Drie Zomers Lang
Composer(s): Cyril Assous - Gerrit den Braber
First release by: Conny Vandenbos - 1975



Omdat ik wist dit duurt geen leven lang
Had ik mezelf bij 't afscheid in bedwang
Ik zei "bedankt, geen andere man
Geeft ooit wat jij me geven kan
Ga nou maar weg en kijk niet om"
Zo moest het gaan, vraag niet waarom
Duurt dit te lang dan wordt het sleur
Verdroogde bloem verliest z'n kleur

Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
't Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw

Een smalle ring gekregen in Parijs
Een gouden band van weer een andere reis
Een kaartje met "ik heb je lief"
Wat souveniers, een enkele brief
Het ging voorbij, zoals zoveel
Ik heb geen spijt, ik kreeg m'n deel
't Was te mooi voor lange duur
Ons huis staat nu opnieuw te huur

Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
't Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw

't Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw 

Yellow Submarine
((Adapted from: Yellow Submarine (by The Beatles) - 1966))
Composer(s): John Lennon - Paul McCartney
Performer(s): Bill Ramsey - 1966
Versions In Other Languages:
1966 - Le Sous-Marin Vert (by Les Compagnons de la Chanson)
1966 - Un Petit Sous Marin Jaune (by Les Baronets)
1966 - En U-Båd Der Er Gul (by Otto Brandenburg, Dario Campeotto, Bjørn)
1969 - Yellow Submarine (Italian Version) (by Nada)



Rot ist Backbord und Steuerbord ist grün
Steuerbord ist grün, Steuerbord ist grün
Gelb, gelb, gelb ist die Yellow Submarine
Yellow Submarine, Yellow Submarine

Nebenan, da wohnt ein Mann
Der so allerhand erzählen kann
War der Mann auch Kapitän
Von der Welt hat er nicht viel geseh'n

Kein Hawaii und kein Schanghai
Und an Singapur fuhr er vorbei
Weil sein Boot so manches Jahr
Immer unter Wasser war

Rot ist Backbord und Steuerbord ist grün
Steuerbord ist grün, Steuerbord ist grün
Gelb, gelb, gelb ist die Yellow Submarine
Yellow Submarine, Yellow Submarine

Jede Nacht ging es hoch her
Mit den Meerjungfrau'n tief im Meer
Und Musik war auch an Bord

Rot ist Backbord und Steuerbord ist grün
Steuerbord ist grün, Steuerbord ist grün
Gelb, gelb, gelb ist die Yellow Submarine
Yellow Submarine, Yellow Submarine

Oh, wie leicht und wunderbar
Auf dem Meeresgrund das Leben war
Denn es gab ein Fass voll Gin
In der Yellow Submarine

Rot ist Backbord und Steuerbord ist grün
Steuerbord ist grün, Steuerbord ist grün
Gelb, gelb, gelb ist die Yellow Submarine
Yellow Submarine, Yellow Submarine

Rot ist Backbord und Steuerbord ist grün
Steuerbord ist grün, Steuerbord ist grün
Gelb, gelb, gelb ist die Yellow Submarine
Yellow Submarine, Yellow Submarine

Are You Ever Coming Back?
Composer(s): Philip Oakey - Jim Russell - A. Wright
Performer(s): The Human League



The sun that's shining through the shattered window
Is breaking into colours in the car
Through the heat the dust blows round the pueblo
The sounds of people drift in from afar

Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am I to decide?

Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?

Another village rises in the distance
To mark the passage to the journey's end
The droning of the engine is existence
It's too far for the mind to comprehend

Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am I to decide?

Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?

Diga Diga Doo
Composer(s): Dorothy Fields - Jimmy McHugh
Performer(s): Adelaide Hall
and multiple other artists



Oh, Zulu man is feeling blue
Hear his heart beat a little tattoo
Diga Diga Doo, Diga Doo Doo
Diga Diga Doo, Diga Doo

You love me and I love you
And when you love it is natural to
Diga Diga Doo, Diga Doo Doo
Diga Diga Doo, Diga Doo

I'm so very Diga Diga Doo by nature
If you don't say Diga Diga to your mate
You're gonna lose your Poppa

So, let those funny people smile
How can there be a Virgin Isle with
Diga Diga Doo, Diga Doo Doo
Diga Diga Doo, Diga Doo

Diga Diga Doo, Diga Doo Doo
Diga Diga Doo, Diga Doo Doo
Diga Diga Doo, Diga Doo Doo

Different Worlds
Composer(s): Charles Fox - Norman Gimbel
Performer(s): Maureen McGovern



Let the time flow
Let the love grow
Let the rain shower
Let the rose flower
Love it seeks, love it finds
Love it conquers, love it binds

We come to each other from different worlds
Drawn to each other by the love inside of us
We give to each other our different worlds
As long as we can do it
Life is gonna breeze right through it

Let the time flow
Let the love grow
Let the rain shower
Let the rose flower
Love it seeks, love it finds
Love it conquers, love it binds

We reach for each other from different worlds
With love for each other that will stand the test of time
We're up to the challenge of different worlds
With this love inside us
There is nothing can divide us

I’ve Found My Freedom
Composer(s): T.R. Ritchie - D. Spence
Performer(s):  Mac Kissoon & Katie Kissoon



I'm going down by the riverside
Gonna wash away my troubles in the noon day tide
The tax man's coming and he wants his dues
But the only way to catch me is to wet his shoes

I've found my freedom, a paradise meant for me
I've found my freedom, da-de-da-dn de-de-dee
I've found my freedom, a paradise meant for me
I've found my freedom, da-de-da-dn de-de-dee

Hold my head up and look to the sun
I've found me a place where I don't have to run
No-one to find me in my restricted zone
'Cause I've left my address as a place unknown

I've found my freedom ....

Remember all you people if you're tired and down
You've got to leave the city or you're sure to drown
Make a bid for freedom and you're sure to find
You've found yourself the good life and your peace of mind

I've found my freedom ....

Different Tongues
Composer(s): Dacus - Stephen Stills
Performer(s): Stephen Stills



Do you know me
Can you tell me so
Do you know how my
Motivations grow
And it's all right
That's something you ought to know about me

Are you into being on the line
Facing people one at a time
And it's all right
That's something you ought to know about me

You ought to know me
Well enough by now
Watching me growing
You are the why and the how
Ev'rything you show me
Making it so we need each other more and more
I'm not exactly altogether sure
That I could handle being left here all alone

I got a house honey
I need a home Yeah
We were speaking in diff'rent tongues
Still it mattered
We did what then was done
It's still all right
That's something you ought to know about me

Do you trust me
Do you trust yourself
Do you know when it's time to ask for help
It's all right
That's something you ought to know
'Cause it has to do with growing
That's something you ought to know about me

Are You Certain?
Composer(s): Bennie Benjamin - Sol Marcus
Performer(s): Sarah Vaughan; Jean Shepherd; The Collins Kids



Are you certain when you say you care
Do you love me with some love to spare
I'm gonna ease right out of a one-sided love affair
So be certain when you say you care

Are you certain, will your lips be true
Do you need me just as I need you
Don't wanna lose my heart and wind up all alone and blue
So be certain that your lips are true
So be certain that your lips are true

Different Drum
Composer(s): Michael Nesmith
First release by: The Greenbriar Boys - 1966
Covered by multiple other artists



Well you and I 
Travel to the beat of a different drum
Can't you tell 
By the way I run
Every time you make eyes at me

Yes, you cry and moan 
And say it'll work out
But honey child I've got my doubts
You can't see the forest 
For the trees

Now don't get me wrong 
It's not that I knock it
It's just that I am not in the market
For a girl 
Who wants to love 
Only me
And I'm not saying that you ain't pretty
All's I saying's that I'm not ready
For any person place or thing
To try and pull the reins 
In on me

Well I feel pretty sure 
That you'll find a man 
Who will take a lot more than I ever could 
Or can
And you'll settle down with him
And I know 
That you'll be happy

So goodbye 
I'm a-leavin'
I see no sense in you cryin 
And grievin'
We'll both live a lot longer 
If you live without me 
Babe

"Aw go red"

Well I feel pretty sure 
That you'll find a man 
Who will take a lot more than I ever could 
Or can
And you'll settle down with him
And I know 
And you'll be happy

So goodbye 
I'm a-leavin'
I see no sense in you cryin 
And grievin'
We'll both live a lot longer 
If you live without me 
Babe

If you live without me woman
Woo
If you live without me

I'm Your Little Boy
Performer(s): Heintje



I'm your little boy, I'm your little boy
Every day, whatever I do
Even then when I'm bad and so wicked
Still my love is forever for you

I'm your little boy, just your little boy
When you met my toil pet sweeps my shoes
And I love all the games we are playing
Even then when you win and I lose

I'm your little boy, just your little boy
Every night in my bed I will pray
Don't let anything happen to mama
'Cause I can't sleep without her a day

Lalala...

Yes, whatever I do and wherever I go
I'll be thinking of you
And you can be sure I'll always love you
Because you're the best mama in the whole world

I'm your little boy, I'm your little boy
All my life I shall sing it and new
Even then when your hair will be silvery
'Cause my love is forever for you

Dieu S'il Existe
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens



Au ciel de qui se moque-t-on?
Était-ce utile qu'un orage
Vînt au pays de Jeanneton
Mettre à mal son beau pâturage?
Pour ses brebis, pour ses moutons
Plus une plante fourragère
Rien d'épargné que le chardon!
Dieu, s'il existe, il exagère
Il exagère

Et là-dessus, méchant, glouton
Et pas pour un sou bucolique
Vers le troupeau de Jeanneton
Le loup sortant du bois rapplique
Sans laisser même un rogaton
Tout il croque, tout il digère
Au ciel de qui se moque-t-on?
Dieu, s'il existe, il exagère
Il exagère

Et là-dessus le Corydon
Le promis de la pastourelle
Laquelle allait au grand pardon
Rêver d'amours intemporelles
Au ciel de qui se moque-t-on? 
Suivit la cuisse plus légère
Et plus belle d'une goton
Dieu, s'il existe, il exagère
Il exagère

Adieu les prairies, les moutons
Et les beaux jours de la bergère
Au ciel de qui se moque-t-on?
Ferait-on de folles enchères?
Quand il grêle sur le persil
C'est bête et méchant, je suggère
Qu'on en parle au prochain concile
Dieu, s'il existe, il exagère
Il exagère

Are You Being Served, Sir?
Performer(s): John Inman



(Grace Brothers - Men's Department)
(Mister Humphries - Are you free?)
I'm free!
(Forward please)

(Mind the doors - Oooopps!)
Are you being served, Sir?
I'm Humphries and I'm free
Are you being served, Sir?
What would you like to see?

If you'd like some swimming trunks
We've got them plain or spotty
We've also got some see-through
That really turn your....
(Beachwear!)
Oh, these again
There's plenty 'round the back
And if you'd like a bit of flash
Then try a plastic mac
(Oooopps!)

(Are you being served, Sir?)
I'm Humphries and I'm free
(Are you being served, Sir?)
What would you like to see?

(Going up!)
You'd like a suit, well suit yourself
Our three-piece is first class
I'll find one with tight trousers
That fit well 'round the....
(Kitchenwear!)
Oh, these'll do
I'll take them off the peg
Now hold your breath and brace yourself
Here comes the inside leg
(Oooopps!)

(Are you being served, Sir?)
I'm Humphries and I'm free
(Are you being served, Sir?)
There's no one here but me

Oh, where's me tape measure
I know, I left it in my Fair Isle drawers for safety
No one'd dare go in there
Not without my permission, anyway
Here we are
Hasn't it been a funny day for drying.... manners!

Your loose change, left or right
I must know for the cut
I'll measure you from your ankle
Right up to your....
(Menswear!)
I've one in tweed
Thank heavens, just your size
But first I'd like me hand back
It's trapped between your thighs
(Oooopps!)

(Are you being served, Sir?)
I'm Humphries and I'm free
(Are you being served, Sir?)
There's no one here but me

I'm sorry that this fitting room
Is rather dark and chilly
Just try these on and mind that zip
In case you catch your....
(Sportswear!)
Oh, goodness me
Look, someone's turned the key
And if we're trapped in here all night
I'm Humphries and I'm....
(Are you being served, Sir?)
(He's Humphries and he's free)
Got a kettle somewhere
We could have a nice cup of tea
(Are you being served, Sir?)
(What would you like to see?)
I could steam your hat for you
Your brim is a bit loose
(Are you being served, Sir?)
(He's Humphries and he's free)
I would shout for help
But I've got laryngitis
(Are you being served, Sir?)
(What would you like to see?)
(Are you being served, Sir?)
(He's Humphries and he's free)
Aren't you the umbrella and shoes
That came in last week
(Are you being served, Sir?)
(What would you like to see?) ...

Dieu Seul
((English Version: Love Me Forever (Marion Ryan))
Composer(s): Gary Lynes - Beverly Guthrie - Pierre Delanoë
Performer(s): Dalida



Dieu seul
Pourrait me dire
Quand tout, quand tout semble fini
Pourquoi il veut détruire
Les cœurs qu'ils a unis
Pourquoi
Parmi des milles
C'est toi
Que j'ai trouvé
Pourtant dans la grande île
Il y en avait tant à aimer

Dieu seul
Pourrait me dire
Combien
D'autres aurores
L'amour qui nous déchire
Verra chanter nos corps
Mais Dieu
Sais t-il lui même
La haut
La haut si loin
Pourquoi c'est toi que j'aime
Et que j'aimerai
Jusqu'à la fin

Breaking In A Brand New Broken Heart
Composer(s): Howard Greenfield - Neil Sedaka
Performer(s): Connie Francis; The Wilburn Brothers



If my friends should ask for me
Here at home is where I'll be
There's no one I care to see
I'm breakin' in a brand new broken heart
Now the heartaches have begun
There's a job that must be done
I'll have no time for havin' fun
I'm breakin' in a brand new broken heart
Oh, leave me alone, and let me cry, cry, cry
There are tears that must be cried
Till there are no more tears inside
Let me take a count of ten
Then I'll bounce right back again
Let me be alone till then
I'm breakin' in a brand new broken heart
I'm breakin' in a brand new broken heart

Dieu Fumeur De Havanes
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Catherine Deneuve



Dieu est un fumeur de havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit
Comme moi ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
C'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux
Pour l'amour de Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond de mes yeux
Aime-moi nom de Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond de mes yeux
Aime-moi nom de Dieu

Are You A Dream?
Composer(s): Peggy Lee
Performer(s): Alan Young



Are you a dream, or was it really you?
Were we really here, did my dream come true?
I can’t be happy now, till you belong to me
Why did you fade away?
Never my love to be

Was I awake, I can’t believe it’s true?
But once long ago you were the love I knew
Can it be possible you’ve gone away?
Or were you a dream I dreamed one day?
You touched me, I felt your touch
You must be real, I care so much
Come back to me, tell me it’s true
Tell me you’re not a dream, tell me it’s you

Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
Performer(s): Salvatore Adamo



Diese Welt ist ein Jahrmarkt, nur ein lärmender Jahrmarkt
du darfst ruhig mal weinen, in der Maske stört's keinen
Ob es leicht oder schwer ist, Tasche voll oder leer ist
muß der Seiltänzer schweben auf dem Jahrmarkt des Lebens

Du bist ins Licht gesprungen mit einem Hoffnungsschrei
doch rasch ist er verklungen, die Kindheit schon vorbei
Dann heißt es überleben, an Ketten jeden Traum
wenn sie den Vorhang heben, verbeugst du dich als Clown

Diese Welt ist ein Jahrmarkt...

Du möchtest selber denken, und mußt doch bald erleben
die Dummheit wird dich lenken und dir das Stichwort geben
Ein Hampelmann an Fäden, so tanzt du auf und nieder
und wiederholst die Reden der andern immer wieder

Diese Welt ist ein Jahrmarkt...

La, la, la...

Twilight
Performer(s): BZN



I will pass the time of day
With you and drift away
Carry me on winds of time
My rhymes will fade away

Silently her tears were falling
Like a pouring rain
Still she comes to me in colours
Is it all in vain?

In the twilight of my days
When I confess my sins
I feel guilty when they say
Forever I'm to blame

Someday we will be together
If you want it too
Time has come to ease the pain
When I was losing you

Someday we will be together
If you want it too
Time has come to ease the pain
When I was losing you

In the twilight of my days
When I confess my sins
I feel guilty when they say
Forever I'm to blame

Someday we will be together
If you want it too
Time has come to ease the pain
When I was losing you

Someday we will be together
If you want it too
Time has come to ease the pain
When I was losing you

Diep In Mijn Hart
Composer(s): Jaap Valkhoff
First release by: Jo Leemans - 1959



Diep in m'n hart
Kan ik nooit boos zijn op jou
Blijf ik je toch altijd trouw
Dat mag je heus wel weten

Diep in m'n hart
Is er slechts één dat ben jij
Jij bent toch alles voor mij
Zal je dat nooit vergeten

Want jij bent heus niet slecht
Wat ook een ander zegt

Lieveling, denk toch eens aan
Saam door het leven te gaan
'k Heb dan jouw liefde voortaan
Diep in m'n hart

Diep in m'n hart
Kan ik nooit boos zijn op jou
Blijf ik je toch altijd trouw
Dat mag je heus wel weten

Diep in m'n hart
Is er slechts één dat ben jij
Jij bent toch alles voor mij
Zal je dat nooit vergeten

Want jij bent heus niet slecht
Wat ook een ander zegt

Lieveling, denk toch eens aan
Saam door het leven te gaan
'k Heb dan jouw liefde voortaan
Diep in m'n hart

Are We Dreamin' The Same Dream?
Composer(s): Billy Burnette - Johnny Christopher
Performer(s): Gary Stewart; Charlie Rich



Are you feelin' the same way
Thinkin' 'bout me everyday?
Do you hurt the way that I do
Baby, I'm in love with you

When I'm sleepin' by myself at night
(Sleepin' alone)

Without you it just don't feel right
Do you know what I mean
Are we dreamin' the same dream?

Knew when I saw you
Deep down in my heart
Everything I'm feeling
Was right there from the start

(I knew it was only)
I knew it was only
(Just a matter of time)
Just a matter of time
(And I'm wonderin')
Now you got me wonderin'
What you've got on your mind

Are you feelin' the same way
Thinkin' 'bout me everyday?
It hurt the way I do
Baby, I'm in love with you

And when I'm sleepin' by myself at night
(Sleepin' alone)
Without you it just don't feel right
(Without you it don't feel right)
Do you know what I mean
Are we dreamin' the same dream?

Knew when I saw you
Deep down in my heart
Everything I'm feeling
Was right there from the start

(I knew it was only)
I knew it was only
(Just a matter of time)
Just a matter of time
(And I'm wonderin')
Now you got me wonderin'
What you've got on your mind

Are you feelin' the same way
Thinkin' 'bout me everyday?
It hurt the way I do
Baby, I'm in love with you

When I'm sleepin' by myself at night
(Sleepin' alone)
Without you it just don't feel right
(Without you it don't feel right)
Do you know what I mean
Are we dreamin' the same dream?