Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Sin Fé Y Sin Religión Composer(s): Alberto Cervantes Performer(s): Cristian Castro; Vicente Fernández; Javier Solís
Te quiero con un amor que llega al egoísmo fue el juramento que me hiciste y ya lo ves que nunca se cumplió Mi vida, decías cariñosamente nadie podrá ya separarnos porque es muy grande nuestro amor
Mentiste, y bien sabías que en mi vida nada ni nadie existía mi gran amor eras tú
Y ahora que sin tu amor voy sólo por el mundo como un errante vagabundo sin ti, sin fe y sin religión quisiera que Dios me quite la existencia pues sin tu amor estoy perdido a cada paso la razón
Mentiste, y bien sabías que en mi vida nada ni nadie existía mi gran amor eras tú
Y ahora que sin tu amor voy sólo por el mundo como un errante vagabundo sin ti, sin fe y sin religión quisiera que Dios me quite la existencia pues sin tu amor estoy perdido a cada paso la razón
The city streets are wet again with rain But I'm walkin' just the same Skies turn to the usual grey When you turn to face the day And love don't show up in the pavement cracks All my water colours fade to black I'm goin' nowhere and I'm ten steps back All my dreams have fallen flat
(Love don't show in the pavement cracks There will be no turning back)
Time and space will pass us by and by When we don't see eye to eye I would have done anything For happiness to bring ... But it don't show up in the pavement cracks I can't even cover up my tracks I'm goin' nowhere and I'm light years back Ooh I wish you well
How come Every day I'm still waiting for the change? How come I still say Give me strength to live?
Where is my comfort zone? A simple place to call my own 'Cause everything I wanna be Comes crashing down on me And it don't show up in the pavement cracks I can't even recognise my tracks You and I can't turn the whole thing back Ooh I wish you well
Dès Que Le Printemps Revient First performance by: Hugues Aufray - 1964
Les filles sont jolies Dès que le printemps est là Mais les serments s'oublient Dès que le printemps s'en va Là-bas dans la prairie J'attends toujours, mais en vain Une fille en organdi Dès que le printemps revient
Non, le temps n'y fait rien Oh non, le temps n'y peut rien
Je repense à ses yeux Dès que le printemps est là Je revois nos adieux Dès que le printemps s'en va Mais son image rôde Au détour de mon chemin Quand les soirées se font chaudes Dès que le printemps revient
Je crois la retrouver Dès que le printemps est là Je cesse d'y rêver Dès que le printemps s'en va Après bien des hivers Pourtant mon cur se souvient Comme si c'était hier Dès que le printemps revient
Parfois je veux mourir Dès que le printemps est là Je crois toujours guérir Dès que le printemps s'en va Mais je sens la brûlure D'une douleur qui m'étreint Comme une ancienne blessure Dès que le printemps revient Dès que le printemps revient
Pauvres Petits C ... Composer(s): Jean Ferrat Performer(s): Jean Ferrat
On parle de vous sans cesse De vos opinions Vos voitures vos maîtresses Vos clubs en renom Vous avez pour vous la presse La télévision Vous vous dites la jeunesse Pauvres petits c... Vous vous dites la jeunesse Pauvres petits cons
Fils de bourgeois ordinaires Fils de Dieu sait qui Vous mettez les pieds sur terre Tout vous est acquis Surtout le droit de vous taire Pour parler au nom De la jeunesse ouvrière Pauvres petits c... De la jeunesse ouvrière Pauvres petits cons
Vos guitares vos idoles Et vos James Bond Je m'en contre-foutrai comme De colin-tampon Si celui-ci que l'on berne N'prenait pour de bon Vos vessies pour des lanternes Pauvres petis c... Vos vessies pour des lanternes Pauvres petits cons
Quand le temps de vos colères Quand vos contorsions Ne seront plus qu'éphémères Et vieilles illusions Fils de bourgeois ordinaires Pour qui nous savons Vous voterez comme vos pères Pauvres petits c... Vous voterez comme vos pères Pauvres petits cons
Je n'partirai pas en guerre Contre vos moulins Si à la prochaine guerre Le fait est certain Qui se f'ra casser la gueule Pour vos opinions C'est encore nous ma parole Pauvres petits c... C'est encore nous ma parole Pauvres petits cons
Si votre papa fait mine De couper les fonds Si vos petites combines Ne tournent plus rond Si votre moi vous chagrine Plus que de raison Il y a des places en usine Pauvres petits c... Il y a des places en usine Pauvres petits cons
Nimm Den Nächsten Zug Performer(s): Howard Carpendale
Die Wohnung sieht so aus als wär' sie lang verlassen Ungewaschene Teller türmen sich und Tassen Die Aschenbecher voll was kümmert's mich denn was bin ich ohne dich
Ordnung scheint in meine Welt nicht mehr zu passen Und darum nimm den nächsten Zug und komm zurück zu mir Ich hab' jetzt ein andres Bild von dir Was du wirklich willst und wie du wirklich fühlst jetzt weiss ich's!
Oh nimm den Nächsten Zug ich lauf schon jetzt zur Bahn kommst du auch erst in fünf Stunden an Mach' dich nicht erst schön und schmink nicht dein Gesicht ich lieb dich ob ich will oder nicht!
Ich hab' dich vielleicht nicht ernst genug genommen und so ist esz wischen uns zum Bruch gekommen ich hab' dich behandelt wie ein Kind wo wir uns doch so nah' sind Alles das hab' ich jetzt zu verstehn bekommen
S'il n'y avait le sourire des fleurs À quel soleil chaufferais-je mon cur Sans toi?
S'il n'y avait la chanson de la pluie Qui bercerait mon cur qui se languit De toi?
De toi, pauvre Verlaine Il lui faudra beaucoup pleurer Ce soir
Je me souviens le ciel était en pleurs Et ça hurlait les violons du malheur Sans toi
Mais tu as peint ma vie à ta douceur Et un grand feu a jailli dans mon cur Avec toi
Tu as cueilli tous mes rêves d'enfant Pour les bercer sur les ailes du vent
Mais tu m'as laissé au cur le goût amer D'un bonheur perdu à peine découvert Pourquoi?
Tu es venue comme Dame Fortune Tu es partie sur un rayon de lune Pleures Verlaine les amours blessés Pleures Verlaine les curs délaissés Pour moi, pauvre Verlaine Il lui faudra beaucoup pleurer Ce soir
Comme le fleuve amoureux de la mer Je sens couler mes étés mes hivers Vers toi
Mais où es-tu dans le temps tu t'enlises Et tu ne vis plus que dans l'écho de la brise Parfois
Parfois pauvre Verlaine Il lui faudra beaucoup pleurer Ce soir
Sin City Composer(s): Gram Parsons; Chris Hillman First release by: The Flying Burrito Brothers - 1969 Covered by multiple other artists
This old town is filled with sin It will swallow you in If you've got some money to burn Take it home right away You've got three years to pay But Satan is waiting his turn The scientists say It will all wash away But we don't believe any more Cause we've got our recruits And our green mohair suits So please show your I.D. At the door This old earthquake's gonna leave me in the poor house It seems like this whole town's insane On the thirty-first floor a gold plated door Won't keep out the Lord's burning rain
A friend came around Tried to clean up this town His ideas made some people mad But he trusted his crowd So he spoke right out loud And they lost the best friend they had This old earthquake's gonna leave me in the poor house It seems like this whole town's insane On the thirty-first floor a gold plated door Won't keep out the Lord's burning rain On the thirty-first floor a gold plated door Won't keep out the Lord's burning rain
Pauvre Rutebeuf Composer(s): Léo Ferré; Rutebeuf Performer(s): Léo Ferré; and various other artists
Que sont mes amis devenus Qua j'avais de si près tenus Et tant aimés Ils ont été trop clairsemés Je crois le vent les a ôtés L'amour est morte Ce sont amis que vent emporte Et il ventait devant ma porte Les emporta Avec le temps qu'arbre défeuille Quand il ne reste en branche feuille Qui n'aille à terre Avec pauvreté qui m'atterre Qui de partout me fait la guerre L'amour est mort-e Ne convient pas que vous raconte Comment je me suis mis à ho En quelle manière
Que sont mes amis devenus Que j'avais de si près tenus Et tant aimés Ils ont été trop clairsemés Je crois le vent les a ôtés L'amour est mort-e Le mal ne sait pas seul venir Tout ce qui m'était à venir M'est avenu
Pauvre sens et pauvre mémoire M'a Dieu donné le roi de gloire Et pauvre rente Et droit sur moi quand bise vente Le vent me vient Le vent m'évente L'amour est mort-e Ce sont amis que vent emporte Et il ventait devant ma porte Les emporta Les emporta...
À Force De Prier
Composer(s): Pierre Delanoë - Raymond Bernard
First performance by: Nana Mouskouri - 1963
À force de prier, chaque nuit, chaque jour À force d'implorer tous les dieux de l'amour À force de chanter ton nom comme un poème À force de t'aimer, il faudra que tu m'aimes
À force de prier du profond de mon cur Et de désespérer de trouver le bonheur Lorsque j'aurai pleuré jusqu'au bout de ma peine À force d'appeler, il faudra que tu viennes
À force de prier et de vivre d'espoir Le soleil s'est levé déchirant le brouillard Je vais pouvoir chanter, crier, crier victoire Il est venu mon tour, il est venu ce jour À force de prier, l'amour l'amour l'amour
Pauvre Rimbaud Composer(s): Bernard Lavilliers Performer(s): Bernard Lavilliers
Ah qui sont beaux tous ces pseudo, pseudo-artistes Ah qu'ils sont beaux les rigolos du père Lafrite Avec leur p'tit sac sur le dos, bohème-caustique Ça joue en Fa et ça joue faux la belle zizique
Pauvre Rimbaud si tu rev'nais de ton Afrique Pauvre Rimbaud si tu rev'nais tu serais triste Tu verrais des générations apoplectiques Conserver des conversations très anarchiques
À Notre-Dame il y a des poux démocratiques Faut voir la scène avec ses algues allégoriques Ça fait rêver les p'tits bourgeois c'est ça qui est chic Ça fait pâmer les p'tites nanas c'est ça qui est triste
Pauvre Rimbaud si tu rev'nais de ton Afrique Pauvre Rimbaud si tu rev'nais tu serais triste Tu verrais des générations à Prisunic Conserver des conversations très anarchiques
T'es pas crado t'es pas jojo pour un artiste La bohème ça s'mesure à l'épaisseur des tifs Moi j'en ai marre des rigolos et de leur coliques J'les laisse jouer en Fa en Do s'ils ont des tics
Mon vieux Rimbaud tu r'viendras pas de ton Afrique Mon vieux Rimbaud t'avais des ch'veux t'avais des tripes D'être tendre et mauvais larron De profundis
Sin Ataduras Composer(s): Xavier Santos Performer(s): Raphael; El Tiempo
Porque hasta ahora no te diste cuenta Cuanto te amaba Porque hasta ahora que no te va Como pensabas Y no me alegra tu mal momento Que estás pasando Por el contrario vamos a donde estamos Deseando Sin ataduras libres de orgullo Sin ningún odio Con el lenguaje de nuestra piel Digamos todo Sin ataduras nos entreguemos Amor prohibido Pues mal amada te tiene el que hoy Vive contigo
Pauvre Petite Fille Riche Composer(s): Vline Buggy; Claude François; H. Giraud Performer(s): Claude François
{Refrain:} Toute seule sur cette plage Pauvre petite fille riche Toute seule, oh, si seule Pauvre petite fille riche Tu pleures parce que tu n'as pas le droit D'épouser un pauvre garçon comme moi Pauvre petite fille riche
{au Refrain}
Tes parents croyaient qu'on s'amusait Ils n'ont pas voulu croire qu'on s'aimait Pauvre petite fille riche Ce soir, on s'est revu pour la dernière fois Ce soir on s'est aimé pour la dernière fois Il aurait mieux valu Ne jamais se rencontrer Car maintenant il va falloir oublier
{au Refrain}
Toute seule sur cette plage où tous les deux Cet été nous étions si heureux Pauvre petite fille riche Et longtemps, longtemps on souffrira Car longtemps, oui, longtemps on s'aimera Il aurait mieux valu Ne jamais se rencontrer Car maintenant il va falloir oublier Notre amour Notre amour Notre amour Notre impossible amour Notre impossible amour...
L'amour S'en Va First performance by: Françoise Hardy - 1963
L'amour s'en va, et le tien ne saurait durer Comme les autres, un beau jour tu vas me quitter Si ce n'est toi, ce sera moi qui m'en irai L'amour s'en va, et nous n'y pourrons rien changer
Car toi aussi, tu vas me dire mille toujours Et moi aussi, je les redirai à mon tour
L'amour s'en va, je t'échappe quand tu me poursuis Ou bien c'est moi qui refuse de croire tout fini Et chaque fois, toujours on doit se l'avouer L'amour s'en va, mais sans cesse, nous courons après
Pauvre Pêcheur Composer(s): Louis Amade; Gilbert Bécaud Performer(s): Gilbert Bécaud
Toi qui traînes ta vie comme un filet de pêche En marchant tête nue vers les voix de l'amour Tu sauras qu'ici-bas où chacun se dépêche Les joies éparpillées font aller et retour Tu regardes le ciel comme un cadeau de noce Tu espères de lui des escaliers d'argent Et puis, désabusé tu reroules ta bosse En courant comme un fou parmi les océans Sur ton beau navire Qui a pour nom "Janot du Matin" Il y a le bon, le pire Que tu tiens entre tes deux mains Toi qui pêches au soleil, pauvre pêcheur de lune Toi qui pêches, à la lune, pauvre pêcheur d'été Tu essaies d'attraper les étoiles une à une Et chacune est pour toi ta pièce de monnaie
Tu ressembles, vois-tu, à ce voleur poète Qui fabriquait, dit-on, il y a déjà longtemps Avec beaucoup de soins, car il était honnête Des pièces de cent sous qui lui coûtaient dix francs Je ne sais pas pourquoi on dit en Angleterre "Chaque verre qui tinte est un marin qui meurt" Que ce soir, s'il vous plaît, il ne tinte aucun verre J'aurais trop de soucis pour mon pauvre pêcheur! Sur son beau navire Qui a pour nom "Janot du Matin" Il est parti sans rien dire En me tendant la main
Shine On (Der Regen von New York) Performer(s): Howard Carpendale
Shine on sagtest du zu mir als ich ging von dir Shine on ich will stärker sein als die Angst in mir Augen einer Frau die mich nicht versteh'n Ohooo shine on mit dir war es schön
Der Regen von New York der fiel auf dein Gesicht und darum sah ich auch deine Tränen nicht Du bleibst in deiner Welt ich muß in meine Welt und ich hör dich noch sagen
Shine on shine on deine Liebe brennt wie ein Licht in mir Shine on shine on und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir Shine on shine on sagtest du zu mir
shine on shine on als ich ging von dir
Die Hand in meiner Hand vielleicht zum letzten Mal
dein letzter Blick sagt mir du läßt mir keine Wahl
du bleibst in deiner Welt ich muß in meine Welt
und ich hör dich noch sagen
Shine on shine on deine Liebe brennt wie ein Licht in mir Shine on shine on und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir Shine on shine on sagtest du zu mir
shine on shine on als ich ging von dir
Augen einer Frau die mich nicht versteh'n Ohooo shine on mit dir war es schön
Der Regen von New York der fiel auf dein Gesicht und darum sah ich auch deine Tränen nicht Doch war ich dir so nah und war doch kaum noch da
und ich hör dich noch sagen
Shine on shine on deine Liebe brennt wie ein Licht in mir Shine on shine on und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir Shine on shine on deine Liebe brennt wie ein Licht in mir Shine on shine on und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir Shine on shine on deine Liebe brennt wie ein Licht in mir Shine on shine on
Pauvre Martin English & Spanish Titles: Poor Martin; Pobre Martín Composer(s): Georges Brassens Performer(s): Georges Brassens; and various other artists
Avec une bêche à l'épaule Avec, à la lèvre, un doux chant Avec, à la lèvre, un doux chant Avec, à l'âme, un grand courage Il s'en allait trimer aux champs!
Pauvre Martin, pauvre misère Creuse la terre, creuse le temps!
Pour gagner le pain de sa vie De l'aurore jusqu'au couchant De l'aurore jusqu'au couchant Il s'en allait bêcher la terre En tous les lieux, par tous les temps!
Pauvre Martin, pauvre misère Creuse la terre, creuse le temps!
Sans laisser voir, sur son visage Ni l'air jaloux ni l'air méchant Ni l'air jaloux ni l'air méchant Il retournait le champ des autres Toujours bêchant, toujours bêchant!
Pauvre Martin, pauvre misère Creuse la terre, creuse le temps!
Et quand la mort lui a fait signe De labourer son dernier champ De labourer son dernier champ Il creusa lui-même sa tombe En faisant vite, en se cachant...
Pauvre Martin, pauvre misère Creuse la terre, creuse le temps!
Il creusa lui-même sa tombe En faisant vite, en se cachant En faisant vite, en se cachant Et s'y étendit sans rien dire Pour ne pas déranger les gens...
Pauvre Martin, pauvre misère Dors sous la terre, dors sous le temps!
Sin ((aka (It's No) Sin)) Composer(s): Randy Castillo; George Hoven; Ozzy Osbourne; Chester R. Shull; Zakk Wylde Performer(s): Eddy Howard and multiple other artists
Take away the breath of flowers It would surely be a sin Take the rain from April showers It's a sin
Take away the violins, dear From a lovely symphony And the music within Would cease to be
Is it a sin to love you so To hold you close And know you are leaving
Though you take away my heart, dear Still the beating there within I'll keep loving you forever For it's no sin
Is it a sin to love you so To hold you close And know you are leaving
Though you take away my heart, dear Still the beating there within I'll keep loving you forever For it's no sin
La Mia Via ((aka A Modo Mio (by Patty Pravo) - 1972))
((Adapted from: Comme D'habitude (by Claude François - 1967))
Composer(s): Claude François - Jacques Revaux - Gilles Thibault - Andrea Lo Vecchio
Performer(s): Fred Bongusto - 1971
Versions In Other Languages:
1968/1969 - My Way (by Frank Sinatra)
1969 - Eu Já Me Habituei (by Agnaldo Timóteo)
1980 - Waarom (by André Hazes)
1989 - A Mi Manera (by Joan Baez)
1996 - A Mi Manera (by Paul Anka & Julio Iglesias)
1996 - Moj Svet (by Dragan Stojnic)
1998 - Alleen Gaan (by Will Tura)
2003 - A Mi Manera (by Raphael)
2004 - Zoals Gewoonlijk (by Raymond Van Het Groenewoud)
2009 - Mijn Leven (by Nicole & Hugo
Perche' restare qui
se la platea
e' gia' deserta
Perche', che cerco qui
che voglio piu'
del successo
Perche' in fondo io
non ho lottato
chee per questo
ed io l'ho scelta gia'
la mia via
Vorrei, stasera si
vederti li'
in quella fila
e tu, solamente tu
vedresti che
sono cambiato
che, in me non c'e' gia' piu'
l'entusiasmo di una volta
ma io, l'ho scelta io
la mia via
Tornare indietro
non si puo' piu'
tornare indietro
scegliere te
no, non si puo'
e lo vorrei
adesso si
come lo vorrei
perche', era in te
soltanto in te
la mia via
Oh, si adesso si
m'accorgo che
la scena, e' vuota
per me ora lo so
e' stata, si
sempre vuota
Vorrei potermi dire
senza piangere
che, e' stato un sogno
ma, ormai, l'ho scelta gia'
la mia via
Tornare indietro
non si puo' piu'
tornare indietro
scegliere te
no, non si puo'
e lo vorrei
adesso si
come lo vorrei
perche', era in te
soltanto in te
la mia via!!!
