Anne Frank
((Adapted from: Chanson Pour Anna (Daniel Guichard) - 1974))
Composer(s): Daniel Guichard - Michel Delancray - Mya Simille - Alexandre Skowronsky - Benny Neyman
Performer(s): Benny Neyman - 1979



’n Dagboek schreef ze, Anne Frank
’n Vulpen in haar kleine hand
’n Dertienjarig meisje in ’n achterpand
’n Tafel en ’n ledikant

Het achterhuis was stil van Anne Frank
De dagen duurden maandenlang
De foto’s van wat filmsterren op ’t behang
’n Traan over haar bleke wang
Ze was bang

Lieve Kitty, zeg me waarom wij
Waarom zijn de Joden vogelvrij
Gaat de oorlog ooit voorbij
Gaat de oorlog ooit voorbij

Ze zat er vaak versteend van angst
Weer kwamen er soldaten langs
’t Geluid van zware stappen kregen hardere klank
Maar stierf dan ook weer weg, goddank
Voor hoelang?

Lieve Kitty ...

Na 25 maanden vol van angst
De grüne Polizei ze kwamen langs
’n Dagboek werd gered van ’t concentratiekamp
’n Dagboek van ’n kind, bedankt Anne Frank

Lieve Kitty ...

De Noorderzon Scheen
((Adapted from: Ce Lundi-Là (Michel Delpech) - 1975
Composer(s): Michel Delpech - Jean-Michel Rivat - Roland Vincent - Kees van Kooten
Performer(s): Conny Vandenbos - 1976



Toen hij de deur dicht deed
met het paspoort in zijn jas
had zij totaal geen weet
en stond de snelkookpan op 't gas
ze zouden zo gaan eten
de vier placemats lagen klaar
daar stonden oude auto's op
maar hij droeg halflang haar
ze hadden het zo goed
ze hoefden niets te laten staan
hij deed iets in computers
dus dat was een prima baan
plus twee gezonde kinderen
en financieel nooit klem
hun dochter leek zo leuk op haar
het jongetje op hem

Maar hij verdween
nergens heen
't was op een maandag
toen hij verdween
nergens heen
de noorderzon scheen

Hij kreeg die drang wel vaker
en dan hij ging hij onder het mom
van even met de hond uit
soms wel negen straatjes om
wanneer hij nuchter thuis kwam
dan lag zij alvast in bed
ze vreeën zich tevreden
of hij nam een slaaptablet
maar deze maandag hing er iets
meeslepends in de lucht
het kroop bij hem naar binnen
en het joeg hem op de vlucht
voor het geluk en voor de zekerheid
en voor een oude dag
hij wou een ander leven
dat niet uitgestippeld lag

Maar hij verdween
nergens heen
't was op een maandag
toen hij verdween
nergens heen
de noorderzon scheen

De hele weg naar Schiphol
had hij ogen in zijn rug
die negen jaren huwelijk
hij keek er vreemd op terug
hij was al gauw veranderd
en die ander zou wel zien
of ijsland of in canada
hij had een milles of tien
hij voelde zich zo'n twintig
nu opnieuw alleen van huis
de plastic beker koffie smaakte
half zo goed als thuis
en hij vond een wollen wantje
van zijn zoontje in zijn zak
toen scheelde het even weinig
of hij huilde en hij brak

Maar hij verdween
nergens heen
't was op een maandag
toen hij verdween
nergens heen
de noorderzon scheen

Chanson Pour Anna
((Dutch Version: Anne Frank (Benny Neyman) - 1979))
Composer(s): Daniel Guichard - Michel Delancray - Mya Simille - Alexandre Skowronsky
First release by: Daniel Guichard - 1974



Elle s'appelait Anna, rappelle-toi
La plume courait entre ses doigts
Elle écrivait des mots d'amour et de foi
Car elle avait treize ans, Anna
Elle se cachait dans un grenier, Anna
Si chaud l'été, l'hiver si froid
À l'horizon de quatre murs et un toit
Elle écrivait pourtant Anna
Ces mots-là 

"Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon coeur
Que je fais vivre en mon coeur"

Elle avait souvent peur, Anna
En écoutant les bruits de pas
Des pas qui s'approchaient trop près
Quelquefois, trop près de son grenier, Anna
Chante-moi

"Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon coeur
Que je fais vivre en mon coeur"

C'est par un beau matin d'été je crois
Qu'ils sont venus chercher Anna
Ils ont laissé juste un cahier, les soldats
Un journal dont les mots, Anna
Sont pour moi...

"Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon coeur
Que je fais vivre en mon coeur"

De Nogent Jusqu'à La Mer
Composer(s): Albert Gardy - Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



Y'a de la brume dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Lentement va mon chaland
De Paris jusqu'à Rouen
Y'a du rêve dans tes yeux verts
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les grands bateaux
Peuvent s'en aller
Du Havre vers le monde entier

Tu t'éveilles et tu souris
De Nogent jusqu'à Paris
Je t'enlace doucement
De Paris jusqu'à Rouen
C'est l'amour qui nous est offert
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les amoureux
Peuvent s'embarquer
Du Havre vers le monde entier

Y'a de l'ennui dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Et plus rien n'est comme avant
De Paris jusqu'à Rouen
On s'est dit tant de mots amers
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où tant d'inconnus
Peuvent t'emmener
Du Havre vers le monde entier

Dans la brume y'a tes yeux gris
Qui s'estompent doucement
Et je rentre tristement
De la mer jusqu'à Nogent

Annabella
Composer(s): Rupert Holmes
Performer(s): Rupert Holmes



I just want to wake your heart
but you go to sleep
and you break my heart
Annabella ...
where will you be
who do you see
when you dream at night?

Could it be the other guy
who had more than me
and was less than shy?
Annabella ...
You tease me all day
Please, may I say
that we're on tonight

In the morning
things are working out fine
Come the evening
you refuse to be mine
but you stay
and you say
That I hope to find some love
But each girl I find
will remind me of
Annabella ...

In the morning
you say "Wait til tonight"
Come the evening
you say "Now just ain't right"
No surprise ...
But I'm wise

I won't take another day
or another night
or another way
Annabella ...

Annabella ...
La La La La, La La La La, La La La La La
(repeat)

De Noche Todo El Día
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Hace tiempo que tus labios
me saben a conocido
que tus ojos transparentes
son dos pozos infinitos
que mis brazos no te abrigan
y los tuyos me dan frío
que tu voz y mis palabras
como torpes adjetivos
nada añaden al silencio
de tu cuerpo junto al mío

Qué sucedió, qué nos pasó
que hace tiempo que es de noche
todo el día
de noche todo el día

Siento que ya no te siento
como el aire que respiro
que la sed que me saciabas
se resigna en el instinto
que tu obscena complacencia
es un gesto repetido
que el sentido de las cosas
que sacabas de su sitio
recupera su armonía
insensata del vacío

Qué sucedió, qué nos pasó
que hace tiempo que es de noche
todo el día
de noche todo el día

Annabel  
Composer(s): Herman Pieter de Boer - Boudewijn de Groot
First release by: Hans De Booij - 1983



Iemand zei,  dit is Annabel
Ze moet nog naar het station
Neem jij je wagen, dan haalt ze het wel
Ik zei, dat is goed en reed zo stom als ik kon
We kwamen aan bij een leeg perron
En ik zei,  'het zit je niet mee'
Heel in de verte ging de laatste wagon
En Annabel zei,  'oké, ik ga met je mee'

En later lagen we samen, zoals dat heet
Een beetje moe maar voldaan
Er kwam al licht door de ramen
En ze zei, 'geen tijd voor ontbijt, ik moet gaan'
Ik zei alleen nog, 'tot ziens, Annabel'
En ik dacht, 'die zie ik nooit meer terug'
Ik dacht, 'ik draai me om en slaap nog even door'
Maar twee uur later was ik nog wakker
Lag stil op m'n rug

Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel
Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel

Zo bleef ik twee dagen liggen in bed
Ik was totaal van de kaart
Toen stond ik op, ik moest niet denken maar doen
Want zonder haar was ik geen stuiver meer waard
Ik liep de stad door op zoek naar een glimp
En ik dacht, 'ik zie haar nooit meer terug'
Ik ging zelfs hardop praten in mezelf
En iemand zei, 'je stond uren met je handen op de leuning van de brug'

Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel
Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel

Toen, op een avond, zag ik haar weer
Ze stapte net op de tram
Ze was nog mooier dan de vorige keer
Ik riep haar naam en trapte hard op m'n rem
Ik sprong de auto uit en greep haar vast
Ze stond stil en keek om
Ze keek me aan, maar was nauwelijks verrast
En ik zei, 'hé, waar moet je naar toe'
Ze zei, 'naar het station'

Ik bracht haar weg, ze kocht een kaartje Parijs
En ik zei, 'en nog een erbij'
De lokettist gaf tweemaal enkele reis
En Annabel keek even opzij
Ik zei, 'ik heb je gevonden vandaag en ik laat je nooit meer alleen'
Al reis je door naar Barcelona of Praag
Al reis je door naar het eind van de wereld, ik ga met je mee

Hé, Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel
Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel

Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel
Annabel, het wordt niets zonder jou, Annabel

De Moins En Moins
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Sur mon visage
Le temps cruel a imprimé ses crocs
Et au passage
Dans mon coeur a fait bien plus d'un accroc
Quand je m'affronte
Devant mon miroir le matin
Je m'en rends compte
Je me ressemble de moins en moins

Et ma jeunesse
Que l'amour devait tendrement orner
Par maladresse
N'a enfanté que des rêves mort-nés
Depuis je triche
Avec moi-même j'en conviens
Mais je m'en fiche
Je me ressemble de moins en moins

Au vent qui passe
Que sont mes espoirs devenus, depuis
Tout casse et lasse
Ma vérité n'est pas sortie de son puits
Dans ses eaux troubles
Je ne peux plus je le vois bien
Trouver mon double
Je me ressemble de moins en moins

Mes joies sont ternes
La fleur de l'espoir en moi s'est fanée
Mon coeur en berne
Porte toujours le deuil de ces années
L'adolescence
Me semble si proche et si loin
Lorsque j'y pense
Je me ressemble de moins en moins

De moins en moins

Anna Marie
Composer(s): Cindy Walker
Performer(s): Jim Reeves



Tonight while the snowflakes are falling
Here in my dreams I can see
The white cherry blossoms are blooming
Where I walked with Anna Marie

Anna Marie, Anna Marie
My heart remembers and sighs
C'est vous, c'est vous, mi ami, beaucoup
I miss you Anna Marie

My love was pledged to another
But I knew as I crossed the sea
That I'd never loved any other
As I love my Anna Marie

Anna Marie, Anna Marie
My heart remembers and sighs
C'est vous, c'est vous, mi ami, beaucoup
I miss you Anna Marie

De Loin En Loin
Composer(s): Ralph Bernet - Johnny Hallyday
Performer(s): Johnny Hallyday



De loin en loin
Les amis s'en vont
Les meilleurs, c'est vrai
Partent les premiers
De loin en loin
Ils s'en vont pour toujours
Sans un mot, sans adieux, sans retours

De loin en loin
Les beaux jours s'en vont
Malgré nos regrets
On les vois passer
De loin en loin
Les beaux jours s'en vont tous
Car le temps, lentement, les reprend

De loin en loin
Les amours s'en vont
Et tu peux pleurer
Comme j'ai pleuré
De loin en loin
Ils s'en vont retrouver
D'autres pleurs, d'autres peurs, d'autres cœurs

De loin en loin
Chaque instant nous le crie
On s'en vient, on est bien, on est bien

Anna In Indiana
Composer(s): Billy Gorman - Eddie Gorman - Harry Rose
Performer(s): Arthur Fields
and multiple other artists



I just got a letter from a Hoosier girl of mine
She said, "Sweetie dear, I wish that you were here".
Kissin' that I'm missin' makes me long for her again
So I'm going to pack my grip and hop aboard a train
To see my Anna in Indiana
She's just as playful as a baby grand piana
Not very nifty
She weighs two-fifty
But a great big fat girl now and then
Is relished by the best of men
Anna in Indiana
Will have my arms as far around her as they go
I'm all through with Broadway Sally
How I long for hills and valley
I'm going back to Indiana

Anna will be at the train to meet me with the flivver
She always brings the lambs and pigs when e'er she comes to town
Just for extra company she brings the chickens with her
I stand up going home and let the animals sit down
I'll be drinking sasperilla with her brother and her pa
The Reubens will be dancing to "The Turkey in the Straw"
They'll know I'm from the city by the color of my neck
But I don't care by heck.

I'll see my Anna from Indiana
She's just as playful as a baby grand piana
She owns one acre
I'm going to make her
Go and find a place to live up-town
She hides the farm when she sits down
Anna in Indiana
Will have my arms as far around her as they'll go
When I buy her sasperiller
She thinks I'm a Rockerfeller
I'm going back to Indiana
To wed my Anna in Indiana
She's just as playful as a baby grand piana
With all the women
She went in swimmin'
But the women started in to shake
For fear she'd overflow the lake
Anna in Indiana
Will have my arms as far around her as they go
She's not rough, she's sentimental
She's not Jewish, she is gentle
I'm going back to Indiana

De Liefde Blijft Een Kracht
Composer(s): Michel Sardou - Mary Boduin
Performer(s): Jimmy Frey



Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Ze laat iedereen zingen
Laat zich door niemand dwingen
t' Is nooit te vroeg of laat
Wanneer ze voor je staat
Ze is de bron van tranen
Gebeden en orkanen
De pijn is nog het meest
Als men van haar geneest 

Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Soms verrast ze studenten
In een klas in de lente
Door de charme en de glans
Van een leraar Frans
Ze verandert de mensen
Ze verandert hun leven
Je vergeet ook nooit meer
Die allereerste keer

Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Ze toont haar macht
De liefde blijft een kracht
Voor wie er naar verlangt
Van jong tot oud in ieder land
Ze lacht, ze wacht
Ze heeft het goed bedacht
Ze brengt ze bij elkaar
Van blond tot zwart
Of grijs van haar

Anna E Marco
Composer(s): Lucio Dalla
Performer(s): Lucio Dalla



Anna come sono tante
Anna permalosa
Anna bello sguardo
sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via

Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
con sua madre e una sorella
poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
lupo di periferia
Marco col branco
Marco che vorrebbe andar via

E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
Marco è dentro a un bar
non sa cosa farà
poi c'è qualcuno che trova una moto
si può andare in città

Anna bello sguardo non perde un ballo
Marco che a ballare sembra un cavallo
in un locale che è uno schifo
poca gente che li guarda
c'è una checca che fa il tifo
Ma dimmi tu dove sarà
dov'è la strada per le stelle
mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle

E cominciano a volare
con tre salti sono fuori dal locale
con un aria da commedia americana
sta finendo anche questa settimana
Ma l'America è lontana
dall'altra parte della luna
che li guarda e anche se ride
a vederla mette quasi paura

E la luna in silenzio ora si avvicina
con un mucchio di stelle cade per strada
luna che cammina
luna di città
poi passa un cane che sente qualcosa
li guarda, abbaia e se ne va

Anna avrebbe voluto morire
Marco voleva andarsene lontano
Qualcuno li ha visti tornare
tenendosi per mano

De Lichtjes Van De Schelde ((aka 50 Jaar Televisie (Ronny Mosuse) - 2003))
Composer(s): Bobbejaan Schoepen - Jan Stevens - Anton Beuving
First release by: Bobbejaan Schoepen - 1952
Covered by multiple other artists



De tijd zit erop en we varen weer thuis
Het duurt nog maar enkele weken
Een paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Dan zullen w'elkander weer spreken
Dus, dit is de laatste brief die ik je schrijf
Kijk 's avonds maar goed in de krant
Dan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Totdat ik weer t'rugkom in 't land

(refr.)
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Dan gaat m'n hart wat sneller slaan
Ik weet dat jij op mij zult wachten
En dat je aan de kaai zult staan
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Is 't of ik in je ogen kijk
Die zo heel veel liefs vertellen
Dan ben ik als een prins zo rijk

Je weet wel, m'n schat, dat ik veel van je hou
Dat hoef ik je niet te verklaren
Een zeeman is dol op z'n kind'ren en vrouw
Maar toch moet hij altijd weer varen
En heeft soms de zee iets verkeerds met me voor
En krijg ik voorgoed averij
Denk dan aan de kind'ren en sla je er door
Maar spreek ze dan dikwijls van mij

Anna Blue
Composer(s): Lauper - Turi
Performer(s): Blue Angel



Anna Blue oh
Anna Blue oh
Anna

Not me, not you
Just time and a sigh
On a line look in fine print
The small town dream
To be part of the scene
You can wear it with a style
In your eyes a story never spoken

Anna Blue oh
Anne Blue oh
Anna

Just me, just you
Just a wide eyed girl
Turn around quick-
I'm walkin' my high heeled shoes
And I'll be talkin' pretty smooth
Like some souped up cosmo girl
In a stupifying world
But before I fall I wake up crying
Oh... when I sit back
I'll sigh and think...

De L'eau, De L'eau
Performer(s): Georges Moustaki



J'ai traversé plus d'une fois le désert
Pour retrouver tous les trésors enfouis
Les fabuleuses richesses millénaires
Mais je n'ai plus qu'un seul rêve la nuit
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...
Le ciel trop clair, le soleil trop brûlant
M'ont aveuglé, m'ont fait perdre l'esprit
Je donnerais mon or pour une caresse du vent
Et, pour calmer la soif qui me poursuit
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...
Un jour, je sais, la vie quittera mon corps
En plein milieu de ce maudit désert
Le sable blanc sera mon lit de mort
Mais je verrai par mes yeux entrouverts
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...
Alors, mon Dieu qui m'accueillerez là-haut
Faites qu'avant que je quitte la terre
Je puisse entendre la chanson de l'eau
Et découvrir au creux d'une rivière
De l'eau, de l'eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l'eau...
Par pitié, de l'eau...

Anna (Go To Him)
Composer(s): Arthur Alexander
First release by: Arthur Alexander - 1962
Covered by multiple other artists



Anna
You come and ask me, girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free
Go with him
Go with him
Anna
Girl, before you go now
I want you to know, now
That I still love you so
But if he loves you mo'
Go with him
All of my life
I've been searchin' for a girl
To love me like I love you
Oh, now… But every girl I've ever had
Breaks my heart and leaves my sad
What am I, what am I supposed to do
Anna
Just one more thing, girl
You give back your ring to me, and I will set you free
Go with him

De L'autre Côté De Toi
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel



Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
J'pourrai pas me tromper
C'est allumé la nuit
S'il te reste un instant
Faudra que tu m'écoutes
Faudra que tu m'attendes
Faut pas que tu m'oublies
De l'autre côté de toi
Je suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
De l'autre côté de toi
Le désert commence où finit ta main
Toute l'eau qui ruisselle
Au fil de tes cheveux
J'ai encore besoin d'elle
Pour rafraîchir mes yeux
Est-ce qu'au moins tu m'entends
Quand j'appelle au secours?
Je suis jaloux des colliers
De diamants qui t'entourent
De l'autre côté de toi
Je suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
De l'autre côté de toi
Le désert commence où finit ta main
Laisse-moi t'endormir
Une nuit boréale
Sur un lit de pétales
Aux reflets de saphir
Laisse-moi me blottir
Sur ta peau quatre étoiles
Dans ton corps cathédrale
Et ne plus revenir
Je suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
Et le désert commence où finit ta main
Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute
Que tu vis là-bas
Au bout de l'autoroute

Anna
Performer(s): Lucio Battisti



Hai ragione anche tu
cosa voglio di più
un lavoro io l' ho
una casa io l' ho
la mattina c'è chi mi prepara il caffè questo io lo so
e la sera c'è chi non sa dir di no.
Cosa voglio di più, hai ragione tu
cosa voglio di più, cosa voglio?
Anna
voglio Anna

Non hai mai visto un uomo piangere
apri bene gli occhi sai perché tu ora lo vedrai
apri bene gli occhi sai perché tu ora lo vedrai se tu
non hai mai visto un uomo piangere
guardami, guardami
Anna
voglio Anna

Ho dormito lì
fra i capelli suoi
io insieme a lei
ero un uomo
Quanti e quanti sì
ha gridato lei
quanti non lo sai
ero un uomo

Cosa sono ora io
cosa sono mio Dio
resta poco di me
io che parlo con te
io che parlo con te di
Anna
Anna
voglio Anna
voglio Anna
voglio Anna ...

De L'autre Côté De La Rue
Composer(s): Michel Emer
Performer(s): Edith Piaf



Des murs qui se lézardent
Un escalier étroit
Une vieille mansarde
Et me voilà chez moi
Un lit qui se gondole
Un' table de guingois
Une lampe à pétrole
Et me voilà chez moi
Mais le soir, quand le cafard me pénètre
Et que mon cœur est par trop malheureux
J'écarte les rideaux de ma fenêtre
Et j'écarquille les yeux

D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fille
Y a un' bell' fille
Qui a tout c'qu'il lui faut
Et mêm' le superflu
D'l'autr' côté d'la rue
Elle a d'l'argent, un' maison, des voitures
Des draps en soie, des bijoux, des fourrures
D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fille
Y a un' bell' fille
Si j'en avais le quart, je n'en d'mand'rais pas plus
D'l'autr' côté d'la rue

Souvent, l'âme chagrine
Quand je rentre chez moi
Je vais courbant l'échine
Il pleut ou il fait froid
Faut monter sept étages
Suivre un long corridor
Je n'ai plus de courage
Je me couche et je dors
Et le lend'main faut que tout recommence
J'pars au travail dans le matin glacé
Alors je m'dis y'en a qui ont trop d'chance
Et les autres pas assez

D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' bell' fille
Pour qui tout's nos misèr's
S'ront toujours inconnues
D'l'autr' côté d'la rue
Quand il fait froid, ell' dans' des nuits entières
Quand il fait chaud, ell' s'en va en croisière
D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' bell' fille
Vivre un seul jour sa vie, je n'en d'mand'rais pas plus
D'l'autr' côté d'la rue

J'le connaissais à peine
On s'était vu trois fois
Mais à la fin d'la s'maine
Il est venu chez moi
Dans ma chambre au septième
Au bout du corridor
Il murmura: "Je t'aime"
Moi j'ai dit: "Je t'adore"
Il m'a comblée de baisers, de caresses
Je ne désire plus rien dans ses bras
Je vois ses yeux tout remplis de tendresse
Alors je me dis tout bas 

D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' pauvr' fille
Qui n'connaît rien d'l'amour
Ni d'ses joies éperdues
D'l'autre côté d'la rue
Ell' peut garder son monsieur qu'ell' déteste
Ses beaux bijoux, tout son luxe et le reste
D'l'autr' côté d'la rue
Y a un' fill'
Y a un' pauvr' fille
Qui regarde souvent, d'un air triste et perdu
D'l'autr' côté d'la rue