Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
I'll Stand By You
Composer(s): Tom Kelly - Chrissie Hynde - Billy Steinberg
First release by: The Pretenders - 1994
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1997 - Non Ti Voglio Più (Paola Turci)
2003 - Je Pense À Nous (Julie Pietri)
Oh, why you look so sad? Tears are in your eyes Come on and come to me now Don't be ashamed to cry Let me see you through 'Cause I've seen the dark side too When the night falls on you you don't know what to do Nothing you confess could make me love you less I'll stand by you I'll stand by you won't let nobody hurt you I'll stand by you So, if you're mad get mad don't hold it all inside Come on and talk to me now And hey, what you got to hide? I get angry too But I'm alot like you When you're standing at the crossroads don't know which path to choose Let me come along 'Cause even if your wrong I'll stand by you I'll stand by you won't let nobody hurt you I'll stand by you Take me into your darkest hour and I'll never desert you I'll stand by you And when, when the night falls on you baby you're feeling all alone You won't be on your own I'll stand by you I'll stand by you I'll stand by you won't let nobody hurt you I'll stand by you Take me in into your darkest hour and I'll never desert you I'll stand by you
Ma Little Sunflow'r, Goodnight Composer(s): Fredrick W. Vanderpool; Louis Weslyn Performer(s): Lee S. Roberts
Sun is sinkin' low, ma Honey Goin' down behin' de hill Shadows slowly fallin' Evenin' birds a-callin' Heah de lonely whip-poor-will Close yo' droopy eyes, ma little sunflow'r Stars will soon be shinin' bright
Snuggle to ma breast Sneak away to rest Ma little sunflow'r Good night
Night is comin' on, ma honey Ev'ry thing is mighty still
Moon will soon be beamin' All de world a dreamin' 'cept ol' mistah whip-poor-will Sandman loafin' 'round Ma little sunflow'r Boun' to stay till morn-in' light
Tuck yo' kink-y head In yo' co-zy bed Ma little sun flow'r Good night!
Non Ti Voglio Più ((Adapted from: I'll Stand By You (The Pretenders) - 1994)) ((French Version: Je Pense À Nous (Julie Pietri) - 2003)) Composer(s): Tom Kelly - Chrissie Hynde - Billy Steinberg - Roberto Casini Performer(s): Paola Turci - 1997
Oh ma che male c'è Vivere per te E poi mandarti via Si ... la vita è quel che è La prenderò com'è Solo un po' di nostalgia E allora chiudo gli occhi e sto cadendo giù Tu non sei qui con me Io che volevo te Non ti voglio più Non ti voglio più Sveglierò le mie notti ... non ti sogno più So che poi soffrirò Mi faccio male un pò Ma un pò mi sento vivere Si per tutto ciò che adesso non mi dai Che non mi hai dato mai Per questa vita che non hai E allora apro gli ochi e non mi importa più Di quello che non ho ... che non mi hai dato tu E il cielo è blu il cielo è blu Soprattutto se sbagli Il cielo è blu sopra tutte le mie paure Sopra il mondo e le disavventure Il cielo è blu E c'è ... e c'è il sole acceso su di me La notte se ne va e sopra la città Il cielo è blu ... il cielo è blu Soprattutti I ricordi Il cielo è blu ... soprattutte le mie paure Negli amori nascosti ... il cielo è blu
Ma Liberté, Mon Infidèle Composer(s): Salvatore Adamo Performer(s): Salvatore Adamo
Ma liberté, mon infidèle Elle n'aime pas qu'on parle d'elle Elle m'en voudrait si elle savait Que je la garde entre guillemets Dans les couplets d'une ritournelle
Elle m'est étrangère mais je la connais Moi qui vis au gré de ses caprices Et comme je sais qu'elle ne ment jamais Parfois je la cache comme une cicatrice
Alors elle fuit, elle se rebelle Ma liberté, mon infidèle C'est alors qu'elle est la plus belle Elle met sa robe de soleil Va faire un tour chez les oiseaux Je la maudis je crie des mots qui sonnent faux Elle me revient et tout est beau
Elle est si étrange que je ne peux Ni la partager ni la garder pour moi Comme un rêve fou qui brille au fond des yeux Elle se dérobe mille et mille fois Elle ne m'appartient pas Elle est cruelle Ma liberté, mon infidèle Se rit de moi et me rappelle Que j'aurais beau tendre les bras Elle s'en ira quand elle voudra Et ce jour-là elle emportera tout de moi Et ne me laissera rien d'elle
Je Pense À Nous ((Adapted from: I'll Stand By You (The Pretenders) - 1994)) ((Italian Version: Non Ti Voglio Più (Paola Turci) - 1997)) Composer(s): Chrissie Hynde - Tom Kelly - Billy Steinberg - Julie Pietri Performer(s): Julie Pietri - 2003
Même s'ils tournent à l'envers Ton monde et le mien n'ont jamais défait le lien Même s'ils ont leur travers Tes mots et les miens jouent toujours au plus fin As-tu vraiment traversé le désert et la guerre? On s'est laissé des traces, des brûlures, quoi qu'on fasse
Je pense à nous, je parle pour nous Prisonnière du mal de nous, je pense à nous
Même si c'est éphémère Ton corps et le mien s'aiment encore de loin en loin Si c'était à refaire Sans le temps qui lasse, serions-nous à marée basse? Et si le manque est plus fort, quelles seront nos couleurs? Crois-tu qu'on mise à mort pour un passage à coeur?
Je pense à nous, je vis pour nous J'ai encore envie de nous, je pense à nous, et même si j'étais folle à lier J'ai encore envie de nous, je crois en nous
Et même si le mal en nous menace À jamais nos impasses d'amour au fond des traces
Je crois en nous, je pense à nous J'ai encore envie de nous, je crois en nous J'apprendrai les mots qui changent tout, fidèle à nous jusqu'au bout Je s'rai à nous, je crois en nous Si la chance est avec nous, je s'rai à nous, ah yeah, je s'rai à nous Fidèle à nous jusqu'au bout, je crois en nous
Ma Liberté Composer(s): Georges Moustaki Performer(s): Georges Moustaki; Enrico Macias; Serge Reggiani
Ma liberté Longtemps je t'ai gardée Comme une perle rare Ma liberté C'est toi qui m'as aidé À larguer les amarres Pour aller n'importe où Pour aller jusqu'au bout Des chemins de fortune Pour cueillir en rêvant Une rose des vents Sur un rayon de lune
Ma liberté Devant tes volontés Mon âme était soumise Ma liberté Je t'avais tout donné Ma dernière chemise Et combien j'ai souffert Pour pouvoir satisfaire Tes moindres exigences J'ai changé de pays J'ai perdu mes amis Pour gagner ta confiance
Ma liberté Tu as su désarmer Toutes mes habitudes Ma liberté Toi qui m'as fait aimer Même la solitude Toi qui m'as fait sourire Quand je voyais finir Une belle aventure Toi qui m'as protégé Quand j'allais me cacher Pour soigner mes blessures
Ma liberté Pourtant je t'ai quittée Une nuit de décembre J'ai déserté Les chemins écartés Que nous suivions ensemble Lorsque sans me méfier Les pieds et poings liés Je me suis laissé faire Et je t'ai trahie pour Une prison d'amour Et sa belle geôlière
Et je t'ai trahie pour Une prison d'amour Et sa belle geôlière
I'll Sing To You Composer(s): Tolchard Evans; Harold Simpson Performer(s): Jimmy Young
I'll sing to you when springtime comes again I'll sing to you in sunshine or in rain When you are feeling sad My song will make you glad Bring back all the smiles to your heart dear
I'll sing to you and drive away each tear I'll sing of love through every passing year And when we are old Silvery threads in the gold I'll still sing to you my dear
I'll sing to you and drive away each tear I'll sing of love through every passing year And when we are old Silvery threads in the gold I'll still sing to you my dear
Ma Jeunesse Fout Le Camp Composer(s): Guy Bontempelli Performer(s): Françoise Hardy
Ma jeunesse fout l'camp Tout au long d'un poème Et d'une rime à l'autre Elle va bras ballants Ma jeunesse fout l'camp À la morte fontaine Et les coupeurs d'osier Moissonnent mes vingt ans
Nous n'irons plus au bois La chanson du poète Le refrain de deux sous Les vers de mirliton Qu'on chantait en rêvant Aux garçons de la fête J'en oublie jusqu'au nom J'en oublie jusqu'au nom
Nous n'irons plus au bois Chercher la violette La pluie tombe aujourd'hui Qui efface nos pas Les enfants ont pourtant Des chansons plein la tête Mais je ne les sais pas Mais je ne les sais pas
Ma jeunesse fout l'camp Sur un air de guitare Elle sort de moi même En silence à pas lents Ma jeunesse fout l'camp Elle a rompu l'amarre Elle a dans ses cheveux Les fleurs de mes vingt ans
Nous n'irons plus au bois Voici venir l'automne J'attendrai le printemps En effeuillant l'ennui Il ne reviendra plus Et si mon cur frissonne C'est que descend la nuit C'est que descend la nuit
Nous n'irons plus au bois Nous n'irons plus ensemble Ma jeunesse fout l'camp Au rythme de tes pas Si tu savais pourtant Comme elle te ressemble Mais tu ne le sais pas Mais tu ne le sais pas
I'll Show You Composer(s): Jimmy Paterson; Kevin Rowland Performer(s): Dexy's Midnight Runners
I'll show you them now, those boys without cares Who'd swapped dirty pictures and talked during prayers They grew up with wisdom they'd stored from "those days" Nobody told them to get in they must change I'll show you them now Come with me and I'll show you them now The teachers laughed with them class idiot style After all they weren't their kids so why should they mind Boyish good looks held the wrath back a while Then they were drummed in and thumped in and soon left behind Alcoholics, child molesters, nervous wrecks and prima donnas Jilted lovers, office clerks, petty thieves, hard drug pursuers Lonely tramps, awkward misfits, oh anyone of these Mortgaged up families looked at first too mundane But it's funny how with help all the lucky ones changed Some of them couldn't, there had to be more Music, I dunno, films, something special perhaps I'll show you them now, come with me And I'll show you them now It's so hard to picture dirty tramps as young boys But if you see a man crying, hold his hand, he's my friend If these words sound corny, switch this off, I don't care Nearby he's still crying I won't smile while he's there Nearby he's still crying I won't smile while he's there
Ma Guitare Du film "D'Où Viens-Tu Johnny" Composer(s): Jil & Jan; Johnny Hallyday; Eddie Vartan Performer(s): Johnny Hallyday
Ma guitare s'enflamme de joie Quand tu es là Ma guitare, fredonne en bleu Devant tes grands yeux Elle chante la fureur De nos tendres heures Ma guitare
Ma guitare pleur' ses accords Loin de ton corps Ma guitare, joue en mineur Sans ton rire moqueur Elle chante la mort Loin, loin de ton corps Ma guitare
Ma guitare est foll' de danse En ta présence Quand tu pars, elle s'ennuie Tout' seul' dans sa nuit Elle chante près de toi Pleure loin de tes bras Ma guitare Ma guitare Ma guitare
Ma Gueule Composer(s): Philippe Bretonnière; Gilles Thibaut Performer(s): Johnny Hallyday
Quoi ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule? Quelque chose qui ne va pas? Elle ne te revient pas? Oh je sais que tu n'as rien dit C'est ton oeil que je prends au mot Souvent un seul regard suffit Pour vous planter mieux qu'un couteau
Quoi, ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule? Si tu veux te la payer Viens je rends la monnaie T'as rien dit tu l'as déjà dit On n'va pas y passer la nuit Ma gueule et moi on est de sortie On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule? Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule? Quoi, ma gueule? Qu'est ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule? Qu'est ce qu'elle a ma gueule? Oui elle a une grande gueule Oui elle me fait la gueule Elle s'imagine que j'lui doit tout Sans elle je n'aurais jamais plané Sans elle je ne vaudrais pas un clou Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule? De galères en galères Elle a fait toutes mes guerres Chaque nuit blanche chaque jour sombre Chaque heure saignée y est ridée Elle ne m'a pas lâché d'une ombre Quand j'avais mal, même qu'elle pleurait
Quoi, ma gueule? Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule? Quoi, ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule? Je m'en fous qu'elle soit belle Au moins elle est fidèle
C'est pas comme une que je connais Une qui me laisse crever tout seul Mais je n'veux même pas en parler Une qui se fout bien de ma gueule
Ma France Composer(s): Jean Ferrat Performer(s): Jean Ferrat
De plaines en forêts de vallons en collines Du printemps qui va naître à tes mortes saisons De ce que j'ai vécu à ce que j'imagine Je n'en finirai pas d'écrire ta chanson Ma France
Au grand soleil d'été qui courbe la Provence Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche Quelque chose dans l'air a cette transparence Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche Ma France
Cet air de liberté au-delà des frontières Aux peuples étrangers qui donnaient le vertige Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige Elle répond toujours du nom de Robespierre Ma France
Celle du vieil Hugo tonnant de son exil Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines Celle qui construisit de ses mains vos usines Celle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusille Ma France
Picasso tient le monde au bout de sa palette Des lèvres d'Éluard s'envolent des colombes Ils n'en finissent pas tes artistes prophètes De dire qu'il est temps que le malheur succombe Ma France
Leurs voix se multiplient à n'en plus faire qu'une Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs En remplissant l'histoire et ses fosses communes Que je chante à jamais celle des travailleurs Ma France
Celle qui ne possède en or que ses nuits blanches Pour la lutte obstiné de ce temps quotidien Du journal que l'on vend le matin d'un dimanche A l'affiche qu'on colle au mur du lendemain Ma France
Qu'elle monte des mines descende des collines Celle qui chante en moi la belle la rebelle Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines Celle de trente-six à soixante-huit chandelles Ma France
I'll See You Again Composer(s): Noel Coward Performer(s): Nelson Eddy & Jeanette MacDonald and multiple other artists
I'll see you again When ever spring breaks through again Time may lie heavy---between But what has been is past forgetting This sweet memory Across the years Will come to me Though my world may go awry In my heart will ever lie Just an echo of a sigh Goodbye
All my life I shall remember knowing you All the pleasure I have found in showing you The different ways That one may phrase The changing light And changing shade Happiness that must die Melodies that must fly Memories that must fade Dusty and forgotten by and by
I'll see you again When ever spring breaks through again Time may lie heavy---between But what has been is past forgetting This sweet memory Across the years Will come to me Though my world may go awry In my heart will ever lie Just an echo of a sigh Goodbye
Ma Fille Composer(s): Jamblan Performer(s): Jean Ferrat
Ça fait longtemps que j'te surveille Tu d'viens belle tu t'poses un peu là Quand l'fils du boucher t'fait du plat T'as sûrement pas froid aux oreilles Tu cours même après les garçons Avec tes p'tits yeux qui pétillent J'vais t'mettre en chanson ma fille J'vais t'mettre en chanson
Tu m'frôles comme un chatte de gouttière C'est-y pour mordre ou ronronner Mais quand j'sens ton nez près d'mon nez D'instinct j'fais un bond en arrière Alors tu m'récites ta leçon Quand tu voudras je s'rai bien gentille J'vais t'fiche en chanson ma fille J'vais t'fiche en chanson
Et puis tout d'même réflexion faite En t'voyant tellement prête à tout A provoquer tous les matous Au fond d'moi j'me dis c'que j'suis bête D'ailleurs aujourd'hui la chanson Ça rapporte plus rien qu'des vétilles J'vais t'foutre en maison ma fille J'vais t'foutre en maison J'vais t'foutre en maison ma fille J'vais t'foutre en maison
I'll See You After Church On Sunday Morning Performer(s): Jo Stafford
I'll see you after church on Sunday morning Our hearts will talk as we go walking just like we used to do We'll stroll the same old lane on Sunday morning And we'll reprise the memories that brought us a love so true
We'll go strolling on, down the avenue Every passerby will wink an eye as we pass and review Yes darling after church on Sunday morning The bells will chime and ring that I'm in love, still in love with you
We'll go strolling on, down the avenue Every passerby will wink an eye as we pass and review Yes darling after church on Sunday morning The bells will chime and ring that I'm in love, still in love with you
Ma Femme English Title: Oh No No Composer(s): Claude Lemesle; C. Carrère; B. Vonficht; Ch. Bishof Performer(s): Sacha Distel
C'est pas dans le vent, c'est une drôle d'idée Dire comme ça tendrement deux mots démodés Ma femme .... ma femme ... Mais sans fleurs, sans discours et sans la mairie Pour le cur c'est chaque jour que l'on se marie Ma femme .... ma femme ... Curieuse impression d'avoir cherché quelqu'un Et d'en respirer toujours le parfum Ma femme .... ma femme ... Depuis des années elle porte mon nom Ma fiche à xxxxx porte son prénom Ma femme .... ma femme ... C'est ma tendresse, ma passion, ma richesse Ma raison, ma folie, l'horizon de mon pays Ma chanson des choses de la vie Et le temps partagé, n'ont fait jour et nuit Que nous rapprocher
{instrumental}
Il m'est arrivé un soir de l'oublier Elle a très bien su oublier d'en parler Ma femme .... ma femme ... Jamais auprès d'elle je n'ai connu l'ennui Et quand je suis seul elle est ma nostalgie Ma femme .... ma femme ... C'est ma tendresse, ma passion, ma richesse Ma raison, ma folie, l'horizon de mon pays Ma chanson Les jours difficiles ne nous ont pas manqués On a toute la vie pour les effacer C'est ma tendresse, ma passion, ma richesse Ma raison, ma folie, l'horizon .......
I'll Sail My Ship Alone Composer(s): Henry Bernard; Morry Burns; Lois Mann; Henry Thurston First release by: Moon Mullican - 1950 Covered by multiple other artists
We've been sweethearts for so long But now you say we're thru The love we shared is now a memory I have built a ship of dreams And planned them all for you But now I guess what is to be, will be
I'll sail my ship alone With all the dreams I own Drifting out across the ocean blue Yes, I'll sail my ship alone Tho' all the sails you've torn And when it starts to sinkin' I'll blame you
Now, I gave a message to the wind To take back home to you Hoping you would hear my S-O-S I thought that you would come back home My darlin', if you knew How much my achin' heart was in distress
Well I'll sail my ship alone With all the dreams I own Drifting out across the ocean blue Yes, I'll sail my ship alone Tho' all the sails you've torn And when it starts to sinkin' I'll blame you
Ma Doudou Composer(s): Jean-Loup Dabadie; Julien Clerc Performer(s): Julien Clerc
Vie difficile Ville fébrile Journaux, radios Matin chagrin
Travail que vaille Chacun sa course Soleil détail Doudou ma douce ...
Sur une affiche Bahamas beach Bateaux qui croisent Sur mer turquoise
Dans le vacarme Il est bien vague Le bruit des vagues Sèche tes larmes ...
On s'en fout, ma Doudou, on s'en fout Ça t'fait rir' Que j' t'appelle ma Doudou Mon amour J' pens' toujours Quand tu pleures Qu' c'est pas l'heure Y aura d'plus grands malheurs ...
Un beau jour On mourra ma Doudou Ça t'fait rir' Quand j'dis qu'on va mourir Ce jour-là On aura du silence On n'aura Plus d'importance O ma captive O ma fortune Nos nuits se suivent Lune à lune
Et tous les jours Chacun sa brume Le monde court La terr' s'allume
Ils sont fous ma Doudou, ils sont fous Ça t'fait rir' Que j' t'appelle ma Doudou Toute façon C'est pour nous Tout c'qui tombe C'est pour nous La pluie, les coups, les bombes Un beau jour On mourra ma Doudou Ça t'fait rir' Quand j'dis qu'on va mourir Ce jour-là On aura du silence On n'aura Plus d'importance
On s'en fout, ma Doudou, on s'en fout Ça t'fait rir' Que j' t'appelle ma Doudou Ce jour-là On aura du silence On n'aura Plus d'importance
