To Be Or Not To Be Bop
Composer(s): David Neil - Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc


Délivre-moi douce Ophélie
Du gris de ma mélancolie
Chante pour moi du haut du château d'Elseneur...
Laissons tous les jaloux parler
Partons partout sur mon Harley
Troquons nos blasons pour des blousons Perfecto
To be or not to be
To be or not to be (bop)
To be or not to be
To be or not to be (bop) bis
Délivre-moi douce Ophélie
Du gris de ma mélancolie
Vers quelque-part où Shakespeare chante en nous attendant
To be or not to be
To be or not to be (bop)
To be or not to be
To be or not to be (bop)...
Délivre-moi douce Ophélie

I Could Use A Dream 
Performer(s): Tony Martin & Alice Faye



Tony Martin:
I’ve always been afraid of the stuff that dreams are made of
I’ve never had a good imagination
How differently I feel now 

Alice Faye:
Our dreams are much too near now
A dream or two might help the situation

Oh, I could use a dream
And in my heart I’ll set a place apart to hold one
I could use a dream
And with my lips upon your fingertips I’ll mould one
Maybe I’ll find my dreams deep in your eyes
Asleep in your eyes, mine for the waking
Oh, I could use a dream
If I could choose the dream, it would be you

Tony Martin:
Oh, I could use a dream
And in my heart I’ll set a place apart to hold one
I could use a dream
And with my lips upon your fingertips I’ll mould one
Maybe I’ll find my dreams deep in your eyes
Asleep in your eyes, mine for the waking
Oh, I could use a dream
If I could choose the dream

Both:
It would be you

Je Vous Aime
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



Pour ce rien cet impondérable
Qui fait qu'on croit à l'incroyable
Au premier regard échangé
Pour cet instant de trouble étrange
Où l'on entend rire les anges
Avant même de se toucher
Pour cette robe que l'on frôle
Ce châle quittant vos épaules
En haut des marches d'escalier

Je vous aime
Je vous aime

Pour la lampe déjà éteinte
Et la première de vos plaintes
La porte à peine refermée
Pour vos dessous qui s'éparpillent
Comme des grappes de jonquilles
Aux quatre coins du lit semés
Pour vos yeux de vague mourante
Et ce désir qui s'impatiente
Aux pointes de vos seins levés

Je vous aime
Je vous aime

Pour vos toisons de ronces douces
Qui me retiennent me repoussent
Quand mes lèvres vont s'y noyer
Pour vos paroles démesure
La source le chant la blessure
De votre corps écartelé
Pour vos reins de houle profonde
Pour ce plaisir qui vous inonde
En long sanglots inachevés

Je vous aime
Je vous aime

Lonely City
Composer(s): Geoff Goddard
Performer(s): John Leyton


Deep in the heart of a lonely city
I wandered sad and all alone
Then in the heart of a lonely city
I saw the girl that I want for my own

She, just like me, was alone in the city
A-searchin' for someone who really could care
Then in a moment I'd lost my heart
To this lovely young girl who was standing there

Say, little girl, you've taken my loneliness away
You and your smile have turned my night into day
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ohh-ooh-ooh

Well, now in the heart of a lonely city
I'll never wander sad and alone
Evermore by my side and holding my hand
Is this lovely young girl that I've made my own

Say, little girl, you've taken my loneliness away
You and your smile have turned my night into day
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ohh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh...

I Could Never Miss You (More Than I Do)
Composer(s): Neil Harrison
Performer(s): Lulu; Rosie & The Originals



Finders not keepers
And all that's left is just reminders
Love in pieces, the debris and the dust of memories
That linger so long
The heartaches that keep hanging on
Just wondering where it all went wrong
And whether I can start anew
Oh, but I could never miss you more than I do

(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)
(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)

Beggers can't be choosers
And I've had my share of backing nothing, but losers
But if I searched the whole world over
From pillar to post
You're the one that I need the most
If I combed this land from coast to coast
Who would take the place of you
'Cause I could never miss you more than I do

(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)
No more than I do, Baby
(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)

I couldn't love you any better, I couldn't love you any more
'Cause I spend each and every second, each and every hour
Hoping you'll be at my door
(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)
More than I do, Baby
(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)
(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)
Ooooooh, no more, Baby
(Loving you like this, oh, I could never miss you more than I do)
More than I do-ooo-ooo-oooooh
(Loving you like this ...)

Je Vous Aime
Composer(s): Claude Barzotti
Performer(s): Claude Barzotti



Les filles et les femmes en jeans ou en dentelle
En bourgeoise , en nana, les louves et les pucelles
Les brunes et les blondes armées de seins si lourds
Où tous les cris du monde s'écrasent en cris d'amour

Et les petites filles aux coquilles de nacre
Et ce goût de myrtille sous les kiosques du parc
Un regard échangé avec une étrangère
Et sa robe d'été mourant dans la lumière

Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime

Et la pudeur des cils sur ces miroirs pervers
Cet orage immobile dans ces lacs bien trop clairs
Le parfum de vos lèvres aux couleurs de cerises
Un soupire qui s'achève sur des perles et surprises

Avec ce blanc sourire souvent comme une fleur
Qui éclate en un rire comme un écho du cœur
Et ces traces de sel sur un dos de marquise
Ma main qui fait la belle vers une idée précise

Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime

Et le monde connu de ton corps familier
Et ce désir têtu, ta tendresse étonnée
Cette ombre badéra, cette vallée promise
Et les quatre chemins qui mène à cette église

Et ce triangle d'or, cette lumière noire
Cette plage où s'endort la vie où meurt la gloire
Les filles et les femmes en jeans, en dentelle
En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles

Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime

Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime

Je vous aime...

To Be Or Not To Be
Composer(s): Claude Moine - J.P. Bourtayre
Performer(s): Eddy Mitchell


Si Monsieur Shakespeare m'avait connu
Il n'aurait jamais eu l'idée de déclarer ainsi
"To be or not to be"
Être ou ne pas être
N'est vraiment pas ma raison d'être
Elle se résume à ceci 
Ne pas s'en faire dans la vie
Moi j'ai mes problèmes, Monsieur Shakespeare avait les siens
Et mon seul souci est de savoir ce que sera demain
Et manger, et dormir, comment pourrais-je m'en sortir?
Ah si je pouvais lire dans l'avenir
Si Monsieur Shakespeare m'avait connu
Il n'aurait jamais eu l'idée de déclarer ainsi
"To be or not to be"
Les temps ont changé
Ainsi que la moralité
Qui nous dit que dans cents ans
Il n'y a plus de savants
Je suis philosophe, oui je m'en porte très bien
Et je laisse à d'autres les complexes de l'esprit humain
Un baiser, un sourire sont mes deux raisons de vivre
Et ce sont mes plus beaux souvenirs
Si Monsieur Shakespeare m'avait connu
Il n'aurait jamais eu l'idée de déclarer ainsi
"To be or not to be"
Être ou ne pas être
N'est vraiment pas ma raison d'être
Elle se résume à ceci 
Ne pas s'en faire dans la vie
To be or not to be
That's the question...

I Could Never Love Another (After Loving You)
Composer(s): Roger Penzabene; Barrett Strong; Norman Whitfield
Performer(s): The Temptations; The Persuasions; Jimmy Ruffin



Girl, I can't believe my ears!
Are you really telling me goodbye?
See, you've taken away my reason for livin'
And you won't even tell me why
Before you walk out the door
There's something I want you to know

I could never love another after loving you
(I could never love another)
No other love will I share
'Cause there's no one to compare
(after loving you)

It was only yesterday
Your words are still fresh in my mind
I remember you said:
Long as rivers flow
Each day you'd love me more
Now you wanna leave me behind
I don't know what it's gonna take to make you stay
I just know I've got to find a way, 'cause...

I could never love another after loving you
(I could never love another)
No other love will I share
'Cause there's no one to compare
(after loving you)

Oh baby, please stay beside me
I'm a sweet-talkin' guy
Oh!  Baby, baby, baby
(I could never love another after loving you)
(I could never love another after loving you)

It was only yesterday...

On my bended knees
I beg you to stay here with me
Oh!  Baby, baby, baby, baby

I could never love another after loving you
(I could never love another)
No other love will I share
'Cause there's no one to compare
(after loving you) ...

Je Vous Ai Reconnu
Composer(s): Léo Lelièvre;
P. De Lima; C. Oberfeld
Performer(s): Mistinguett



Tout Paris, tous les amis que j'aime
Sont ici, mais je sens en moi-même
L'exquise sensation
Du tout petit frisson
Qui me parcourt de la tête au talons
C'est la joie de tous vous reconnaître
C'est la joie ou l'émotion peut-être
Car de vous savoir là, De là-haut jusqu'en bas
C'est fou ce que malgré moi mon coeur bat

{Refrain:}
Je vous ai reconnu'
Madame à vos jolies fossettes
Je vous ai reconnu'
A votr' petit nez en trompette
Et vous qui chaque soir
Caché dans le prom'noir
Veniez quand je sortais
M'appoter un bouquet
Vous êtes revenu
Je vous ai reconnu

En entrant je dois le dir' bien vite
Tout à l' heure je me sentais petite
Ça va mieux maintenant
Bonjour, mon tout charmant
Fidèle habitué du troisième rang
Vous, Madam', toujours aussi jolie
Mad'oisell', vous avez embelli
Vous, le Monsieur barbu
Votr' barbe est superflue
Vous pouvez la r'tirer 
J' vous ai r'connu

{au Refrain}

Je vous ai reconnu'
A vos grands yeux qui vagabondent
Je vous ai reconnu
Vous étiez brun', vous voilà blonde
Et dans tous les coins noirs
Ceux que je ne puis voir
Je devine pourtant
Qu'ils sont tous là présents
Mon coeur s'est souvenu
Je vous ai reconnu ...

London Life
Composer(s): Burt Bacharach - Hal David
Performer(s): Anita Harris


Some people say the climate is frightful
But I believe the temper it is, it's more delightful
In this cold umbrella weather
Boys and girls all keep warm together
This London life is the life for me
On weekend nights we dance until dawning
Then go to hear the speeches at Hyde Park, Sunday mornin'
What if it should start in rainin'
I've got a boy, so who's complainin'
This London life is the life for me
While Paris sleeps, London just keeps right on a-swingin'
And all the songs that the world is singin'
You will find they all are born in London England
If others fly to faraway places
I'll stay right here and look at those friendly London faces
Lets' do it all in rain and thunder
London may blow it's seventh wonder
This London life, this loving London life is the life for me
Is the life for me, is the life for me
The life, the life for...

I Could Have Told You
Composer(s): Jimmy Van Heusen; Carl Sigman
First recording/First release by: Frank Sinatra - 1853/1954
Covered by multiple other artists



I could have told you
She'd hurt you
She'd love you a while
Then desert you
If only you asked
I could have told you so
I could have saved you
Some crying
Yes I could have told you she's lying
But you were in love
And didn't want to know
I hear her now
As I toss and turn and try to sleep
I hear her now
Making promises she'll never keep
And soon it's over
And done with
She'll find someone new to have fun with
Through all of my tears
I could have told you so
I hear her now
As I toss and turn and try to sleep
I hear her now
Making promises
She'll never keep
And soon it's over
And done with
She'll find someone new to have fun with
Through all of my tears
I could have told you so

Je Voulais Te Dire Que Je T'Attends
Composer(s): Michel Jonasz; Pierre Grosz
Performer(s): Michel Jonasz; 
The Manhattan Transfer; Diane Dufresne



Je mettrai mon coeur dans du papier d'argent
Mon numéro d'appel aux abonnés absents
Mes chansons d'amour resteront là dans mon piano
J'aurai jeté la clé du piano dans l'eau
J'irai voir les rois de la brocante
Vendez mon coeur trois francs cinquante
Tu savais si bien l'écouter
Que ma vie s'est arrêtée
Quand tu m'as quitté

Je voulais te dire que je t'attends
Et tant pis si je perds mon temps
Je t'attends, je t'attends tout le temps
Sans me décourager pourtant
Comme quelqu'un qui n'a plus personne
S'endort près de son téléphone
Et sourit quand on le réveille
Mais ce n'était que le Soleil

L'autre jour j'ai vu quelqu'un qui te ressemble
Et la rue était comme une photo qui tremble
Si c'est toi qui passe le jour où je me promène
Si c'est vraiment toi, je vois déjà la scène
Moi je te regarde
Et tu me regardes

Je voulais te dire que je t'attends
Et tant pis si je perds mon temps
Je t'attends, je t'attends tout le temps
Ce soir, demain, n'importe quand
Comme quelqu'un qui n'a plus personne
S'endort près de son téléphone
Et qui te cherche à son réveil
Tout seul au soleil, j'attends

Je voulais te dire que je t'attends
Si tu savais comme je t'attends
Je t'attends, je t'attends tout l'temps
Quand seras-tu là, je t'attends

Je voulais te dire que je t'attends
Si tu savais comme je t'attends
Je t'attends, je t'attends tout l'temps
Je voulais te dire que je t'attends

Summertime Feeling
Composer(s): John MacLeod - Mike Redway
Performer(s): Pickettywitch



Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Everytime it's Sunday morning
Feel so good, feel so fine
To think that you're gonna be mine
All through the daa-ay, through the day

Never feel a sign of yawnin'
Only feel the break of day
I'm gonna be lookin' your way
All through the daa-ay

I get that Summertime feelin' every Sunday mornin'
Fresh as a daisy, feelin' hey-hey-hey
I get that Summertime feelin' ev'ry Sunday mornin'
Everythin's gonna be a-okay

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Take my time in getting ready
Shine my shoes and comb my hair
'Cause Baby, I know you'll be there
Waiting for me-ee, waiting for me

Grab my coat from in the hallway
Time to go, I'm feelin' fine
Sunday's the day that you're mine
All of the ti-ime

I get that Summertime feelin' ev'ry Sunday mornin'
Fresh as a daisy, feelin' hey-hey-hey
I get that Summertime feelin' ev'ry Sunday mornin'
Everythin's gonna be a-okay

I get that Summertime feelin' ev'ry Sunday mornin'
Fresh as a daisy, feelin' hey-hey-hey
I get that Summertime feelin' ev'ry Sunday mornin'
Everythin's gonna be a-okay

I get that Summertime feelin' ev'ry Sunday mornin'
Fresh as a daisy, feelin' hey-hey-hey
I get that...

To Be Loved
Composer(s): Gwen Fuqua - Berry Gordy - Tyran Carlo
First release by: Jackie Wilson -1958
Covered by multiple other artists



Someone to care
Someone to share
Lonely hours 
And moments of despair 

To be loved, to be loved! 
Oh, what a feeling 
To be loved! 

Someone to kiss
Someone to miss
When you're away 
To hear from each day

To be loved, to be loved! 
Oh, what a feeling
To be loved! 

Some wish to be a king or a queen
Some wish for fortune and fame
But to be truly, truly, truly loved 
Is more than all of these things! 

Someone to kiss
Someone to miss 
When you're away 
To hear from each day 

To be loved, to be loved 
Oh, what a feeling 
To be loved! 

I Could Have Danced All Night
Dutch & French Titles: Kom Terug En Dans Met Mij; J'aurais Voulu Danser
Composer(s): Alan Jay Lerner; Frederick Loewe
Performer(s): Rosemary Clooney - 1956
Covered by multiple other artists



Eliza:
Bed! Bed! I couldn't go to bed!
My head's too light to try to set it down!
Sleep! Sleep! I couldn't sleep tonight
Not for all the jewels in the crown!
I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I've never done before
I'll never know
What made it so exciting
Why all at once
My heart took flight
I only know when he
Began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night!

Servant 1:
It's after three now

Servant 2:
Don't you agree now
She ought to be in bed

Eliza:
I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I've never done before
I'll never know
What made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he
Began to dance with me
I could have danced, danced danced all night!

Mrs. Pearce:
I understand, dear
It's all been grand, dear
But now it's time to sleep

Eliza:
I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I've never done before
I'll never know
What made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he
Began to dance with me
I could have danced, danced, danced

Je Voudrais Te Dire
Performer(s): Claude Barzotti



Je voudrais te dire que je t'aime
Écrire pour toi mille poèmes
T'offrir les plus belles fleurs
Et te couvrir de bonheur

Je voudrais te dire que je t'aime
Te dire des mots toujours les mêmes
Chaque jour, chaque nuit
Je voudrais te dire que je t'aime

Ce bonheur que je désire
Je n'ose pas te l'écrire
Que je t'aime
Je t'aime (je t'aime)

Te caresser tendrement
Et te dire doucement
Combien je t'aime
Je t'aime (je t'aime)

Je voudrais te dire que je t'aime
Écrire pour toi mille poèmes
T'offrir les plus belles fleurs
Et te couvrir de bonheur

Je voudrais te dire que je t'aime
Te dire des mots toujours les mêmes
Chaque jour, chaque nuit
Je voudrais te dire que je t'aime
 
Je voudrais te dire que je t'aime
Te dire des mots toujours les mêmes
Chaque jour, chaque nuit
Je voudrais te dire que je t'aime

To Give (The Reason I Live)
((Italian Version: Io Per Lei (I Camaleonti) - 1968))
Composer(s): Bob Crewe - Robert Gaudio
First release by: Frankie Valli - 1967
Covered by multiple other artists



To give is the reason I live
To give all I can give
In return, for the life that I earn
I was born as a part of the plan
With the heart of a man
With a will to survive
And I believe
Everything on this earth
Having meaning and worth
Made of concrete and air
Is to share and to feel
Justify I exist
To describe on the list
Of someone
With a place in the sun
Here I stand, reaching out for the sky
Till the day that I die
I must give all I can
When I go
I'll go out empty hand
Leaving dust to the land
Just the soul I have found
Leaves the ground

Light Up The Candles
Composer(s): Ralph Siegel
Performer(s): The Bellamy Brothers



Light up the candles to make the whole World see
It's a sign that we should live in peace and harmony
Light up the candles, ashine in every heart
Bring a little brightness to the dark

Light up the Christmas tree and sing a Christmas song
Just believe in love and joy and let our dreams be strong
Jesus Christ was born to save the World very long ago
Shining candles let the people know

It's a time to find a friend
Stand together hand in hand
It's a time to trust in smilin' eyes
Here and there, everywhere
For people live and people care
It's a time to do away with lies

So, light up the candles and make the whole World see
It's a sign that we should live in peace and harmony
Light up the candles, ashine in every heart
Bring a little brightness to the dark

Light up the Christmas tree and sing a Christmas song
Just believe in love and joy and let our dreams be strong
Jesus Christ was born to save the World very long ago
Shining candles let the people know

It's a time to look around
While the World is calming down
See the Star of Bethlehem arise
Here and there, everywhere
For people live and people care
It's a time to do away with lies

So, light up the candles and make the whole World see
It's a sign that we should live in peace and harmony
Turn on a light and Holy night will shine in every heart
And light up all the candles in the dark

Just light up a candle
Just light up all the candles in the dark

I Concentrate On You
Composer(s): Cole Porter
First performance: Douglas McPhail - 1940
Covered by multiple other artists



Whenever skies look gray to me and trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you

When fortune cries "Nay, nay" to me
And people declare "You're through"
Whenever the blues become my only song
I concentrate on you

On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you do decline
On the light in your eyes when you surrender
And once again our arms intertwine

And so when wise men say to me
That love's young dream never comes true
To prove that even the wise men can be wrong
I concentrate on you

Je Voudrais Faire Cette Chanson
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil



Je voudrais faire cette chanson
Pour faire chanter notre maison
Pour faire chanter tout l'Univers à ma façon
Avec l'amour pour diapason
Pour faire chanter tout l'Univers à l'unisson
Je voudrais faire cette chanson

Avec mon cœur et mes frissons
Les plus beaux jours de nos moissons
Les mots qu'on dit mais qui se perdent à l'horizon
Vers ceux qu'on aime et qui s'en vont
Pour ceux que j'aime et qui peut-être se perdront
Je voudrais faire cette chanson

Mmmm...
Avec nos cœurs et le meilleur de notre histoire
Le bonheur et le désespoir
Avec ton corps et la douceur de ton regard
Dans les accords de ma guitare

Je voudrais faire cette chanson
Pour faire pleurer notre maison
De ces instants parfois trop lourds et bien trop longs
Où le bonheur est en prison
Pour que jamais l'amour ne perde la raison
Je voudrais faire cette chanson

Et jusqu'au jour de nos moissons
Je voudrais, de mille façons
Te dire je t'aime et de nos cœurs à l'unisson
Dans un élan dans un frisson
Offrir au monde un jour ma plus jolie chanson
Aux yeux verts et aux cheveux blonds

Mmmm...
Pour faire chanter tout l'Univers à ma façon
Avec l'amour pour diapason
Pour faire chanter
Tout l'Univers à l'unisson
Je voulais faire cette chanson