais pas encore dit, que je vous aime

Que tous ceux qui pensent le contraire
Osent le dire et me jettent la pierre
Je ne suis pas le seul à aimer ça
Mais les autres n'en parlent pas

Que les femmes sont belles
Quand on sait les regarder
Elles ne sont jamais les mêmes
Un arc en ciel de nos désirs cachés

Que les femmes sont belles
Et, bien que je sois fidèle
Filles du Nord ou bien, filles du Midi
Inconnues d'hier ou d'aujourd'hui
Je ne vous ai pas encore dit, que je vous aime

Filles du Nord ou bien filles du Midi
Inconnues d’hier ou d'aujourd'hui
Vous êtes le soleil de ma vie
Et je vous aime

My Number One
Composer(s): Christos Dantis - Natalia Germanou - Christos Dantis
First performance by: Helena Paparizou - 2005



You're my lover
Undercover
You're my sacred passion and I have no other
 
You're delicious
So capricious
If I find out you don't want me, I'll be vicious
 
Say you love me
And you'll have me
In your arms forever and I won't forget it
 
Say you miss me
Come and kiss me
Take me up to heaven and you won't regret it
 
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love
 
You're my lover
Undercover
You're my sacred passion and I have no other
 
You're a fire
And desire
When I kiss your lips, you know, you take me higher
 
You're addiction
My conviction
You're my passion, my relief, my crucifixion
 
Never leave me
And believe me
You will be the sun into my raining season
 
Never leave me
And believe me
In my empty life you'll be the only reason
 
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love
 
You're my lover
Undercover
You're my sacred passion and I have no other
 
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love
 
You're my lover
Undercover
You're my sacred passion and I have no other

Que Marianne Était Jolie
Composer(s): Michel Delpech; Pierre Padadiamondis
Performer(s): Michel Delpech



Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne à maintenant
Quelques rides au coin des yeux

{Refrain:}
Dieu! Mais que Marianne était jolie
Quand ell' marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira ça ira... toute la vie
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits
Ça ira! ça ira! toute la vie

Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
Et j'ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne à cinq enfants
Quatre fils qu'elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus

{Refrain}

Toselli's Serenade (Dreams And Memories) ((aka Serenade (Come Back))
(Adapted from: Serenata Rimpianto)
Composer(s): Enrico Toselli; Carl Sigman
Performer(s): Perry Como



Dreams and memories
Are all that you've left me
Only lonely thoughts
About the one I worship and adore!

Dreams and memories
Are what I must live with
Sad remembering
Of golden moments that exist no more!

Lovin' arms to hold me tight
And your lips to kiss goodnight
A love that seemed "Oh so right!"
And yet, somehow, went wrong!

Dreams and memories
The moonlight on your hair
Songs that we sang
That feeling we shared whenever a church bell rang!

Oh, the memories and dreams of you!

I can't live without you
I'll keep on praying you come back to me
To me ... to me!

Que Me Importa
Performer(s): Raphael



Que me importa que piensen de mi
Los que no me conocen
¡Que me importa!
Que me importa que digan
Es bueno o es malo
¡Que importa!
Si lo mas importante es vivir
Si lo mas importante es vivir
Y poner la mirada en las cosas
Que me hacen feliz

Me importa ser libre
Y escaparme de un sueño y volar
Me importa la gente
Cuando mira de frente al hablar
Me importa mi canto
Por si alguien lo quiere escuchar
Y me importan las bombas
Las flores, la guerra y la paz
...la guerra y la paz

Me importa mi lucha
Porque en ella se encuentra mi pan
Me importan los niños
Porque en ellos esta la verdad
Me importa la risa
Pues prefiero reir a llorar
Y me importan las bombas
Las flores, la guerra y la paz
...la guerra y la paz

Que me importa que piensen de mi
Si no soy casi nada
¡Que me importa!
Que me importa que digan
Es alto o es bajo
¡Que importa!
Si lo mas importante es amar
Si lo mas importante es amar
Y poner la mirada en las cosas
Que me hacen vibrar

Serenade (Come Back) ((aka Toselli's Serenade (Dreams And Memories))
(Adapted from: Serenata Rimpianto)
Composer(s): Enrico Toselli; R.H. Elkin
Performer(s): John McCormack
and multiple other artists



Like a golden dream in my heart, ever smiling
Lives the image fair of happy love I knew in days gone by
Still I seem to hear your laughter beguiling
Still to see the joy
The love light beaming from your radiant eye

Can my dreaming be in vain
Will my love ne'er come again? Ah come!
Shall we waste the golden hours of youth far apart
What care I for life without you by my side

Do not delay, the hours slip away
Your arms are my paradise
You and only you can fill my heart

Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back! Come back!

Que Nadie Sepa Mi Sufrir
(Adapted from: Que Nadie Sepa Mi Sufrir - 1936)
Composer(s): Ángel Cabral - Enrique Dizeo
Performer(s): Julio Iglesias - 1981
Versions In Other Languages:
1958 - La Foule (by Edith Piaf)
1982 - Arrangiati, Amore (by Julio Iglesias)
1989 - Stapelgek Op Jou (by Conny Vandenbos & Wim Rijken)



No te asombres si te digo lo que fuiste
una ingrata con mi pobre corazón
porque el fuego de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor
porque el fuego de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor
Y pensar que te adoraba ciegamente
que a tu lado como nunca me sentí
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me vi
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores
vida mía ¿qué me hiciste?
que no puedo consolarme
sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal
a mi cariño tan sincero
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más
Amor de mis amores
si dejaste de quererme
no hay cuidado, que la gente
de eso no se enterará
¿Qué gano con decir
que una mujer cambió mi suerte?
(Si canta una mujer dirá “que otro querer cambió mi suerte”)
Se burlarán de mi
que nadie sepa mi sufrir
Repetir desde
Y pensar que te adoraba ciegamente
Hasta el final
Se burlarán de mi
que nadie sepa mi sufrir
Se burlarán de mi
que nadie sepa mi sufrir

Será Tu Amor
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos



Será tu amor
de madrugada
el que me roba y huye sin hablar
y en papelitos
deja anotada ay, ay, ay
la fórmula de la felicidad

Será tu amor
invulnerable
será que todo, todo vuelve a andar
un Dios aparte
un mar de lava ay, ay, ay
será tu amor
será tu amor
o no será nada...

La frontera del dolor
acabo de cruzar
ya no siento nada
me veo en tu mirada
será tu amor
será tu amor...

El cuerpo pide
la sangre clama de verdad
será mi patria acariciada
será tu amor, oh
serán tus alas
será la dulce libertad
de ser esclavo
y ser esclava ay, ay, ay
será tu amor
será tu amor
o no será nada...

Que No Me Despierte Nadie
Performer(s): Raphael



Que no me despierte nadie
Que pienso soñar con ella
Que si es imposible hablarle
En mis sueños si puedo verla

Que no me despierte nadie
Que quiero una noche eterna
No quiero ni luz ni agua
Tan solo soñar con ella

Solo quiero vivir soñando
Solo quiero morir soñando
Soñar despierto
Y en sueños verla

Que no me despierte nadie
Que el mundo no me interesa
Solo quiero vivir soñando
Solo quiero morir soñando
Soñar despierto y en sueños verla

Que no me despierte nadie
Que el mundo no me interesa

Será Que Cristina Volta?
Performer(s): Chico Buarque



Será que Cristina volta
Será que fica por lá
Será que ela não se importa
De bater na porta
Pra me consolar
Noite dia me pergunto
Meu assunto é perguntar
Será que Cristina volta
Sei lá se ela quer voltar

Será que Cristina volta
Será que fica por lá
Cheio de saudades suas
Procuro nas ruas
Quem possa informar
Uns sorrindo fazem pouco
Outros me tomam por louco
Outros passam tão depressa
Que não podem me escutar

Será que Cristina volta
Será que ela via gostar
Será que nas horas mais frias
Das noites vazias
Não pensa em voltar
Será que vem ansiosa
Será que vem devagar
Será que Cristina volta
Será que Cristina fica por lá

Que No Se Rompa La Nocha
Composer(s): Manuel Alejandro; Ana Magdalena
Performer(s): Julio Iglesias



Que no se rompa la noche
por favor, que no se rompa

Que no se rompa la noche
por favor, que no se rompa

Que sea serena y larga
como el tallo de la rosa
que sea de luna blanca
con su escarcha y con sus sombras

Que tengo que amarte mucho
que tengo que amarte tanto
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer

Que tengo que amarte mucho
que tengo que amarte tanto
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer

Porque guardo un mundo
de inquietos deseos
porque guardo sueños
caricias y besos
porque guardo tanto
tanto que...

Mañana por la mañana
si no se rompe la noche
haremos locura nuevas
con el amor que nos sobre

Mañana por la mañana
si no se rompe la noche
haremos locura nuevas
con el amor que nos sobre

Que no se rompa la noche
que no llegue la mañana

Que no se rompa la noche
que no llegue la mañana

Que no se oculte la estrella
ni la luna en tu ventana
que sea una noche eterna
una noche larga, larga

Que tengo que amarte mucho
que tengo que amarte tanto
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer...

Sera Mejor
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael



Sera mejor
Que nos hablemos cara a cara y sin temor
Yo se que asi sera mejor
Sera mejor
Que nos hablemos claramente tu y yo
Y que aclaremos este amor
Lo que sientas tu, lo que siento yo
Toda la inquietud de tu corazon
Habla por favor, habla por favor

Sera mejor
Que nos dejemos de mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad
Que parecemos niños yo no se por que
Sera porque tengamos miedo de perder
Un miedo inmenso de no volvernos a ver
Pero si nos callamos nadie ganara
La muerte entre sus brazos se nos llevara
Quiza el amor mas grande que existio jamas
Que pena a mi me da, que pena a mi me da

Sera mejor
Que si la vida o el destino nos unio
No haya secreto entre los dos
Sera mejor
Que nos digamos si es preciso adios, adios
O que agrandemos este amor
Todo pasara, todo tiene fin
Mas vale acabar que vivir asi
Habla por favor, habla por favor

Que No Soy Yo
Composer(s): J.B. Humet
Performer(s): Miguel Gallardo



A veces pienso que tengo suerte
no gano un peso y aún me divierte, mi profesión
desde la noche en la que Dios quiso
comprometerme con el hechizo, de una canción
y ahora acabemos de ser sinceros
que a mi también me mueve el dinero, y la vanidad
pa’ no ser menos que mis amigos
que se conforman con un suspiro, de libertad
Y una lucecita que apenas se ve
cuando estoy a solas va diciéndome
que no soy yo, que aún no soy yo
A veces pienso que lo más grande
de que dispone el hombre es el hambre, de conocer
que abrir un libro es abrir las alas
sobre las cosas que nunca acabas, de poseer
y empiezas a edificar tu mundo
de las ideas que en un segundo, de intuición
para acabar bajo los cimientos
esclavizando tus sentimientos, a la razón
Y una lucecita que apenas se ve
cuando estoy a solas va diciéndome
que no soy yo, que aún no soy yo
A veces vibró con cualquier cosa
una mirada se me hace hermosa, si mira en paz
por un cachorro que se extravía
que así yo entiendo a mis alegrías, vaivén fugaz
y porque sufro y me pongo al lado
del oprimido y amordazado, que echa a andar
porque él a hecho que el mundo gire
y hay que cantar pa’ que no olvide, su libertad
Y una lucecita que apenas se ve
cuando estoy a solas va diciéndome
que no soy yo, que aún no soy yo

Septiembre Desde Mi Guitarra
Composer(s): Victor Heredia
Performer(s): Victor Heredia



Septiembre me ha pintado Buenos Aires
de pronto encuentro risas en las calles
me ha puesto una plaza de verde
y un sombrero de niños
y un sombrero de niños
en el aire
Septiembre es la flor de tu cintura
es el viento susurrándote en el pelo
es tu sueño, tu figura
La estación del verano
amaneciendo
Septiembre es una lágrima en la tarde
trayendo de la mano un nuevo duende
vestido de alelíes y caricias
y un resplandor de sol
entre las alas
Septiembre es la flor de tu cintura
es el viento susurrándote en el pelo
es tu sueño, tu figura
la estación del verano
amaneciendo
Septiembre, septiembre...

Que No Te Cuenten
Composer(s): Armando Manzanero
Performer(s): Javier Solis



Cuando te cuenten que por tu amor me estoy muriendo
cómo es la gente mi niña linda te están mintiendo
Y si te dicen que tu cariño sigo viviendo
ten por seguro que mil mentiras te están diciendo

Cuando les cuentes que en mi pasado fuiste mi gloria
quiero que sepas que eso no existe en mi memoria
Ya no te sueño, ya no te siento, ya no te extraño
oír tu nombre, saber tus cosas no me hacen daño

Cuando les cuentes que en mi pasado fuiste mi gloria
quiero que sepas que eso no existe en mi memoria
Ya no te sueño, ya no te siento, ya no te extraño
oír tu nombre, saber tus cosas no me hacen daño

September When It Comes
Composer(s): Rosanne Cash; John Leventhal
Performer(s): Rosanne Cash; Johnny Cash



There's a cross above the baby's bed
A Saviour in her dreams
But she was not delivered then
And the baby became me
There's a light inside the darkened room
A footstep on the stair
A door that I forever close
To leave those memories there

So when the shadows link them
Into an evening sun
Well first there's summer, then I'll let you in
September when it comes

I plan to crawl outside these walls
Close my eyes and see
And fall into the heart and arms
Of those who wait for me
I cannot move a mountain now
I can no longer run
I cannot be who I was then
In a way, I never was

I watch the clouds go sailing
I watch the clock and sun
Oh, I watch myself, depending on
September when it comes

So when the shadows link them
And burn away the clouds
They will fly me, like an angel
To a place where I can rest
When this begins, I'll let you know
September when it comes

Qué Nos Pasó, Paloma?
Performer(s): Victor Heredia



¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasaba
que no pudimos antes
batir las alas?
¿Qué cielo negro y ciego
nos metió miedo
para cruzar volando
con raudo vuelo?
Las horas más amargas
paloma blanca
sirena que escuchabas
puerta con tranca
Piedra que enarbolamos
contra el tirano
Mano que armó tu mano
Fuimos hermanos
Digo que bien pudimos
todos unidos
hacerle frente a todos
hacerle frente a todos
hacerle frente a todos
los enemigos
¿Qué nos pasó, paloma
digo qué pasa
que no quieren que tengas
fuertes las alas?
Pico de hierro, pico de hierro
Una sola bandera
y un pueblo entero
Una sola bandera
paso revista
Una sola trinchera
paso revista
que mi paloma quiere
que mi paloma quiere
que mi paloma quiere
ser socialista