L'étranger
Composer(s): R. Malleron - Juel - Marguerite Monnot
Performer(s): Edith Piaf



Il avait un air très doux
Des yeux rêveurs un peu fous
Aux lueurs étranges
Comme bien des gars du Nord
Dans ses cheveux un peu d'or
Un sourire d'ange
J'allais passer sans le voir
Mais quand il m'a dit bonsoir
D'une voix chantante
J'ai compris que, ce soir-là
Malgré la pluie et le froid
Je serais contente
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où

D'où viens-tu? Quel est ton nom?
Le navire est ma maison
La mer mon village
Mon nom, nul ne le saura
Je suis simplement un gars
Ardent à l'ouvrage
Et si j'ai le cœur trop lourd
Donne-moi donc un peu d'amour
Espoir de caresses
Et moi, fille au cœur blasé
J'ai senti, sous ses baisers
Une ardente ivresse
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où

Simplement, sans boniments
J'aimais mon nouvel amant
Mon époux d'une heure
Comme bien des malheureux
Il croyait lire en mes yeux
La femme qu'on pleure
Et, follement, j'espérais
Qu'au matin, il me dirait
Suis-moi je t'emmène
J'aurais dit oui, je le sens
Mais il a fui, me laissant
Rivée à ma chaîne
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où

J'ai rêvé de l'étranger
Et, le cœur tout dérangé
Par les cigarettes
Par l'alcool et le cafard
Son souvenir chaque soir
M'a tourné la tête
Mais on dit que, près du port
On a repêché le corps
D'un gars de marine
Qui, par l'amour délaissé
Ne trouva pour le bercer
Que la mer câline
Il avait un regard très doux
Il s'en allait je ne sais où

Yo Soy Como Soy
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



A veces siento deseos de amar
y amenudo no puedo beber
para esa hora busque una cancion
con la que me entretengo la sed
tiene delirios de la tradicion
y otras hierbas que suelo rumiar
ya te la voy a cantar

Yo soy como soy
y a casi todo el mundo le pedi prestado
Yo soy como soy
y a casi todo el mundo yo le tiendo mano

Dime que pena te puedo curar
yo quisiera tambien ser doctor
Solo deseo que para tu mal
tenga alivio mi vieja cancion
Lo que te doy de mortal a mortal
se desprende gustoso de mi
el resto espera por ti

Yo soy como soy...

Se que hay dolores que no curara
ni la mas esmerada cancion
En todo caso te invito a llenar
de optimismo ese buen corazon
Vale la pena dejar de llorar
y hacer cita con el porvenir
Vale la pena vivir

Yo soy como soy…

Stranger On The Shore
Composer(s): Acker Bilk
First release by: Acker Bilk & The Leon Young String Chorale - 1961
Covered by multiple other artists



Here I stand, watching the tide go out
So all alone and blue
Just dreaming dreams of you

I watched your ship as it sailed out to sea
Taking all my dreams
And taking all of me

The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Pleading, "My love, return"

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore?

The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Pleading, "My love, return"

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore?

Yo Soy Aquel
Composer(s): Manuel Alejandro
First performance by: Raphael - 1966
Covered by multiple other artists



Yo soy aquel
Que cada noche te persigue
Yo soy aquel
Que por quererte ya no vive

El que te espera
El que te sueña
El que quisiera ser dueño
De tu amor, de tu amor

Yo soy aquel
Que por tenerte da la vida
Yo soy aquel
Que estando lejos no te olvida

El que te espera
El que te sueña
Aquel que reza cada noche
Por tu amor

Y estoy aqui, aqui
Para quererte
Estoy aqui, aqui
Para adorarte
Yo estoy aqui, aqui
Para decirte
Que como yo
Nadie te amo

Yo soy aquel
Que por tenerte de la vida
Yo soy aquel
Que estando lejos no te olvida

El que te espera
El que te sueña
Aquel que reza cada noche
Por tu amor

Y estoy aqui, aqui
Para quererte
Estoy aqui, aqui
Para adorarte
Yo estoy aqui, aqui
Para decirte
Amor, amor, amor, amor

Stranger In Town
Performer(s): Cliff Richard



Every girl is a beautiful girl
when you’re a stranger in town
And every chick looks so cute and slick
when you’re all alone and all down

And then a smile will open the door
and in a little while, you’ll be a stranger no more
But till then, every girl is a beautiful girl
when you’re a stranger, in many towns

And then a smile will open the door
and in a little while, you’ll be a stranger no more
But till then, every girl is a beautiful girl
when you’re a stranger, your heart is in danger
when you’re a stranger in town

Yo Soy
Composer(s): Gerardo Peña
Performer(s): José Feliciano



Yo soy ese que canta aunque le duela
que baila aunque la vida se oscurezca
que no muere aunque lo frío a veces duela
y le baila en la cabeza

Yo soy el que se vive enamorando
de cuanto corazón se le antepone
sin mayores pretensiones que buscando
quién acepte sus colores

Ay, ay, ay, ay yo soy aquel
que quiero dar por cada poro de su piel
que se desvive por vivir
que se deshace por hacer lo que no es
que se desvive por vivir
que se deshace por hacer

Yo soy el que transita en alegría
borrando la tristeza de su cara
aunque lleva muy abierta alguna herida
de una astilla de guitarra

Yo soy el que no firma los acuerdos
que hieren la sonrisa de un amigo
el que despedaza guerras, cautiverios
telarañas y castigos

Ay, ay, ay, ay yo soy aquel....

Yo soy algo de polvo de la calle
soy un dueño de nada y de todo
soy el simple trovador que ya no sabe
ni quien soy ni lo que somos

Ay yo soy ese que canta aunque le duela
ay, ay, ay......

Stranger In Paradise
(French Version: L’étranger Au Paradis - 1955)
Composer(s): Robert Wright - George Forrest - Alexander Borodin
First performance/First recording by: Doretta Morrow & Richard Kiley/Four Aces & Al Alberts - 1953
Covered by multiple other artists



Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you

I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for

But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more

Yo Solo
Performer(s): Raphael



Tu sola, sin nadie que te hable
Sin nadie que te mire jamas
Yo solo, sin nadie que me halague
Sin nadie que me ofenda nunca mas

Para olvidar que la tierra es dura
Para olvidar que la tierra es tierra
Nada mas

Yo solo, solo
Como el pajaro herido
Que no puede volar
Como el agua del rio
Como el mar en altamar

Tu sola, con todo tu silencio
Con todos tus recuerdos de ayer
Yo solo, completamente solo
Sin nadie que me ofenda nunca mas

Para olvidar que la tierra es dura
Para olvidar que la tierra es tierra
Nada mas

Yo solo, solo

L'étranger Au Paradis 
(Adapted from: Stranger In Paradise - 1953)
Composer(s): Robert Wright - George Forrest - Alexander Borodin - Francis Blanche
Performer(s): Gloria Lasso - 1955



Prends ma main
Car je suis étranger ici
Perdu dans le pays bleu
Etranger au paradis
Et je sais qu'en chemin
Le danger dans un paradis
C'est de rencontrer un ange
Et qu'il vous sourie

Simple mortel
Je m'émerveille
Les yeux remplis d'étoiles
Et de fraîcheur

Comme un enfant
Qui se réveille
Je te retrouve
Alors je n'ai plus peur
Ne laisse surtout pas ma main
Ô bel ange qui me conduis
Déjà je me sens bien moins
Etranger au paradis
Et si tu veux bien de moi
L'étranger dans ton paradis
Alors nous irons je crois
Plus loin que la vie

Yo Sigo Siendo Aquel
Composer(s): José Luis Perales
Performer(s): Raphael



Yo sigo siendo aquel
A pesar de las dudas y mi eterna locura
Yo sigo siendo aquel
Eterno caminante que vive en cualquier parte
Y muere cada noche un poco
Que vuelve a equivocarse y vuelve a levantarse
Y que ama con la fuerza de un loco

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol le echa de menos
Yo sigo siendo aquel
Que va dejando el alma entre sus besos
Yo sigo aquel
Que mira cada noche las estrellas
Y siempre les pregunto igual que tantas veces
Si esta durmiendo ella

Yo sigo siendo aquel
A pesar del silencio, del aplauso y del beso
Yo sigo siendo aquel
Eterno solitario detras de un escenario
Y propiedad un poco de todos
Que vuelve a equivocarse y vuelve a levantarse
Y que ama con la fuerza de un loco

Far Away
Composer(s): Leonid Shirin - Yuriy Vaschuk
First performance by: 3+2 - 2010



The place I'm looking for, I'll find
Yeah
 
I'm sick and tired of the curse we are living in
I feel like I'm spinning around day by day
And every night in my dreams, keep on travelling
To my place, I wanna stay
Place, I wanna stay
 
It's far away, far away, but I will find it
Love's gonna guide me
I'll see a happy day
It's far away, far away, but I will find it
Yes, I know that I will find a way
 
Why don't we notice the beauty in front of us?
So we'd better just look around (Look around)
And if we open our hearts, we can understand
That's my place, already far
It's already far
 
It's far away, far away, but I will find it
Love's gonna guide me
I'll see a happy day
It's far away, far away, but I will find it
Yes, I know that
I know I'll find a way
 
It's far away, far away, but I will find it
Love can show me the way to better day
It's far away, far away, but I will find it
Yes, I know that I will find a way
 
I'll leave the hassle behind
I'll get it out of my mind
And I'll get rid of this mess forever
I'm searching for my old place
And I will find it one day
So it is so far away
 
It's so far away
But I'll find a way
To make it so okay
Though it's so far away
 
It's far away, far away, but I will find it
It's far away, far away, but I will find it
I will go find a way
 
It's far away, far away, but I will find it
Love's gonna guide me
I'll see a happy day
It's far away, far away, but I will find it
Yes, I know that I will find a way
I will find
I will find a way

Yo Sigo Amandote
Composer(s): Roberto Livi; Bebu Silvetti
Performer(s): Raphael



Yo sigo amandote
Asi como yo soy con todas mis locuras
Dificil de entender, dificil de domar
Y siempre una aventura
Yo sigo amandote
Cuando te quiero bien, cuando te desconozco
A veces tan gentil, a veces un señor
Y por momentos hosco

Yo sigo amandote
Asi como yo soy con todos mis caprichos
Un poco soñador, un poco seductor
Yo se que te lo han dicho
Yo sigo amandote
Asi como me ves igual que el primer dia
Virtudes tengo diez, defectos tengo mil
Y eso tu lo sabias

Y por favor no digas que yo tengo que cambiar
Que siendo como soy asi te supe conquistar
Si tu me quieres tanto, si me quieres de verdad
Deja que yo te quiera a mi manera y nada mas
Yo sigo siendo el mismo que la gente critico
El mismo que en las noches siempre tarde a ti llego
El que te dice si, el que te grita no
El hombre que te quiere que sin ti se muere
El dueño de tu amor

Stranger In A Strange Land
Performer(s): Leon Russell & The Shelter People



How many days has it been
Since I was born
How many days until I die
Do I know any ways
That I can make you laugh
Or do I only know how to make you cry

When the baby looks around him
It's such a sight to see
He shares a simple secret
With the wise man

He's a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land
Tell me why
He's a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land

How many miles will it take
To see the sun
And how many years until it's done
Kiss my confusion away in the night
Lay by side when the morning comes

And the baby looks around him
And shares his bed of hay
With the burrow in the palace of the king

He's a stranger in a strange land
Tell me why
He's a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land

Well, I don't exactly know
What's going on in the world today
Don't know what there is to say
About the way the people are treating
Each other, not like brothers

Leaders take us far away from ecology
With mythology and astrology
Has got some words to say
About the way we live today
Why can't we learn to love each other
It's time to turn a new face
To the whole world wide human race

Stop the money chase
Lay back, relax
Get back on the human track
Stop racing toward oblivion
Oh, such a sad, sad state we're in
And that's a thing

Do you recognize the bells of truth
When you hear them ring
Won't you stop and listen
To the children sing
Won't you come on and sing it children

He's a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land

Yo Quiero Amor
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael



Un niño sin amor, que triste
Un joven sin amor, que pena
Un hombre sin amor, no siente
No vive, no sueña

Un mundo sin amor, se para
Las flores sin el sol, no huelen
Sin aire el gorrion, no canta
No vuela, se muere

Yo quiero amor, tu amor
Para poder sentir
Yo quiero amor, tu amor
Para poder vivir
Pues si no para que me sirven
Estas manos y esta piel
Y las mañanas claras sin tener
Con quien conversar, con quien

Il Pleut De L'or
Composer(s): Michael von der Heide - Pele Lorriano - Heike Kospach - André Grüter
First performance by: Michael von der Heide - 2010



Pam padadam padadam... 	
Padada dadadam... 	
Padadam padadam... 	
 	 
À l'horizon, une touche d'argent 	
Comme après l'orage, s'en vont les nuages
Les nuits d'été, sommeil oublié 	
Grâce à ton parfum, je retrouve mon chemin
 	 
Il pleut de l'or, chaque fois que tu me parles d'amour 	
Il pleut de l'or, ensemble partons pour faire le grand tour 	
Sous la voûte étoilée, les destins sont dorés 	
Il pleut de l'or 	
 	 
Pam padadam padadam... 	
Padada dadadam... 	
Padadam padadam... 	
 	 
Et au matin, secrets communs 	
Les regards échangés sont complices de l'été 	
Le jour chasse la magie 	
Reste les yeux qui brillent 	
 	 
Il pleut de l'or, chaque fois que tu me parles d'amour (Il pleut de l'or) 
Il pleut de l'or, ensemble partons pour faire le grand tour 	
Sous la voûte étoilée, les destins sont dorés 	
Il pleut de l'or, toute la nuit et jusqu'à l'aurore 	
Il pleut de l'or 	
 	 
Danse avec moi, vole avec moi 	
Parle tout bas, parle-moi 	
 	 
(Il pleut de l'or) Il pleut de l'or
(Il pleut de l'or) 	
 	 
Il pleut de l'or, ensemble partons pour faire le grand tour 	
Sous la voûte étoilée, les destins sont dorés 	
Il pleut de l'or, toute la nuit et jusqu'à l'aurore 
Il pleut de l'or

Yo Que Todo Lo Perdi
Performer(s): Raphael



Yo que todo lo perdi
Que todo te lo di
Guarde una pena
Tal vez la quieras compartir
Y al compartirla al fin
Te haga mas buena
Tal vez te cueste comprender
Al no verme llorar
Tanta tristeza
No ves que es inutil cuidar
Que es inutil regar
Las flores muertas

Ven, amemonos mi amor
Que quiero recordar
Caricias viejas
Ven, ven, ven, ven, ven

Si al fin igual te has de marchar
No veo la razon de tanta mentira
Ven, amemonos mi amor
Que quiero recordar viejas caricias

Stranger Eyes
Composer(s): Ric Ocasek
Performer(s): The Cars



A-when you took the fall
and then you floated down
and then you took the jump
and you fell through clouds
yeah then you watched the world
beat the crowd

come on ride me high
(stranger eyes)
a-well a-ride me high
(stranger eyes)

yeah you took the fall
and then you landed soft
you thought to yourself
oo well I'm not alone
you with your dark red soul
and your chaperone

come on ride me high
(stranger eyes)
won't you ride me high
(stranger eyes)
come on ride me high
(stranger eyes)
ride me high
(danger [?] stranger eyes)
stranger eyes

oo well I need your touch
that means so much
oo well I need your touch
cause it means so much
a-ride me high

come on ride me high

(stranger eyes)
a-yeah ride me high
(stranger eyes)
ride me high
(stranger eyes)
oh, come on and ride me high
(danger [?] stranger eyes)
stranger eyes
(stranger [echo] stranger eyes)
(stranger [echo] stranger eyes)
(stranger [echo] stranger eyes) ...

Yo Que No Vivo Sin Ti
Composer(s): Pino Donaggio; Vito Pallavicini
Performer(s): Angelica Maria;
and various other artists



Nos quedamos solos como cada noche
Ahora estas muy triste y yo, ya se por qué
Tu querrás decirme que ya estoy cambiada
Que no soy la misma y quieres terminar

Y yo que ni un momento puedo estar lejos de ti
Cómo iba a estar la vida entera ya sin ti
Te quiero, te quiero, y sabes muy bien 
que olvidarte nunca podré

Ven aquí, y escúchame, yo te quiero mucho
Te lo pido quédate, ahora junto a mi

Te quiero, Te quiero
Y yo que ni un momento puedo estar lejos de ti
Cómo iba a estar la vida entera ya sin ti
Te quiero, te quiero, te quiero

This Is My Life
(Italian Version: La Vita - 1968)
Composer(s): Antonio Amurri - Bruno Canfora - Norman Newell
Performer(s): Shirley Bassey - 1968



Funny how a lonely day
can make a person say
What good is my life
Funny how a breaking heart
can make me start to say
What good is my life
Funny how I often seem
to think I'll find another dream
(or to think I'll never find a dream)
In my life Till I look around and see
this great big world is part of me And my life

This is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
But that's the way that I was born to be
This is me
This is me

This is my life
And I don't give a damn for lost emotions
I've such a lot of love I've got to give
Let me live
Let me live

Sometime when I feel afraid
I think of what a mess I've made of my life
Crying over my mistakes
forgetting all the breaks I've had In my life
I was put on earth to be
a part of this great world is me
And my life
Guess I'll just have to score
and count the things I'm grateful for In my life

This Is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
But that's the way that I was born to be
This is me
This is me

This is my life
And I don't give a damn for lost emotions
I've such a lot of love I've got to give
Let me live
Let me live

This is my life
This is my life
This is my life 

Yo Pienso En Ti
Composer(s): Fernando Ubiergo
Performer(s): Fernando Ubiergo



Ella era extraña
conversaba con el viento
le tenía miedo al tiempo
se peinaba en madrugada
para recibir al sol
Se sentaba en la ventana
dibujaba en los cristales
con sus manos una cárcel
para atrapar al sol

Y en su mirada
detenía la alborada
me decía soy un hada
volaré hasta tu almohada
a robarte el corazón
me abrazaba y me pedía
que soltara mis cometas
que en su vientre vivirían
porque sabrían que

Yo pienso en ti
yo pienso en ti
y en tu mirada
yo pienso en ti
yo pienso en ti
y en tus mañanas

Ella era extraña
me escribía unos poemas
que, mas bien, eran teoremas
que rompían los esquemas
de cualquier verso de amor
y de pronto una mañana
se trepó a su poesía
me dejó en caligrafía
un papel diciendo

Yo pienso en ti