I'm A Dreamer That's Chasing Bubbles
Composer(s): George A. Little; Frank Magine



Dreams of my heart you're a wonderful dream
Although you never come true 
But still I cherish in fond memory
The hours I spent with you

Dream of my heart if you would but come true 
I'd see the sunshine again 
But dear it seems I'll forever be blue
My heart's always filled with pain

I'm a dreamer that's chasing Bubbles
and the world knows that I'm in love 
I have wandered along still I drift alone 
While I look at the sky above
And I beg every star just to guide me 
Where each one in love should go
But I dream and the world's like a bubble 
When it breaks, no one knows where it goes

Este Mundo Va
Composer(s): Miguel Bosé - M. Grilli
Performer(s): Miguel Bosé



El tiempo pasa y no de largo
y hay quien no se entera que
somos los mismos envueltos en novedad
Me dices: "Cambias.. sin embargo
tu entusiasmo sigue ahí
no me has preguntado si me da igual o no
Oh! No

Amor, te escribo y soy testigo
de lo que se pierde y voy
a acostumbrarme aunque me cueste...

Dáme al menos tiempo y que respire
no es un arte fácil prometer
dáme al menos tiempo de despedirme

Porque en un mundo que va
a la velocidad del rayo
aguanto el vuelo más si me agarro de tu mano
acompáñame hasta donde pueda llegar
en este mundo que va 
como la luz del pensamiento
el mérito está en no quedarme en el intento
y aunque no lo quiera ¿Que duda cabe ya? 
Que este mundo va

Me primavero y me otoño
me estío y me invierno
me adapto con seriedad...
Dáme al menos dos oportunidades
y tus ojos me verán crecer
dáme al menos un par de posibilidades...

I'm A Ding Dong Daddy (From Dumas)
Composer(s): Phil Baxter
Performer(s): Louis Armstrong
and multiple other artists



Now, I know all, you all don't know who I is
Because I just got here today
My hometown is a little town
Way down Dixie way

Now, everybody down there from miles around
All calls me by my name
Now that I'm up here
In your big city
I sure wish you'd all do the same

Because I'm a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
Why, I'm a clean cut fella
From Hohner's Corner
Ooh, you oughtta see me strut

I'm a paper cuttin' cutie
Got a gal called, Katy
She's a little, heavy lady
And I call her baby

I'm a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
Yes, a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff

I'm a ping pong papa from Pitchfork Prairie
Oughtta see me strut

I'm a ding dong daddy
Got a whiz bang mama
She's a Bear Creek baby
And a whompous kitty

I'm a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff

Just a ding dong daddy from Dumas
Ooh, you oughtta see me do my stuff

I'm a cornpone popper
And an apple knocker
You oughtta see me strut
I'm a momma lovin' man
And I just left Mary
She's a big blonde baby
From Peanut Prairie

I'm a ding dong daddy from Dumas now
And you oughtta see me do my stuff

Just a rinky dinky daddy from the Dumas
Who you'll see me doin' my stuff

I'm a peach pie papa
From Jackson's Holla
Ah, you oughtta see me strut

I'm a honey drippin' daddy
Got a hard-hearted baby
She's a sheep shakin' Sheba
And hallelujah!

I'm a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me strut!

Est-Ce Que Tu Me Veux Encore?
Composer(s): Gildas Arzel
Performer(s): Johnny Hallyday



C'est presque rien mais c'est un signe
Le plus humain le plus fragile
Ou bien la chance ou bien la guigne
Juste une question pour toi très facile

Tu es bien trop belle et trop fine
Pour être vraiment si docile
Tu triches bien je te devine
Juste un mot à dire, ainsi soit-il

Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore

C'est presque rien mais je m'en vais
Pour un soupir de lassitude
Tu ne me comprendras jamais
Pour moi c'est comme une habitude

Je rêve encore l'amour entier
Sans l'addition de solitude
Je ne sais rien vivre à moitié
Pour moi c'est la seule certitude

Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore

Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore

Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mes drames, mes remords et mes torts
Crie-moi si tu m'aimes encore

Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mon âme, encore et encore
Quand l'amour est plus d'accord

Est-ce que tu me veux encore
Quand tu t'en vas quand tu dors
Quand la vie nous décolore
Est-ce que tu me veux encore

I'm A Caterpillar Of Society (Not A Social Butterfly)
From "Who Killed Cock Robin?" (1979)
Composer(s): Peter Wesley-Smith; Martin Wesley-Smith



I'm a Caterpillar of Society
Not a Social Butterfly
I can run, jump, fight, wheel a barrow, ride a bike
Let me explain the reason why
I have a very healthy appetite
And I eat up all my greens
Such as cabbage, lettuce, peas and celery
Cucumbers and beans
Here I go:
Munch, crunch, ah, delicious!
Chomp chomp and so nutritious!
Munch crunch
Here's a bean about to be a has-been
In you go!
You see, it's succulently juicy, ah, magnifico!
See the dribble - it only takes a nibble
I'm red, black and yellow
A fine-looking fellow
All because I eat my greens

I'm a Caterpillar of Variety
I can juggle and sing and joke
As well as run, jump, fight, wheel a barrow, ride a bike
I am a clever kind of bloke
As a dancer I am dynamite
When I don my dancing shoes
I can disco, tango, jive and rock'n'roll
Just read my reviews
Here I go
It's a beautiful waltz on tippy-toe!
It's beautiful schmaltz, what a show!
I can do somersaults, magnifico!
I can tap, I'm a clever kind of chap!
I'm red, black and yellow
A fine-looking fellow
All because I eat my greens

I'm a Caterpillar of Anxiety
For I am hunted like a thief
Though I can run, jump, fight, wheel a barrow, ride a bike
I have to hide beneath a leaf
It's because I'm so delectable
All the birds want me to eat
I have to watch out - Slurp!!

In fact he was a Caterpillar of Adversity
He was getting iller ev'ry day
No longer could he run, jump, fight, wheel a barrow, ride a bike
For him the skies were always grey
It was because of all the pesticides
That were sprayed on all his greens
Such as DDE, DDA, DDD, and DDT ...

Est-Ce Que Tu Le Sais?
((Adapted from: What'd I Say (Ray Charles) - 1959))
Composer(s): Ray Charles - Pierre Saka - Daniel Hortis
Performer(s): Sylvia Vartan - 1962



Regarde un peu ce beau garçon
Je voudrais bien connaître son nom
Est-ce que tu les sais?
Est-ce que tu les sais?
Dis-moi

Crois-tu qu'il m'a remarquée?
Crois-tu qu'il voudrait m'embrasser?
Est-ce que tu les sais?
Est-ce que tu les sais?
Dis-moi

Pourrais-tu m'expliquer?
On dirait qu'il ne m'a pas remarquée
Est-ce que tu les sais?
Est-ce que tu les sais?
Dis-moi

Est-ce que tu les sais?
Est-ce que tu les sais?
Est-ce que tu les sais?
Dis-moi
Oui est-ce que tu les sais?
Dis-moi

Que faut-il faire dans la vie
Pour dénicher un joli mari
Est-ce que tu les sais?
Est-ce que tu les sais?
Dis-moi

Est-ce que tu les sais?
Est-ce que tu les sais?
Dis-moi
Oui est-ce que tu le sais?

I'm A Boy
Composer(s): Pete Townshend
Performer(s): The Who
and multiple other artists



One girl was called Jean Marie
Another little girl was Felicity
Another little girl was Sally Joy
The other was me, and I'm a boy

My name is Bill, and I'm a head case
They practice making up on my face
Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear
Spend evenings taking hairpins from my hair

I'm a boy, I'm a boy
But my ma won't admit it
I'm a boy, I'm a boy
But if I say I am, I get it

Put your frock on, Jean Marie
Plait your hair, Felicity
Paint your nails, little Sally Joy
Put this wig on, little boy

I'm a boy, I'm a boy
But my ma won't admit it
I'm a boy, I'm a boy
But if I say I am, I get it

Want to play cricket on the green
Ride my bike across the street
Cut myself and see my blood
Want to come home all covered in mud

I'm a boy, I'm a boy
But my ma won't admit it
I'm a boy, I'm a boy
But if I say I am, I get it

Est-Ce Que Mon Cheval Est Une Moto?
Composer(s): Nino Ferrer
Performer(s): Nino Ferrer



Ma jument c'est comme une moto
On s'incline dans les virages
On déferle comme un orage
Et le claquement des sabots

C'est le bruit que fait un gros cube
Quand on le lance à plein tube
Et qu'on file au triple galop
Et qu'on file au triple galop

Ses flancs frémissent entre mes cuisses
Au doux vertige de la vitesse
Et je sens qu'entre nous se glisse
Une harmonie lisse et complice

Ma moto elle est comme un cheval
Elle vibre, bel animal
Elle ronronne de plaisir
Je la caresse et on se tire

Et je talonne avec tendresse
Le rapport du changement de vitesse
En me couchant sur l'encolure
De mon bolide à pleine allure

Down In The Meadow
Composer(s): Lionel Newman - Ken Darby
Performer(s): Marilyn Monroe



When Mr South Wind sighs in the pines
old Mr Winter whimpers and whines
Down in the meadow, under the snow
April is teaching green things to grow
When Mr West Wind howls in a glade
old Mr Summer nods in the shade
Down in the meadow, deep in the brook
catfish are waiting for the hook
Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
scarecrow is waving at the moon
Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump, bump
with the magic of June
When Mr East Wind shouts over head
then all the leaves turn yellow and red
Down in the meadow corn stocks are high
pumpkins are ripe and ready for pie
Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
scarecrow's waving at the Moon
Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump-bump
with the magic of June
When Mr North Wind rolls on the breeze
old father Christmas trims over trees
Down in the meadow snow shoftly gleams
earth goes to sleep and smiles in her dreams

Est-Ce Par Hasard
((Adapted from: Let's Fall In Love (by Art Jarrett) - 1933))
Composer(s): Harold Arlen - Ted Koehler - Patrick Loiseau
Performer(s): Dave - 1977



Est-ce par hasard si j'ai suivi une étoile
Qui m'a conduit cette nuit jusqu'ici
Où tu te trouves aussi
Est-ce par hasard si j'ai croisé ton regard
Pourrais-tu m'expliquer pourquoi ce soir
Va se jouer ma vie
Qui a guidé nos pas dans l'ombre?
Mais qui a tout fait pour que l'on se rencontre?

Est-ce par hasard si cette nuit une étoile
Brille au-dessus de nous comme un espoir
Est-ce par hasard?

Est-ce par hasard s'il a le cœur qui s'égare
Si ce n'est pas le hasard c'est la chance
Laissons-la nous sourire
Est-ce par hasard si les violons jouent ce soir
Cet air ancien qui revient de si loin
Du fond de ma mémoire
Qui nous a mené l'un vers l'autre?
Surpris on se découvre faits l'un pour l'autre

Est-ce par hasard si cette nuit une étoile
Brille au-dessus de nous comme un espoir
Est-ce par hasard?

I'm A Big Girl Now
Composer(s): Al Hoffman; Milton Drake; Jerry Livingston
Performer(s): Sammy Kaye; Gertrude Niesen



Me and my childhood sweetheart
Have come to the parting of the ways
He still treats me like he did 
In our baby days
I'm a little bit older 
And a little bit bolder
Since both of us were three
I'm a little more padded 
Something new has been added
He oughtta take one good look at me ....

I'm a big girl now
I wanna be daring like a big girl now
When daddy tells those certain jokes it isn't fair
He tells me I'm too young and makes me take the air
But I could tell a couple that would curl his hair
I'm a big girl now

I'm a big girl now
I wanna be handled like a big girl now
I'm tired of being babied like a kid of three
I'm tired of having chaperones to follow me
I wanna have some secrets in my diary
I'm a big girl now

I'm a big girl now
I wanna be cuddled like a big girl now
I'm through with going to movies with my Uncle Tim
Through with going to picnics with my old Aunt Min
I wanna go to Mexico with ... you know him
I'm a big girl now

I'm a big girl now
I wanna be wanted like a big girl now
I'm tired of staying home each evening after dark
Tired of being dynamite without a spark
I wanna learn what fellows do in Central Park
I'm a big girl now 

Maar Met Jou
Composer(s): Garvarentz; 
Charles Aznavour; Jimmy Frey
Performer(s): Jimmy Frey


Maar met jou
Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou, met jou, zo is het nooit geweest
Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou 

In 't leven gaat het niet altijd zoals men wil
En soms denkt men 't geluk is niet voor mij
Maar sinds die zomerdag
Toen ik zei met een lach
Maar met jou
Ja met jou
Vaak stond ik op
En dacht wat wordt het nu vandaag
Een dag vol hoop of wordt alles weer grijs
Maar toen viel ik op jou
Alles veranderde gauw
En een heerlijk gevoel van geluk
Kwam in mij 

Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou, met jou, zo is het nooit geweest
Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou 

Een slechte dag op school op 't werk of waar dan ook
Het kan niet altijd feest of zondag zijn
Maar te weten dat jij straks weer bij me zal zijn
Maar met jou, ja met jou
Als na de nacht vol passie en ook tederheid
De ochtend komt die ons naar het afscheid leidt
Blijf ik denken aan jou, blijf ik houden van jou
Met een heerlijk gevoel van geluk zing ik nu 

Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou, met jou, zo is het nooit geweest
Maar met jou, met jou is leven als een feest
Maar met jou 

Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou, met jou, zo is het nooit geweest
Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou 

Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou, met jou, zo is het nooit geweest
Maar met jou, met jou is leven als een feest
Ja met jou
Alleen met jou

One Silver Dollar
Composer(s): Lionel Newman; Ken Darby
Performer(s): Marilyn Monroe; Hal Schaefer; Vaya Con Dios



One silver dollar, bright silver dollar
changing hands, changing hands
Endlessly rollin', wasted or stolen
changing hands, changing hands
Spent for a beer he's drinking
won by a gambler's lust
pierced by an outlaw's bullet
and rusted in the blood red dust
One silver dollar, worn silver dollar
changing hands, changing hands
love is a shining dollar
bright as a Church bell's chime
gambled and spent and wasted
and lost in a dart of time
One silver dollar, worn silver dollar
changing hearts, changing lives
changing hands

Ma, I Miss Your Apple Pie
Composer(s):
John Jacob Loeb; Carmen Lombardo
Performer(s): The Jesters;
and various other artists


Ma, I miss your apple pie
Ma, I miss your stew
Ma, they're treating me alright
But they can't cook like you

Oh, Ma, nobody's spoiling me
Like you used to do
They won't let me stay in bed until noon
At five-forty-five they play me a tune
Oh, Ma, I miss your apple pie
And by the way, I miss you too

I'm A Believer
Composer(s): Neil Diamond
First release by: The Monkees - 1966
Covered by multiple other artists

Titles In Other Languages:
1967/2005 - Sono Bugiarda/Sono Bugiardo
2008         - Nu Ved Jeg Hun Findes



I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me 
That's the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried

I thought love was more or less a given thing
Seems the more I gave the less I got
What's the use in tryin'?
All you get is pain
When I needed sunshine I got rain

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried

Ma Ville
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel


La rue est sale
On y chante plus, on s'y croise à peine
Ceux qui s'y promènent y parlent si bas
Que la rue est morte
Rue d'usine
Toute tachée d'huile tombée des machines
Je ne vois plus d'enfant jouer dans vos rigoles
La rue est folle
Comme un mendiant, je me promène
Personne pour me dire bonjour
Je suis un étranger ma mère
Dans la ville où j'ai vu le jour
Comme un voleur, ils me regardent
Il n'est pas question d'amitié
Leurs sourires ils se les gardent
Dans cette ville où je suis né
Ma ville est triste
Cent mille personnes et personne n'existe
Des courants de monnaie traînent mille fantômes
Comme un seul homme
Ma ville est grise
Des couloirs de béton aux porches des églises
Tout deviendra si noir qu'il n'y a plus de remède
Ma ville est laide
Comme un mendiant, je me promène
Personne pour me dire bonjour
Je suis un étranger ma mère
Dans la ville où j'ai vu le jour
Comme un voleur, ils me regardent
Il n'est plus question d'amitié
Leurs sourires ils se les gardent
Dans cette ville où je suis né
Mais demain, demain si tu veux
Tout demain, demain tous les deux
On refera ma ville, ma ville
Et demain, demain si tu veux
Tout demain, tout demain tous les deux
On refera ma ville ...

Sono Bugiarda - 1967 (aka Sono Bugiardo - 2005)
(Adapted from: I'm A Believer - 1966)
(Danish Version: Nu Ved Jeg Hun Findes - 2008)
Composer(s): Neil Diamond; Mogol; Daniele Pace
Performer(s): Caterina Caselli - 1967



L'amore mi fa molto molto ridere
E mai, io dico mai, ci crederò
L'amore quello vero
Non esiste più
Dopo all'improvviso
Arrivi tu
Se guardo te
Sono bugiarda
L'amore cè, è dentro di me
Amo te uhhh...
Sono bugiarda, bugiarda lo so
Il mondo ci potrà
Forse anche credere
Ma io, io dico no, non crederò
L'amore quasi vero
Non lo vedi più
Dopo all'improvviso arrivi tu
Se guardo te, io sono bugiarda
L'amore c'è è dentro di me
Amo te, uhhhhhhhhh
Sono bugiarda bugiarda lo so
L'amore quello vero
Non esiste piu'
Dopo all'improvviso
Arrivi tu
Se guardo te, io sono bugiarda
L'amore c'e', e' dentro di me
Amo te huuuuuu
Sono bugiarda, bugiarda lo so
Se guardo te, sono bugiarda.......
L'amore c'è, è dentro di me
Amo teeeeeeeeeesono bugiarda.....
Amo teeeeeeeeeesono bugiarda...

Ma Vieille Europe
Performer(s): France Gall


Je me sens loin du froid des banquises
Je me sens loin de la chaleur des îles
Tes villes d'or et tes villes grises
C'est mon trésor mon assise
Je suis d'accord pour l'accordéon
Mais tu te prends encore pour Napoléon
C'est pas le siècle des lumières
Celui des rois du désert

Ma vieille Europe t'es démodée
T'es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t'es tempérée
T'es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi

Avec ce passé qui s'accroche à toi
Tes vieilles histoires, tes meubles de rois
C'est celui de mes premiers pas
Ce grand décor d'opéra
J'ai des souvenirs de géographie
Jusqu'aux terres vierges, jusqu'à l'infini
Mais laissez-moi mon parti pris
Pour cette Miss Monde dans l'oubli

Ma vieille Europe t'es démodée
T'es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t'es tempérée
T'es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi

Je suis comme toi, je peux pas me décider
Pour mes amours, comme j'ai hésité
Et je voudrais pas te donner de conseil
Surtout que t'es la plus vieille

Ma vieille Europe t'es démodée
T'es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t'es tempérée
T'es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi

Ils Volent Volent Volent
Performer(s): Jean Ferrat



Ils volent volent volent
Ils volent volent les ballons
Des petits joueurs de football
Qui savent que leur monde est rond
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
Les petits joueurs de football
De l'Amérique aux pieds nus

Pour sortir de la favela
Il faut devenir champion
La faim leur donne des ailes
C'est la seule chance qu'ils ont
Leurs yeux jettent des éclairs
Le vent brûle leurs poumons
Courez courez la misère
Vous grignote les talons

Ils volent volent volent
Ils volent volent les dix doigts
Des petits joueurs de guitare
Couleur de bossa-nova
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
Les petits joueurs de guitare
De l'Amérique aux mains nues

Et leurs mains sont des oiseaux
Rafraîchissant de leurs ailes
L'ombre chaude des ruelles
De l'Amérique en poncho
Et leur voix devient tonnerre
Et leur chant devient frisson
Jouez jouez la misère
Court derrière vos chansons

Ils volent volent volent
Ils volent volent les espoirs
Des petits joueurs de football
Des petits joueurs de guitare
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
En incarnant les symboles
De l'Amérique aux pieds nus
De l'Amérique aux mains nues
De l'Amérique aux pieds nus
De l'Amérique aux mains nues

Ma Vie, Ô Ma Vie!
Performer(s): Charles Aznavour


Ma vie, ô ma vie!
Fut une longue épreuve avec toi
Ma vie, ô ma vie!
Un incroyable chemin de croix
Ma vie, oui ma vie
Écorcher à l'acier de ton coeur
Ma vie, ô ma vie!
N'a vécu que d'angoisse et de peur

Ma vie, ô ma vie!
Dans l'égoïsme de tes vingt ans
Ma vie, oui ma vie!
Y as-tu songé un instant?
Ma vie, ma vie
Dans tes mains est mortes avant que de mourir

Ma vie, cruelle amie
N'entends-tu pas la voix de mon coeur?
Ma mie, dis-moi ma mie
Le bonheur ne serait-il qu'un leurre?
Sans bruit, sans cri
Nous aurions pu voir fleurir des jours meilleurs
Ma mie, ô ma mie
Mais je n'ai fait dans tes bras que le tour du malheur

Ma vie, ma pauvre vie
Un jour tu t'as laissée gisant sur le flanc sans un adieu
Ma vie, ma triste vie
Je t'en prie reprends-la, fais-en ce que tu veux
Ma vie, ma vie
Je n'en saurais que faire, elle n'est même plus à moi
Car ma vie
Oui ma vie est à toi