The Heart Of California
Composer(s): Terry Allen
Performer(s): Terry Allen



Runnin' hard and runnin' mean
Down the... San Joaquin
Diamond Reo with Your Crazy rollin' wheels
There’s a moon shinin' bright
Like a big eye in the night
Yeah throw’d her light down on that road to Bakersfield
Yeah the heart of California’s
Haulin'... hard times again
And the highway... she does not make amends
That diesel's got to howl
But the devil's on the prowl
An that white line gone
It won't come along again
Runnin' wired and runnin' fast
Runnin' out of gas
Diamond Reo knows what empty means
And Jesus Christ on the dash
Won't keep it from the crash
If ever curve is just your nerves... closin' in
Yeah the heart of California's
Haulin'... hard times again
And the highway... she does not make amends
Your name’s out on the door
And your toot's down on the floor
But that white line down
It won't come around again
Yeah the Reo's comin' down
Outside of town
Strung-out ‘tween the asphalt and the wheel
And LA she waits
Like a poisonous snake
Coiled up with her diamonds in the hills
Yeah the heart of California's
Haulin'... hard times again
And the highway... she does not make amends
That road you're runnin' on's
Hell bent for Babylon
And that white line down
It won't come around again
And that white line down
Will not be found... again

C'est Pas Facile
Composer(s): Claude Barzotti - A.M. Gaspard
Performer(s): Claude Barzotti



C'est pas facile, t'es pas une marioles mets ta fille
On ne jette pas comme ça ce qu'on a serré contre soi
C'est pas facile, quand on a vu l'amour à Venise
Tu pleures et doucement, j'étais sûr de t'aimer tout le temps

C'est pas facile, c'est pas facile
De s'en aller c'est pas facile
Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi
C'est pas facile, c'est pas facile
À coup d'ombre bleu de Rimel
Tu te maquilles tu te fais belle
Je te regarde mais je pense à elle

C'est pas facile, je ne sais pas comment te quitter
Si t'étais moins fragile, ça serait bien moins compliqué
C'est pas facile, je ne sais ni comment ni pourquoi
Si l'amour se débine, je l'avais pas voulu comme ça

C'est pas facile, c'est pas facile
De s'en aller c'est pas facile
Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi
C'est pas facile, c'est pas facile
À coup d'ombre bleu de Rimel
Tu te maquilles tu te fais belle
Je te regarde mais je pense à elle

C'est pas facile, c'est pas facile
De s'en aller c'est pas facile
Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi
C'est pas facile, c'est pas facile
À coup d'ombre bleu de Rimel
Tu te maquilles tu te fais belle
Je te regarde mais je pense à elle

C'est pas facile, c'est pas facile
De s'en aller c'est pas facile

Francis
Composer(s): Gary Leeds;
Joey Molland; Paul Crane; John Lawson
Performer(s): Gary Walker & The Rain



Never in school, he was ever so cool about Teacher
Acting the fool, he would break all the rules of the preacher
Francis Philanderer, on Saturday
Met up with Alice and took her away

As he grew older, he also grew bolder and sold her
It wasn't like him to be mean with his money, he told her
He took her away for a year and a day
He gave her the time of her life

He told her he'd buy everything that he wanted
But he couldn't buy him a wife
Her money couldn't buy him a wife

He didn't expect it, he'd thought she'd accept him for money
He felt dejected, now he's just a rejected honey
Francis Philanderer, on Saturday
He met up with Alice and took her away

He thought he could buy everything that he wanted
Money brought him nothing but strife
He bought all the cars and a house in the country
But money couldn't buy him a wife
Money couldn't buy him a wife

Francis Philanderer
Francis Philanderer (Money couldn't buy him a wife)
Baby, oh oh-oh
Francis (Money couldn't buy him a wife)
Yeah yeah (Money couldn't buy him a wife)
It couldn't buy him a wife (Money couldn't buy him a wife)
Francis Philanderer, yeah (Money couldn't buy him a wife)
Saved all his money, oh-oh (Money couldn't buy him a wife)
Yeah yeah, said it's alright (Money couldn't buy him a wife)

The Harolds Of This World
Composer(s): Jule Styne - Don Black



The Harolds of this world have their feet planted firmly on the ground
So that everyone can fly
The Harolds of this world don't say much that's profound
But somehow they get by
The Harolds of this world won't let you down
Like the Sydneys do
No the Harolds of this world will be there
When you want them to be there
Happy helping everyone
Without all the Harolds nothing would get done

The Harolds of this world may not get to the top of any tree
Or hang trophies on their wall
The Harolds of this world wash the plates, make the tea
and don't complain at all

The Harolds of this world won't set new trends
Or make headline news
But the Harolds of this world, they need love
Just like everyone needs love
Never thought of that before
Could be that the Harolds of this world... need more

C'est Pas Comme Ça Que Tu L'oublieras
Composer(s): J. Revaux - G. Thibaut
Performer(s): Johnny Hallyday



T'es encore rond comme une queue de pelle
T'es encore raide comme un pendu
Mais non, j'dis pas que t'es perdu
Mais non, j'n'ai pas parlé d'elle

T'es encore plein comme bottin
Encore beurré comme un petit Lu
Mais non, j't'ai pas traité de cocu
J'te l'jure j'ai pas parlé de putain

C'est pas comme ça que tu l'oublieras
C'est pas comme ça, c'est pas comme ça
C'est pas comme ça que tu l'oublieras
On oublie pas comme ça

T'es encore noir comme un tunnel
Encore bourré comme un métro
Non, j'ai pas dis qu'tu l'aimais trop
C'est vrai, j'avoue qu'elle était belle

T'es encore cuit comme un œuf dur
T'es encore gelé comme un coing
Je sais, quand on a du chagrin
C'est pas facile de jouer les durs

C'est pas comme ça que tu l'oublieras
C'est pas comme ça, c'est pas comme ça
C'est pas comme ça que tu l'oublieras
On oublie pas comme ça

T'es complètement à l'abandon
T'es crucifié, t'es délatté
Mais tu vas pas te laisser crever
Pour cette... n'en parlons plus, viens donc

Viens, on va faire la route à pied
On va marcher le nez dans le ciel
Foutr' des coups de pied dans les poubelles
Et on va rire à en pleurer

C'est seulement comme ça que tu l'oublieras
Oui c'est comme ça, oui c'est comme ça
Oui c'est comme ça que tu l'oublieras
On oublie que comme ça

On oublie que comme ça
Oui c'est comme ça...

Franceska
Composer(s): A. Guijarro; A. Algueró
Performer(s): Raphael



Recuerda los momentos que pasamos
Los dias que estuviste junto a mi
Recuerda como nos enamoramos
Franceska no me dejes
Mi Franceska no me dejes
Te lo pido
Pues ya sabes que no vivo
Si no tengo tu cariño

The Harder They Come
Composer(s): Jimmy Cliff
First release by: Jimmy Cliff - 1972
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1976 - Le Maître Du Monde (Eddy Mitchell)
1984 - Querem Meu Sangue (Titãs)



Well, they tell me of a pie up in the sky 
Waiting for me when I die 
But between the day you're born and when you die 
They never seem to hear even your cry 

So as sure as the sun will shine 
I'm gonna get my share now, what's mine 
And then the harder they come 
The harder they fall, one and all 
Ooh, the harder they come 
Harder they fall, one and all 

Well, the oppressors are trying to keep me down 
Trying to drive me underground 
And they think that they have got the battle won 
I say forgive them Lord, they know not what they've done 

'Cause as sure as the sun will shine 
I'm gonna get my share now, what's mine 
And then the harder they come 
The harder they fall, one and all 
Ooh, the harder they come 
Harder they fall, one and all 

And I keep on fighting for the things I want 
Though I know that when you're dead you can't 
But I'd rather be a free man in my grave 
Than living as a puppet or a slave 

So as sure as the sun will shine 
I'm gonna get my share right now, what's mine 
And then the harder they come 
The harder they fall, one and all 
Ooh, the harder they come 
Harder they fall, one and all

C'est OK
Performer(s): Eddy Mitchell



Je suis étonné
Le Belleville Pathé est fermé
Pourtant c'est mon cinéma préféré
Un promoteur a brisé mon cœur
Il déteste sûrement le ciné
Il préfère ses supermarchés

Je suis désolé
Où sont les livres que j'échangeais
Mes bandes dessinées, Tintin contre un dernier Mickey
Un promoteur a brisé mon cœur
Il adore les parkings privés
Il n'aime pas les petits illustrés

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

Je suis très surpris
Ma vie ressemble au Monopoly
Je te vends Belleville
Tu me donnes l'Hôtel de Ville
Un promoteur a brisé mon cœur
Et je retourne à la case départ
Avant qu'il ne soit vraiment trop tard

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

Français, Made In U.S.A.
((Adapted from: Back In The USA (by Chuck Berry) - 1959
Composer(s): Chuck Berry - Eddy Mitchell
Performer(s): Eddy Mitchell



C'est vrai, c'est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles New York ou Indianapolis

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh .........

Je préfère le Bourbon au faux whisky breton
J'aime le foie gras mais sans coca-cola
Aussi j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh

C'est vrai, c'est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes ravalement et faux cils
Mais chez nous les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n'est pas une légende je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c'est certain
Aussi j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C'est vrai j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C'est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh .........

Cot Cot Cot Cot...

Le Maître Du Monde
((Adapted from: The Harder They Come (Jimmy Cliff) - 1972))
((Portuguese Version: Querem Meu Sangue (Titãs) - 1984))
Composer(s): Jimmy Cliff - Eddy Mitchell
Performer(s): Eddy Mitchell - 1976



Je ne suis pas du genre à inventer l'eau chaude
Ni passer ma nuit chez Maud
C'est sûr, je n'ai pas inventé le système
Je fais avec, je vis quand même
Mais y' a ce putain d'ordinateur
Au-dessus d' ma tête
Qui me guette, qui me fait peur
C'est lui le maître du Monde
Maître du Monde
C'est pas moi

Le maître du Monde
Maître du Monde
C'est comme ça

Je n'ai pas de compte dans une banque suisse
Ni de dollars de l'Oncle Sam
Je n'ai jamais vu la queue d' l'agent du Fisc
Mais il me connaît mieux que sa femme
Grâce à ce putain d'ordinateur
Au-dessus d' ma tête
Qui me guette, qui me fait peur
C'est lui le maître du Monde
Maître du Monde
C'est pas moi

Le maître du Monde
Maître du Monde
C'est comme ça

En amour ça risque de devenir très triste
Car il n'y aura plus de hasard
Je mets ma photo dans une programmatrice
Et j'ai rendez-vous pour un d' ces soirs
Grâce à ce putain d'ordinateur
Au-dessus d' ma tête
Qui me guette, qui me fait peur
C'est lui le maître du Monde
Maître du Monde
C'est pas moi

Le maître du Monde
Le maître du Monde
C'est comme ça

Le maître du Monde
Maître du Monde
C'est pas moi

Le maître du Monde
Le maître du Monde
C'est comme ça

Le maître du Monde
Le maître du Monde
C'est pas moi

C'est Notre Show
Performer(s): France Gall



Puisqu'on me donne la parole
J'vais pas faire un discours de folle
Ou une morale
D'ailleurs j'ai pas de théorie
Sur comment réussir sa vie
Mais j'ai le moral

Alors que chacun se trouve un instrument
On va pas attendre d'avoir 80 ans

C'est notre show
À nous les larmes
Et la tendresse
C'est notre show
À nous le rire
Et la détresse

Je voudrais tous mes amis autour de moi
Et aussi de ceux que je ne connais pas

C'est notre show
Il faut du rire, du mélo
C'est notre show
Il faut de la musique qui coule à flot

Pendant que mon père s'occupe des lumières
Mes sours trouveront bien quelque chose à faire

C'est notre show
Nos chansons, notre vie

Et vous monsieur le professeur
Le rock 'n' roll ne vous fait pas peur?
Apprenez-nous

Eh bien, je vous dirais que si le son d'une ricken
Becker
Vous fait quelque chose là au fond du cour
Eh bien vous emportez la queue du Mickey
Bonsoir, je rends l'antenne

Je trouve qu'il faudrait rajouter du bleu
Non du rouge voilà ce sera merveilleux

C'est notre show
Faut du Shakespeare, du Fellini
C'est notre show
Du Berlioz, du Paganini

Il faut des clowns, du cirque et des confettis
Il faut du lyrique et de la comédie

C'est notre show
Du prince Chaplin et moi Garbo
C'est notre show
Cécile B de Mille, c'est un zéro

Je vais mettre les amplificateurs à fond
On va tous sauter en l'air jusqu'au plafond

C'est notre show
Ça passe trop vite
C'est comme la vie
C'est notre show
On tourne la tête
Et c'est déjà fini

Fram För Svenska Sommaren
English Title: Before The Swedish Summer
Performer(s): J.E. Lit;
L. Herscher; R. Grahm; K.G. Lundkvist
Performer(s): Agnetha Fältskog



Vad jag saknar sommaren
Nog är det nåt visst med den
Tänk vad varmt och skönt vi har det då i vårt land
Gröna ängar, sol och hav
Alla kläder kan tas av
Man kan ligga stilla hela dan på en strand

Och när kvällen kommer sen
Tar man med sin hjärtevän
Ut på någon logdans eller stannar i stan
Framför svenska sommaren
Vilken tur att vi har den
Vi har alltid något att längta till

Vad jag saknar sommaren
Nog är det nåt visst med den
Tänk vad varmt och skönt vi har det då i vårt land
Gröna ängar, sol och hav
Alla kläder kan tas av
Man kan ligga stilla hela dan på en strand

Snart så är den här igen
Varma, sköna sommaren
Då allt grönt slår ut och solen ler i vårt land
Framför svenska sommaren
Vilken tur att vi har den
Vi har alltid något att längta till

Framför svenska sommaren
Vilken tur att vi har den
Vi har alltid något att längta till

Framför svenska sommaren
Vilken tur att vi har den...

Querem Meu Sangue
((Adapted from: The Harder They Come (Jimmy Cliff) - 1972))
((French Version: Le Maître Du Monde (Eddy Mitchell) - 1976))
Composer(s): Jimmy Cliff - Nando Reis
Performer(s): Titãs - 1984



Dizem que guardam um bom
Lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer

Pois se eles querem meu sangue
verão o meu sangue só no fim
e se eles querem meu corpo
só se eu estiver morto, só assim

Meus inimigos tentam sempre me ver mal
Mas minha força é como o fogo do sol
Pois quando pensam que eu já estou vencido
É que meu ódio não conhece perigo
Mas enquanto o sol quiser brilhar
Eu vou querer a minha chance de olhar

Pois se eles querem meu sangue
verão o meu sangue só no fim
e se eles querem meu corpo
só se eu estiver morto, só assim

Eu vou lutar pra ter as coisas que eu desejo
Não sei do medo, amor pra mim não tem preço
Serei mais livre quando não for mais que osso
Do que vivendo com a corda no pescoço
Enquanto o sol no céu ainda estiver
Só vou fechar meus olhos quando quiser

C'est Mon Imagination
Composer(s): Georges Aber - Harvey Freed - Brian Morris
Performer(s): Johnny Hallyday



Ton ombre elle est là dans le fond de ma chambre
Seul à rêver de toi par un soir de décembre
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est mouillé

C'est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C'est mon imagination
Car je suis fou d'amour

J'essaie d'oublier jusqu'au son de ta voix
Effacer à jamais mon souvenir de toi
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est mouillé

C'est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C'est mon imagination
Car je suis fou d'amour

Comme un mirage ton image elle est bien là
Dans mon imagination je vois
Comme un mirage ton image toujours là
Dans mon imagination
Pourquoi

Ton départ je ne m'y ferai jamais
Y a-t-il un espoir pour qu'on puisse un jour recommencer
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est mouillé

C'est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C'est mon imagination
Car je suis fou d'amour

Framed
Composer(s): Jerry Leiber; Mike Stoller
Performer(s): Ritchie Valens;
and various other artists



I was walkin' down the street, minding my own affair
When two policemen grabbed me unaware
They said, is your name Henry, I says why sure?
He says you're the boy I been lookin' for
I was framed, framed, I was blamed
Framed, well I never do nothing
But I always get blamed, oh framed 
They took me to the line where those bright lights shine
There was ten poor souls like me in that line
I knew I was a victim of someone's evil plan
When a stool-pigeon walked in an' says
Thats your man!
I was framed, framed, I was blamed
Oh, framed, framed, framed
Well, I never do nothing
But I always get blamed 

Well, the prosecuting attorney started a-prosecuting me
Man, that cat didn't give me the one, but the third degree
He says, where were you in the night of July 1953
Man, I was just home, just a tweedle-ee-dee
I was framed, oh framed, I was blamed
Oh, framed, framed, framed
Well, I never do nothing
But I always get framed, oh framed
Oh framed...

The Hard Way
Performer(s): The Nashville Teens



Success don't come easy, so they say
'Cause I got mine
I got it the hard way, the hard way

When I was five, I had to fight to keep alive
There was very little bread to eat
Fifteen before I tasted meat

Teacher said that I had inhibitions
I was just another case of malnutrition
The hard way, ain't that the hard way

She let me live in the spire room
'Cause when it rained
The rain came through, through

A song in my heart, a hole in my britches
I struck out to find my riches
Didn't have no peace to scatter my loot
Ain't no bucks in a birthday suit
The hard way, ain't that the hard way

Take your courage in your hands
Stick to things you understand
That's the way that next
You will make success out of mess

Now I drive a limousine
My shoes are keen, my suit's always clean
The hard way
I made it the hard way
I made it the hard way
I made it the hard way
I made it the hard way
I made it...

C'est Mon Espoir
Composer(s): Étienne Roda-Gil - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc



Aucune passion ne me guette
De l'Hudson à la croisette
D'Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

Ce que j'ai eu, je l'ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus
Rien ne va plus

La vie se promène sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour

Aucune passion ne m'agite
Ni le rêve de l'Amérique
Ni la prise de n'importe quel pouvoir

Mais tous les jours, pouvoir te voir
Même dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos "quatre" yeux
Perdu à deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire

Ce que J'ai eu, je l'ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus
C'est ma vengeance, mon espérance

Aucune passion ne me guette
De l'Hudson à la croisette
D'Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

Mais tous les jours, pouvoir te voir
Même dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos "quatre" yeux
Perdu à deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire

Fragile Child
Composer(s): John Fogerty; Tom Fogerty
Performer(s): Creedence Clearwater Revival; The Golliwogs



I knew a pretty little girl
with no love to give
I wouldn't do that, I wouldn't do that
So I followed her home
just to see where she lives
I wouldn't do that, I wouldn't do that
I walked right up
and I knocked on her door
I wouldn't do that, I wouldn't do that
So I asked her for a date
could I see you some more
I wouldn't do that, I wouldn't do that

[Chorus:]
'Cause she's a fragile child
Yeah she's a fragile child
Oh she's a fragile child
Better leave her alone

I took her out on the town
Just to have a little fun
I wouldn't do that, I wouldn't do that
But it wasn't very long
I found that she's the same one
I wouldn't do that, I wouldn't do that
I thought I'd push my luck
And I held her hand
I wouldn't do that, I wouldn't do that
She told me ever so polite
Go and see her old man
I wouldn't do that, I wouldn't do that

[Chorus x2]

The Hard Way
Composer(s): Frankie Laine - L.G. Sullivan
Performer(s): Frankie Laine



(The hard way, the hard way)

The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go

They tell me that I first saw light in 1844
In a wagon in the hills of Tennessee
And my mother soon lay dead with an arrow through her head
So it started out the old hard way for me

The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The old hard way to get here and the old hard way to go

I hunted possum and raccoon to get my share of grub
I fought the bear to rob the honey bee
When I was only five, that is how I stayed alive
Everything's been the old hard way for me

I never settled anywhere, ain't never earned no pay
A bottle's words is steady company
I never learned to ride, all I learned to do was fight
Everything has been the old hard way for me

The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go

That bugle started blowin' back in 1861
I pulled up stakes and volunteered with Lee
I marched with old Stonewall, till I met a cannon ball
Everything's been the old hard way for me

The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go

So all good folk who come this way and then look upon this stone
Please say a prayer and set my spirit free
Won't you help me reach my goal 'cause I'm down here shovelin' coal
Everything is still the old hard way for me

Everything is still the old hard way for me

Everything is still the old hard way for me

C'est Moi Qui Suis Colargol
Composer(s): Victor Villien - Mireille Hartuch
Performer(s): Mireille



C'est moi qui suis Colargol
L'ours qui chante en fa en sol
En do dièse et mi bémol
En gilet et en faux-col
Le roi des oiseaux
Vous le savez mes amis
M'a donné un beau
Sifflet pour faire cui-cui
Cui cui cui cui cui cui cui!
C'est moi qui suis Colargol
L'ours qui chante en fa en sol
En do dièse et mi bémol
C'est moi qui suis Colargol

C'est moi qui suis Colargol
Je chante sans protocole
Mieux que Jacques
Pierre ou Paul
En russe ou en espagnol
Le roi des oiseaux
Est un merveilleux ami
Grâce à son cadeau
Vous m'entendez aujourd'hui
C'est moi qui suis Colargol
Mauvais élève à l'école
Mais premier au music-hall
C'est moi qui suis Colargol