In The Sweet By And By
Composer(s): Joseph Philbrick Webster - Sanford Fillmore Bennett
Performer(s): Haydn Quartet
and multiple other artists



There's a land that is fairer than day
And by faith we can see it afar
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
We shall sing on that beautiful shore
The melodious songs of the blessed
And our spirits shall sorrow no more
Not a sigh for the blessing of rest
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
To our bountiful Father above
We will offer our tribute of praise
For the glorious gift of His love
And the blessings that hallow our days
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore

Ne Sois Pas Si Bête
Composer(s): Pierre Delanoë; J. Wolf
Performer(s): France Gall



Il est très timide, avec ses copains
Mais avec les filles, il ne craint plus rien
Chaque fois qu'on danse, il nous snob un peu
Et dans ses bras, oui dans ses bras
Il nous tient des propos, comme ça

Ne sois pas si bête, bête, bête
Serre-moi plus fort, et plus fort encore
Ne t'en fais pas, ne crains rien de moi
Car tu es encore une petite fille pour moi

Il nous raccompagne, jusqu'à notre porte
Sans nous embrasser, le Diable l'emporte
C'est presqu'une offense, c'est un drôle de jeu
Quand dans ses bras, oui dans ses bras
Il nous tient des propos, comme ça

Ne sois pas si bête, bête, bête
Serre-moi plus fort, et plus fort encore
Ne t'en fais pas, ne crains rien de moi
Car tu es encore une petite fille pour moi

Il croyait vraiment qu'il était le plus malin
Mais heureusement, il n'en était rien
Un soir de vacances, qu'il m'accompagnait
Moi je l'ai pris, oui dans mes bras
En lui disant Chéri, crois-moi

Ne sois pas si bête, bête, bête
Serre-moi plus fort, et plus fort encore
Ne t'en fais pas, ne crains rien de moi
Car tu es encore une petite fille pour moi

Voyant qu'il était trop bête, bête, bête
Il m'a embrassé
Encore embrassé et depuis c'est lui qui est mené
Mené par le bout du nez

In The Summertime
(Danish Version: På En Sommerdag - 1970)
Composer(s): Ray Dorset 
First release by: Mungo Jerry - 1970
Covered by multiple other artists



In the summertime
When the weather is high
You can stretch right up
An' touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out an' see what you can find
If her daddie's rich
Take her out for a meal
If her daddie's poor
Just do as you feel
Speed along the lane
Do a ton, or a ton an' twenty five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by

We're not grey poeple
We're not dirty, we're not mean
We love everybody but we
Do as we please
When the weather's fine
We go fishing, or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy

When the winter's here
Yeah, it's party time
Bring a bottle, wear your bright clothes
It'll soon be summertime
And we'll sing again
We'll go driving, or mayby we'll settle down
If she's rich, if she's nice
Bring your friends, an' we'll all go into town

Ne Reviens Pas Mon Amour
Composer(s): Billy Nencioli
Performer(s): Dalida



Pourquoi le premier des amours 
sera toujours celui que l'on n'oublie jamais
Et si tu es parti un jour souvent ton nom mon cœur voudrait bien le crier
Depuis que tu es loin d'ici comment savoir encore s'il me faut esperer
Et qui pourra me dire aussi combien de fois pour toi je me suis vue pleurer

Ne reviens pas mon amour
Ne sois pas de retour

Et même s'il me faut garder en moi tant de regrets et tant de souvenirs
Je ne veux pas recommencer puisque tu ne sais pas ce que j'ai pu souffrir
Et si tu croyais que ma vie ne pouvait se finir vraiment qu'auprès de toi
Pourquoi ne m'as tu jamais dit pour une simple fois que tu n'aimais que moi

Ne reviens pas mon amour
Ne sois pas de retour

Et je préfère ne plus te revoir
Je ne pourrai plus vivre comme avant
Ne cherchons pas à nous décevoir
Nos chemins se perdront avec le temps

Mais le premier de nos amours sera toujours celui que l'on n'oublie jamais
Et si tu es parti un jour souvent ton nom mon cœur voudrait bien le crier

Ne reviens mon amour
Ne sois pas de retour
Ne reviens pas mon amour
Ne sois pas de retour

In The Still Of The Nite
Composer(s): Fred Parris
First release by: The Five Satins - 1956
Covered by multiple other artists



In the still of the night
I held you, held you tight
Cause I love, love you so
Promise I'll never let you go
In the still of the night

I remember that night in May
The stars were bright above
I'll hope and I'll pray
To keep your precious love
Well before the light
Hold me again with all of your might
In the still of the night

So before the light
Hold me again with all of your might
In the still of the night
(In the still of the night)
In the still of the night

Ne M'Oublie Pas
Composer(s): Gildas Arzel; E. Benzi; J. Veneruso
Performer(s): Johnny Hallyday



C'est un instant étrange
Tu me regardes en silence
Ça ne dure que quelques secondes
Et tu t'en vas dans ton monde

C'est un moment distance
Ton regard en dissidence
Et je vois passer une ombre
Quand tu me fuis quand tu sombres

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m'oublie pas

Maladresse, impuissance
On dirait que je n'ai aucune chance
On dirait que tu me sondes
Pour m'entraîner quand tu tombes

C'est un moment si intense
Rien n'a plus la moindre importance
Et tu retournes en pénombre
Pour me laisser dans ce monde

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Ne m'oublie pas

Oh ! Ne m'oublie pas

Tu reviendras du pays de tes rêves
Je serai là

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand tu es au pays de tes rêves
Souviens toi

D'où que tu sois de quelques ténèbres
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

In The Still Of The Night
Composer(s): Cole Porter
Performer(s): Tommy Dorsey
and multiple other artists



In the still of the night
As I gaze from my window
At the Moon in its flight
My thoughts all stray to you

In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
Darling, when I say to you

Do you love me as I love you
Are you my life to be, my dream come true
Or will this dream of mine fade out of sight
Like the Moon growing dim on the rim of the hill
In the chill, still of the night

Ne Me Quitte Pas
Composer(s): Jacques Brel
First release by: Simone Langlois - 1959
Covered by multiple other artists
Titles In Other Languages:
1961 - Laat Me Niet Alleen (by Jacques Brel)
1962 - Non Andare Via (by Gino Paoli)
1963 - Bitte Geh' Nicht Fort (by Marlene Dietrich)
1966 - If You Go Away (by Damita Jo)
1968 - Se Você Voltar (by Agnaldo Timóteo)
1984 - Ala Vetää Vaan (by Susanna Haavisto)
1990 - Não Me Deixes Mais (by Raimundo Fagner)
2002 - Non Lasciarmi Solo (by Duilio Del Prete)



Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

In The Starlight
Composer(s): Stephen Glover; J.E. Carpenter
Performer(s): Harry Macdonough & S.H. Dudley; The Fabulous Heftones



In the Starlight, in the starlight
Let us wander gay and free
For there's nothing in the daylight
That's so dear to you and me

Like the fair-ies in the shadow
Of the woods we'll steal along
And the sweetest strain we'll warble
For the night was made for song

When none are by to listen
Or to sight us full of glee
In the starlight, in the starlight
Let us wander gay and free

In the starlight (In the starlight)
We will wander (We will wander)
In the starlight, in the starlight
We will wander gay and free

Ne Lui Dis Pas
((Italian Version: Ciao Come Stai (Dalida))
Composer(s): Lana Sebastian - Paul Sebastian - Chris Michaelessi
Performer(s): Dalida



Ne lui dis pas
Quand tu le verras
Que j'ai tant pleuré
Quand il m'a quitté
Ne lui dis pas
Quand il lui parle de moi
Que je lisais chaque jour
Ses quelques mots d'amour qu'il m'envoyait toujours

Qu'à chaque anniversaire
Sous la neige en hiver
J'ai couru mille fois croyant qu'il était là
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j'avais peur la nuit
Je te parlais de lui

Ne lui dis pas
Quand il te demandera
Que malgré les années
Je n'ai rien oublié
Ni de sa voix
Jusqu'au bruit de ses pas
Le sucre qu'il mettait dans son café au lait
Ses yeux quand il riait

Que je l'aime encore
Même s'il a eu tort
Que je lui pardonnerais s'il me revenait
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand tu pleurais la nuit
Je te parlais de lui

"Ton père mon petit a refait sa vie
Alors crois-moi surtout ne lui dis rien
Ça lui ferait trop de chagrin"

Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j'avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Oh non ne lui dis pas
Ne lui dis pas

Ne lui dis...

In The Shade Of The Old Apple Tree
Composer(s): Harry Williams; Egbert Van Alstyne
Performer(s): Henry Burr
and multiple other artists



The oriole with joy was sweetly singing
The little brook was babbling it's tune
The village bells at noon were gaily ringing
The world seem'd brighter than a harvest moon

For there within my arms I gently pressed you
And blushing red, you slowly turned away
I can't forget the way I once caressed you
I only pray we'll meet another day

I've really come a long way from the city
And though my heart's breaking I'll be brave
I've brought this bunch of flowr's, I think they're pretty
To place upon a freshly moulded grave

If you will show me, Father, where she's lying
Or if it's far, just point it out to me
Said he, "She told us all when she was dying
To bury her beneath the apple tree"

In the shade of the old apple tree
Where the love in your eyes I could see
When the voice that I heard, like the song of the bird
Seem'd to whisper sweet music to me

I could hear the dull buzz of the bee
In the blossoms as you said to me
With a heart that is true, I'll be waiting for you
In the shade of the old apple tree

Ne Lis Pas Cette Lettre
Composer(s): Vline Buggy; Guy Magenta
Performer(s): Dalida



Je t'ai attendue jusqu'à minuit
Mais diable, que pouvais-tu faire
A minuit furieuse je t'ai écrit
Sous le coup de la colère

Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j'ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas

Ma lettre postée subitement
J'ai vu l'erreur de mon geste
Les paroles s'envolent avec le temps
Par contre les écrits restent

Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j'ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas

{Instrumental}

Surtout ne lis pas cette lettre
Surtout, surtout ne la lis pas
Tout ce que j'ai pu y mettre
Non je ne le pensais pas

Tu devinerais en y découvrant
Que finalement je t'aime
Encore plus impossible qu'avant
Si tu la lisais quand même

Surtout ne lis pas cette lettre
Pour ne pas me faire pleurer
Tu dois, tu dois me promettre
Que tu vas la déchirer

Alors de cette aventure
Nous parlerons en riant
Et tout et tout je te jure
Redeviendra comme avant

Alors de cette aventure
Nous parlerons en riant
Et tout et tout je te jure
Redeviendra comme avant

La la la...

In The Real World
Composer(s): Will Jennings; Richard Kerr
Performer(s): Roy Orbison; Jerry Hadley



In dreams we do so many things
We set aside the rules we know
And fly above the world so high
In great and shining rings

If only we could always live in dreams
If only we could make of life what in dreams, it seems...
But in the real world, we must say real goodbyes
no matter if the love will live, will never die

In the real world, there are things that we can't change
And endings come to us in ways that we can't rearrange
I love you and you love me, but sometimes we must let it be
In the real world, in the real world

When we were dreaming heart to heart
I wish that we had stayed right there
For when the dreamers do awake the dreams do disappear
If only we could always live in dreams
If only we could make of life what in dreams it seems

But in the real world, there are things that we can't change
And endings come to us in ways that we can't rearrange
I love you and you love me, but sometimes we must let it be

In the real world, in the real world

Ne Joue Pas
(Dutch & English Versions: Speel Niet Met Mijn Hart; What Good Does It To Me)
Composer(s): Art Marotti - Guy Hemric - Jean Constantin
Performer(s): Petula Clark
and multiple other artists



Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Car il est crois-moi
Plus fragil' que moi, mon cœur
Tu peux si tu veux
Te consoler en jouant
Du rir' de mes yeux
Qui ne voient que toi pourtant

Tu peux si tu veux
Te consoler en voyant
Au fond de mes yeux
Mon cœur qui ne bat
Qui ne bat que pour toi
Pour toi qui ne penses
Qu'à jouer avec mon cœur
Mon cœur sans défense
Devant la joie de ton cœur

Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Car il est crois-moi
Plus fragil' que moi, mon cœur
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la

Tu peux aux étoiles
Te confier en souriant
Des larmes qui voilent
Mes yeux qui ne voient
Qui ne voient que par toi
Par toi qui ne penses
Qu'à jouer avec mon cœur
Mon cœur sans défense
Devant la joie de ton cœur
Ton cœur qui ne bat plus
Que pour moi!
{Chœurs: Joue pas, joue pas, ne joue pas}

In The Rain
Composer(s): Clint Ballard Jr.; Tony Hester
Performer(s): The Dramatics



Mmm...mmm...mmm...

I don’t wanna cry, I don’t wanna cry
I’m goin’ out in the rain, yes

I wanna go outside in the rain
It may sound crazy
But I wanna go outside (Go outside) in the rain

Now I, I think I’m gonna cry (Cry-y-y)
Now I, I don’t want you to see me cry

(I wanna go) Oh...oh...oh...oh...oh...oh... (Outside in the rain) the rain
It may sound crazy, I said it may sound crazy
But I, I wanna go outside in the rain
Hoo...hoo...

Once the rain stops fallin’ (Stops fallin’)
On my face (On my face)
Then I won’t see (Then I won’t see, ah)
A single trace (Single trace)

Right now I think I’m cryin’ (I’m cryin’)
Because of you I’m cryin’ (Because of you)
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go

(I wanna go outside) I wanna go outside in the rain (In the rain)
It may sound crazy
But I, I wanna go outside in the rain
Mmm...

Once the sun come up
And the rain is gone away
Then I’m gonna see
A better day (Ooh, ooh, ooh)

But right now I think I’m cryin’ (I’m cryin’)
Because of you I’m cryin’ (Because of you)
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go

(I wanna go outside) I wanna go outside in the rain (In the rain)
I gotta walk out the door, I can’t stand it no more, baby
(I wanna go outside) Whoa, in the rain (In the rain), yeah, yeah

I wanna go outside (Go outside)
Baby, baby (In the rain), the rain will wipe my tears
Whoa, whoa, I wanna go outside (I wanna go outside)
I’ve got to go, nowhere to go (In the rain) in the rain, yeah

What else, what else can I do (I wanna go outside)
Ooh...in the rain (In the rain), yeah, yeah
I’m just a man with a broken heart
(I wanna go outside) Let me go, let me go, whoa...ho...ho...ho... (In the rain)
I wanna go out in the rain

Ne Fais Pas Tanguer Le Bateau
Composer(s): C. Carrère; 
Michaële; L. Sebastian; P. Sebastian
Performer(s): Sheila



Ne fais pas sur un coup de tête
Quand le vent se lève
Tanguer le bateau
Tu sais bien quand la mer se calme
Juste après les larmes
Il fait si beau
Ne fais pas par une maladresse
Un soir de tristesse
Tanguer le bateau
Jamais de détresse nos vies se complètent
Aucun doute on s'aime trop

On s'éveille dans les bras l'un de l'autre
On s'endort la main dans la main
On se voit avec la même confiance
Et défie les vagues , la vie et du temps
Quelque fois se déclenchent les tempêtes
Comme une barque qui vogue sur l'océan
Notre amour s'interroge et s'inquiète
De tomber de sombrer dans les courants

Ne fais pas sur un coup de tête
Quand le vent se lève
Tanguer le bateau
Tu sais bien quand la mer se calme
Juste après les larmes
Il fait si beau
Ne fais pas par une maladresse
Un soir de tristesse
Tanguer le bateau
Jamais de détresse nos vies se complètent
Aucun doute on s'aime trop

Chaque escale que nous avons connue
Nous apporte tendresse et dévotion
Chaque jour nous vivons un peu plus
Intensément nos désirs et nos passions
L'imprévu peut surgir à toute heure
Apparaître comme un raz de marée
Effacer nos rêves et nos idées
Nous jeter et nous briser sur les rochers
{au Refrain}

In The Quiet Morning
Composer(s): Mimi Fariña
Performer(s): Joan Baez; Ronnie Gilbert



In the quiet morning
There was much despair
And in the hours that followed
No one could repair

That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail

She once walked tight at my side
I'm sure she walked by you
Her striding steps could not deny
Torment from a child who knew

That in the quiet morning
There would be despair
And in the hours that followed
No one could repair

That poor girl
She cried out her song so loud
It was heard the whole world round
A symphony of violence
The great southwest unbound

La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La
La La La

Ne Dis Rien
Composer(s): Charles Aznavour; Gilbert Bécaud
Performer(s): Charles Aznavour



Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j'adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l'aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien

On est trop bien dans le silence
Avec les gestes de l'amour
Trop bien pour reprendre conscience
Avec le jour
Demain commence la semaine
Qui nous verras compter les nuits
Avant que la vie nous ramène
Au paradis

Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j'adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l'aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien

On est trop bien l'un contre l'autre
Au bout du monde bien caché
Dans l'univers qu'on a fait nôtre
Pour mieux s'aimer
Pour mieux s'aimer à tête folle
A coeur troublé, à corps perdu
Sans échanger une parole
Superflue

Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dit rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j'adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l'aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien

In The Neighborhood
Composer(s): Tom Waits
Performer(s): Tom Waits



Well the eggs chase the bacon
round the fryin' pan
and the whinin' dog pidgeons
by the steeple bell rope
and the dogs tipped the garbage pails
over last night
and there's always construction work
bothering you
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Friday's a funeral
and Saturday's a bride
Sey's got a pistol on the register side
and the goddamn delivery trucks
they make too much noise
and we don't get our butter
delivered no more
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Well Big Mambo's kicking
his old grey hound
and the kids can't get ice cream
'cause the market burned down
and the newspaper sleeping bags
blow down the lane
and that goddamn flatbed's
got me pinned in again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

There's a couple Filipino girls
gigglin' by the church
and the windoe is busted
and the landlord ain't home
and Butch joined the army
yea that's where he's been
and the jackhammer's diggin'
up the sidewalks again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Ne Dis Rien
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Jean-Claude Brialy;
Mareva Galanter; Anna Karina



Ça va pas, ça va pas, restez immobile
Seule façon ici de se mouvoir
Ou alors je me casse la gueule et je me tue
Non mais t'as vu ce que t'as fait de moi
T'as vu ce qu'il en reste, nothing, lord nothing
Mais qu'est-ce qu'elle fait bon Dieu, elle est là elle est pas là
C'est pas possible, pas possible, pas possible, et pourtant
Il me suffit de fermer les yeux et tu es là

Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi
Ne dis rien, n'ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis moi jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi
Ne dis rien, n'ai pas peur, ne crains rien de moi

Suis-moi jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien