Komm Zurück
Composer(s): Nino Rastelli - Dino Olivieri - Siegel
Performer(s): Dalida - 1976
Versions In Other Languages:
1938 - J'attendrai (Rina Ketty)
1976 - Tornerai (Dalida)
1976 - Volverás (Dalida)



Komm zurück
Ich warte auf Dich
Denn Du bist für mich
all mein Glück
Komm zurück
Ruft mein Herz immerzu
nun erfulle Du
mein Geschick
Ist der Weg auch weit
führt er Dich
und auch mich
in die Seligkeit
darum bitt'
ich Dich heut
Komm zurück
Komm zurück
ich warte auf Dich
denn Du bist für mich
all mein Glück
Komm zurück
ruft mein Herz immerzu
nan erfülle Du
mein Geschick
Ist der Weg auch weit
führt er Dich
und auch mich
in die Seligkeit
darum bitt'
ich Dich heut
Komm zurück
darum bitt'
ich Dich heut
Komm zurück
Ist der Weg auch weit
führt er Dich
und auch mich
in die Seligkeit
darum bitt'
ich Dich heut
Komm zurück

Komm, Senorita, Komm
((French & Italian Versions: L'arlequin De Tolède (by Dalida); L'arlecchino Gitano (by Dalida))
Composer(s): Hubert Giraud - Jean Dréjac - Bader
Performer(s): Dalida



Hell schien der mond von Granada 
Auf die sierra nevada 
Da kam aus estramadore 
Ein verliebter senore 
Er spielt so schön mandoline 
Für seine kolombine 
Und durch die nacht von Granada 
Klang seine Serenada 

Komm senorita komm nach Estramador 
Da senorita träumen wir von amore 
Denn senorita denn in Estramadore
Sag ich beim mondenschein 
Meine ganze welt ist dein 

Kaum war die weise verklungen 
Die der senor gesungen 
Rief die Mama Kolombine 
Wer spielt da mandoline 
Da grüsste mit dem sombrero 
Höflich der caballero 
Und durch die nacht immer wieder 
Sang er das Lied der lieder 

Komm senorita komm nach Estramador 
Da senorita träumen wir von amore 
Denn senorita denn in Estramadore
Sag ich beim mondenschein 
Meine ganze welt ist dein 

Nacht für nacht sang vor dem tore 
Der verliebte Senore 
Und die Mama konnt' dem flehen 
Nun nicht mehr widerstehen 
Da gab's im land der geranien 
Kein schönres paar in Spanien 
Und überall in Granada 
Sang man die serenada 

Komm senorita komm nach Estramador 
Da senorita träumen wir von amore 
Denn senorita denn in Estramadore 
Sag ich beim mondenschein 
Meine ganze welt ist dein

Einmal Um Die Welt
Performer(s): Mary Roos



Einmal um die Welt, einfach bleiben wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba bis der Morgen erwacht und geniesen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt, mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Ich träum schon lange von Sonne und Meer, Palmen am schneeweissen Strand
Es ist viel zu lange her und ich sehne mich so sehr nach warmen Sommerwind
Wir gehen auf die Reise nach Süden um tropische Länder zu sehen
Wir lassen den Stress und die Sorgen zu Haus um das Leben ganz neu zu verstehen, das wäre schön
Einmal um die Welt, einfach bleiben wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba bis der Morgen erwacht und geniesen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt, mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Wärmende Sonne umschmeichelt die Haut
Cocktails auf Eis an der Bar
Kein Gedenke an zu Haus, endlich sind wie da mal raus und leben unsern Traum
Wir stehlen uns die Zeit um zu leben, die Sonne lädt uns dazu ein
Dann lieben wir uns bis der Morgen beginnt und sehn zu wie die Zeit so verrinnt im Abendwind
Einmal um die Welt, einfach bleiben wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba bis der Morgen erwacht und geniesen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt, mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Einmal um die Welt, einfach bleiben wo es uns gefällt
Wir tanzen Samba bis der Morgen erwacht und geniesen die Nacht unterm Sternenzelt
Einmal um die Welt, mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt
Alle Sorgen sind für immer vorbei, endlich sind wir ganz frei, weil nur die Liebe zählt

Eine Stadt
((Adapted from: Billie's Bounce (Charley Parker's Ree Boppers) - 1946))
Composer(s): Charlie Parker
Performer(s): Udo Lindenberg



Eine Stadt haben sie ausgelöscht
irgendwo ging das Ding hoch
eine Stadt haben sie ausgelöscht
irgendwo ging so'n Ding hoch

Japan - China - USA

ich weiß nicht mehr genau, wo das war
ich hab's vorhin gehört im Radio
so nebenbei - so undeutlich - irgendwo
eine Stadt haben sie ausgelöscht

Frankreich - England - Australia
ich weiß nicht mehr genau, wo das war
dann kam's auch noch auf Kanal Zwo
so nebenbei - so undeutlich - irgendwo
eine Stadt haben sie ausgelöscht

Merry go round, merry go round
and the summer has just begun

Ein Schiff Wird Kommen
((Adapted from: Ta Pedia Tou Pirea (Nana Mouskouri) - 1960))
Composer(s): Manos Hadjidakis - Fini Busch
Performer(s): Lale Andersen - 1960
and multiple other artists

Versions In Other Languages:
1960 - Les Enfants Du Pirée (Dalida)
1960 - Uno A Te, Uno A Me (Dalida)
1960 - Los Niños del Pireo (Dalida)
1960 - Aldrig Om Sønda'n (Grethe Ingmann & Jørgen Ingmann's Ork.)
1961 - Never on Sunday (The Ramsey Lewis Trio)



Ich bin ein Mädchen von Piräus
Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer
Ich lieb das Lachen der Matrosen
Und Küsse die schmecken nach See und Salz und Teer
Mich lockt der Zauber von Piräus
Drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai
Und warte auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai

Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht

Ap to parathiro mou stelno ena dio
Ke tria ke tessera filia
Pou ftanoun sto limani ena ke dio
Ke tria ke tessera poulia
Pos ithela na eho ena ke dio
Ke tria ke tessera pedia
Pou san tha megalosoun ola na ginoun
Levendes gia hari tou Pirea

Ein Schiff wird kommen
Und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen
Und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen
Und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen
Die Sehnsucht mancher Nacht

Lalala lala la lalalalala
Die Sehnsucht mancher Nacht

Ein Lied
Composer(s): D.L. Jones - Nick Munro
Performer(s): Roger Whittaker



Wir haben tausend kleine Sorgen
und oft wird uns durch sie der Blick verstellt
Für weit größere Probleme und für all die vielen
ungelösten Fragen dieser Welt
Wir sprechen oft verschiedene Sprachen
Manches Missverständnis fängt so an
Gibt's nicht Worte die
die Menschen überall verstehen?
Gibt es nicht vielleicht ein Lied
dass jeder singen kann?

Wir brauchen ein Lied für uns alle zusammen
Ein Lied, Brücke zwischen Freund und Feind
Wer die Welt sieht weiß, dass uns die Zeit davonläuft
Wir brauchen ein Lied, das uns eint

Es sind zwar viele guten Willens
Doch der Einzelne schafft es niemals allein
Komm, versuchen wir's gemeinsam
denn unsere Zukunft fängt schon heute an
Vielleicht das uns ein Lied dabei helfen kann

Wir brauchen ein Lied für uns alle zusammen
Nur ein Lied, Brücke zwischen Freund und Feind
Wer die Welt sieht weiß, dass uns die Zeit davonläuft
Wir brauchen ein Lied, nur ein Lied, das uns eint

Ein Kleines Glück
((French Version: Petit Bonheur (Salvatore Adamo))
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo



Wababababa...

Du und ich das wäre schön
sagte mir dein allererster Blick bereits
dir und mir war klar das war
echte Liebe deiner- und auch meinerseits
aber meine Kleine eins bringt mich fast um
ich finde dieses Lied das Eine
das du gern singst ein bißchen dumm

Ein kleines Glück wird einmal groß
wenn du nur warten kannst dann fällt es auch in deinen Schoß
ist Liebe da nur eine Spur
mit jedem Tag mit jedem Schwur wird sie doch größer nur

Herz an Herz und Hand in Hand
fliegen nur die Jahre so dahin im Nu
du wirst seh’n im Handumdreh’n
gehen wir gemeinsam auf die Hundert zu
aber meine Kleine dann bringt eins mich um
wenn du, du weißt schon was ich meine
noch immer singst schon alt und krumm

Ein kleines Glück wir einmal groß
wenn du nur warten kannst dann fällt es auch in deinen Schoß
ist Liebe da nur eine Spur
mit jedem Tag mit jedem Schwur wird sie doch größer nur

Ein Kleiner Mann In Einer Flasche
Composer(s): Billy Meshel - Curl List
Performer(s): Agnetha Fältskog



Jede Frau sucht einen Mann
Dem sie alles sagen kann
Der nicht widerspricht und niemals schimpft
So ein Exemplar, das weiss ich
Gibt es auf der ganze Welt nicht
Deshalb habe ich jetzt ein komische Idee

Ein kleiner Mann in einer Flasche
Ist 'ne völlig neue Masche
D'rum verstecke ihn an einem guten Ort
Ein kleiner Mann in einer Flasche
Ist 'ne völlig neue Masche
D'rum pass auf, sonst nimmt ihn dir noch jemand fort

Füllst du dich allein und einsam
Weil kein Mensch bei dir vorbei kam
Sei nicht traurig, das geht schnell vorbei
Hol' aus deine Reisetasche
Die versteckte grüne Flasche
Mach sie auf und plötzlich kannst du wieder glücklich sein

Ein kleiner Mann in einer Flasche
Ist 'ne völlig neue Masche
D'rum verstecke ihn an einem guten Ort
Ein kleiner Mann in einer Flasche
Ist 'ne völlig neue Masche
D'rum pass auf, sonst nimmt ihn dir noch jemand fort

Ein kleiner Mann in einer Flasche
Ist 'ne völlig neue Masche
D'rum verstecke ihn an einem guten Ort
Ein kleiner Mann in einer Flasche
Ist 'ne völlig neue Masche
D'rum pass auf, sonst nimmt ihn dir noch jemand fort

Ein Bild Kann Nicht Lachen So Wie Du
Composer(s): M. Holm - Peter Maffay
Performer(s): Peter Maffay



Wie eine Festung ist dein Haus
und ich klopf' an deine Tür
Mach auf! Alle Fenster sind ohne Leben

und ich fühl' es
du wohnst nicht mehr hier

In Gedanken geh' ich heim
Und ich spür bei jedem Schritt Einsamkeit
Oh
deine Bilder in meinem Zimmer
sind wie Träume einer schönen Zeit

Doch ein Bild kann nicht lachen so wie du
Ja
und ein Bild kann nicht zärtlich weinen so wie du
Oh nein
ein Bild kann nicht zärtlich sein

es kann mich nicht verstehn 
und ich muß meinen Weg alleine gehn

Tausend Straßen tausendmal
wenn man liebt
was bedeutet dann eine Zahl
Ich muß dich suchen
solang' ich lebe
und dein Bild trag ich bei mir überall
Doch ein Bild kann nicht lachen so wie du

Sie G'hört Zu Mir
((Adapted from: She Belongs To Me (Bob Dylan) - 1965))
Composer(s): Bob Dylan - Wolfgang Ambros
Performer(s): Wolfgang Ambros - 1978

Versions In Other Languages:
1987 - Appartiene A Me (Tito Schipa Jr.)
1996 - Alo! Ea-I A Mea! (Pasarea Colibri)
2008 - Elle M'appartient (C'est Une Artiste)



Sie hod ollas wos ma braucht
sie kann wos und sie hod's zu wos brocht
Sie hod ollas wos ma braucht
sie kann wos und sie hod's zu wos brocht
Sie mocht de Nocht zum Tog
und ihre Tog san schwoaz wie de Nocht

Am Anfang bist no stolz drauf
dass sa si beschäftigt mit dia
Am Anfang bist no stolz drauf
dass sa si beschäftigt mit dia
Zum Schluss is' dann so weit
dass das anbet'st auf de Knia

Sie mocht nie an Bledsinn
weu sa si des ned leist'n kann
Sie mocht nie an Bledsinn
weu sa si des ned leist'n kann
Sie is niemand'n verpflichtet
und niemand'n geht's wos an

Sie hod an magisch'n Ring
der aufleuch't, befua sie wos sogt
Sie hod an magisch'n Ring
der aufleuch't, befua sie wos sogt
Sie mocht an Wurscht'l aus an'
so sehr ma si a mit ihr plogt

Sei liab zu ihr am Sunndog
knia nieda wann's Geburtsdog hod
Sei liab zu ihr am Sunndog
knia nieda wann's Geburtsdog hod
Schenk ihr zu Weihnacht'n a Tromme
und an Grobsta fia ihr Grob

Trinke, Liebchen, Trinke Schnell
Composer(s): Johann Strauss Jr.



Trinke, Liebchen, trinke schnell
Trinken macht die Augen hell
Sind die schoenen Aüglein klar
Siehst du alles licht und wahr
Siehst, wie heisse Lieb' ein Traum
Der uns aeffet sehr
Siehst wie ew'ge Treue Schaum
So was gibt's nicht mehr!
Flieht auch manche Illusion
Die dir einst dein Herz erfreut
Gibt der Wein dir Tröstung schon
Durch Vergessenheit!
Glücklich ist, wer vergisst
Was doch nicht zu ändern ist
Kling, kling, sing, sing, sing
Trink mit mir, sing mit mir
Lalala, lalala...

Gute Gründe, Um Zu Gehen
((Adapted from: 50 Ways To Leave Your Lover (Paul Simon) - 1975))
Composer(s): Paul Simon - Miriam Frances
Performer(s): Daliah Lavi - 1976

Versions In Other Languages: 
1979 - Trente Manières De Quitter Une Fille (Michel Delpech)
2005 - 50 Plus (Tom Van Stiphout en Paul Poelmans)



Er ist noch immer der, der er schon immer war
Wir sind noch immer sowas wie ein gutes Paar
Und dabei wird es mir zum ersten Male klar
Man braucht gute Gruende, um zu gehen

Ich fühle mich zurückversetzt in jene Zeit
Erst wenn das alte hin war, gab's ein neues Kleid
Nun sitz' ich da und warte auf den großen Streit
Denn man braucht gute Gruende, um zu gehen

Ich möchte gern' raus hier
ich halt' das nicht aus hier
Ich kann dieses Haus hier
schon lang' nicht mehr sehen
Denn wie ich's auch drehe
ich taug' nicht zur Ehe
Denn ich geh', wenn ich gehe
gar nicht, um fremd zu gehen
gar nicht, um fremd zu gehen

Wie kannst Du sagen, dass ich nicht die Alte bin?
Wie kannst Du fragen, wo ist uns're Liebe hin?
So viel and're Möglichkeiten wären drin
Doch keine Gründe, um zu gehen

Ich gäbe viel dafür, wenn Du darüber lachst
Ich mach' mir ein paar Sorgen
die Du Dir nicht machst
Ich blieb' auch hier
damit Du nicht alleine wachst
Doch gib mir gute Gründe, um zu gehen

Ich möchte gern' raus hier
ich halt' das nicht aus hier
Ich kann dieses Haus hier
schon lang' nicht mehr sehen
Denn wie ich's auch drehe
ich taug' nicht zur Ehe
Denn ich geh', wenn ich gehe
gar nicht, um fremd zu gehen
gar nicht, um fremd zu gehen

Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
((aka Muse Feife Inne Wind (Gerd Köster) - 2001))
((Adapted from: Blowin' In The Wind (Bob Dylan - 1963))
Composer(s): Bob Dylan - Hans Bradtke
Performer(s): Peggy March - 1966

Versions In Other Languages: 
1964 - Wie Weet Waar Het Begint (Conny Vandenbos en René Frank)
1964 - Écoute Dans Le Vent (Richard Anthony)
1966 - La Risposta (I Kings)
1966 - Vinden Gi'r Dig Svar (Gitte Hænning)
1972 - La Risposta È Caduta Nel Vento (Luigi Tenco)
1995 - Dans Le Souffle Du Vent (Hugues Aufray)



Wieviele Strassen auf dieser Welt
Sind Strassen voll Tränen und Leid
Wieviele Meere auf dieser Welt
Sind Meere der Traurigkeit
Wieviele Mütter sind lang schon allein
Und warten und warten noch heut'
Die Antwort, mein Freund
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Wieviele Menschen sind heut noch nicht frei
Und würden so gerne es sein
Wieviele Kinder gehen abends zur Ruh'
Und schlafen vor Hunger nicht ein
Wieviele Träume erflehen bei Nacht
Wann wird es für uns anders sein
Die Antwort, mein Freund
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Wie grosse Berge von Geld gibt man aus
Für Bomben, Raketen und Tod
Wie grosse Worte macht heut' mancher Mann
Und lindert damit keine Not
Wie grosses Unheil muss erst noch geschehn
Damit sich die Menschheit besinnt
Die Antwort, mein Freund
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
Die Antwort, mein Freund
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Tipitipitipso
Composer(s): Heinz Gietz - Kurt Feltz
Performer(s): Caterina Valente; Vanessa Neigert



Coco kauft sich, bitte sehr
eines Tages Schießgewehr
weil ein' Mexicano das
macht so großen Spaß
Coco zielt und schießt sogar
Loch in Wand von Billy's Bar
so entsteht ganz nebenbei
schöne Schießerei!
Tipitipitipso
beim Calypso
ist dann alles wieder gut
ja, das ist mexikanisch
Tipitipitipso
beim Calypso
sind dann alle wieder froh
im schönen Mexiko
Coco sieht als kleiner Mann
gern sich große Frauen an
solche, die so schön gebaut
wie Don Pedros Braut
Pedro sieht von Coco das
wirft ihn dann durchs Fensterglas
rein auf Schreibtisch von Kanzlei
bei der Polizei
Tipitipitipso...
Coco liebt von ungefähr
gut gebratenes Beefsteak sehr
kommt ihm eine List
Sonntag fehlt mit einem Mal
großes Pferd in Billy's Stall
Billy geht der Nase nach
und dann gibt es Krach
Tipitipitipso...

Tränen In Den Augen
((Adapted from: Crying In The Chapel (Darrell Glenn) - 1953))
Composer(s): Artie Glenn - Hans Bradtke
Performer(s): Wolfgang Sauer - 1954

Versions In Other Languages: 
1954 - Når Kirkeklokken Ringer (Gustav Winckler)
1965 - La Casa Del Signore (Bobby Solo)



Du hast ja Tränen in den Augen
ich weiß, die gelten mir allein
Mir sagt das Lächeln deines Mundes
es müssen Freudentränen sein

Lange war ich in der Ferne
es war ein weiter Weg zu dir
Mir sagt das Schlagen deines Herzens
du gehörst noch heut zu mir

Und nahm - das Geschehn
dir manchmal den Mut
glaube daran, nun wird alles gut

Und die Tränen in den Augen
die will ich niemals wiedersehn,
denn das Lächeln deines Mundes,
ist ja tausendmal so schön

Und nahm - das Geschehn
dir manchmal den Mut
glaube daran, nun wird alles gut

Und die Tränen in den Augen
die will ich niemals wiedersehn
denn das Lächeln deines Mundes
ist ja tausendmal so schön

Schließ Mich Ein In Deinen Traum
((Adapted from: Dream A Little Dream Of Me (Wayne King and His Orch.) - 1931))
((French Versions: Les Yeux Ouverts (Enzo Enzo) - 1990; Rêve Un Peu À Moi (Marie Audigier) - 1990))
Composer(s): Fabian Andre - Wilbur Schwandt - Gus Kahn - Mon Thys
Performer(s): Daliah Lavi - 1976



Wie schwarz die Nacht auch wäre
Dem Mond stellt sich heut' nichts in die Quere
Der Nachtwind säuselt leise im Baum
Schließ mich ein in Deinen Traum!

Die letzten Gäste gehen
Des Abends Reste bleiben noch stehen
So viel zu sagen steht noch im Raum:
Schließ mich ein in Deinen Traum!

Die Straßen beginnen zu schlafen
Lichter stehen Spalier
Dein Traumboot verläßt heut' den Hafen
Träumst Du von mir?

Bis uns der Morgen findet
Bis dann der Mond ganz heimlich verschwindet
wiegt uns die Nacht, wir spüren es kaum
Schließ mich ein in Deinen Traum!

Und über Millionen von Dächern
schleicht nur noch der Wind
Er singt Dir von all meinen Träumen
die bei Dir sind
 
Bis uns der Morgen findet
Bis dann der Mond ganz heimlich verschwindet
wiegt uns die Nacht, wir spüren es kaum
Schließ mich ein in Deinen Traum!

Und über Millionen von Dächern
schleicht nur noch der Wind
Er singt Dir von all meinen Träumen
die bei Dir sind

Wie schwarz die Nacht auch wäre...
Schließ mich ein in Deinen Traum...

Weißt Du Wohin
((Adapted from: Lara's Theme (Maurice Jarre) - 1965))
Composer(s): Maurice Jarre - Lilibert
Performer(s): Karel Gott - 1967

Versions In Other Languages:
1966 - Somewhere, My Love (Ray Conniff and The Singers)
1966 - La Chanson De Lara (Les Barbecues)
1966 - Dove Non So (Connie Francis)
1967 - Et Sted, Min Ven (Poul Bundgaard & Ole Høyers Orkester)
1967 - Enquanto O Verde Reflorir (Trio Irakitan)
1967 - Larina Pjesma (Tereza Kesovija)
1969 - Doktor Schiwago (Iwan Rebroff)
1998 - Ooit Komt De Dag (Ann De Winne)



Sag' mir warum es geschieht

daß alles so schnell entflieht
Gestern begonnen
heute zerronnen

was wir geträumt
was wir geträumt

Weißt du wohin
die Träume all' entflieh'n?
die unerfüllt
an mir vorüberzieh'n?
Weißt du wohin
mein Herz auf Reisen geht?
Wenn immerzu
es sich nach Liebe sehnt?
Zu dir

denn da nur will ich sein
Zu dir

aber ich bin allein

Weißt du wohin
die Träume all' entflieh'n?
die unerfüllt
an mir vorüberzieh'n?
Weißt du wohin
mein Herz auf Reisen geht?
Wenn immerzu
es sich nach Liebe sehnt?
es sich nach Liebe sehnt?

Das Darfst Du Niemals Vergessen
((Adapted from: There Goes My Everything (Ferlin Husky) - 1966))
Composer(s): Dallas Frazier - K. Munro
Performer(s): Nana Mouskouri - 1971

Versions In Other Languages:
1971 - Mille Raisons De Vivre (Nana Mouskouri)
1984 - Daar Gaat M'n Enige Liefde (Will Tura)
2001 - Liefste, Voor Jou Wil Ik Leven (Marianne Weber)



Das darfst du niemals vergessen
Wenn du nicht bei mir bist
Wohin auch die Sterne dich führen
Und wohin die fremden Winde dich auch weh’n
Du sollst wissen, dass ich auf dich warte
Meine Tür wird immer offen steh’n

Das darfst du niemals vergessen
Wenn du nicht bei mir bist
Weil doch für mich deine Liebe
Mehr als mein Leben ist
Und hast du den Weg mal verloren
Und hat sich vielleicht dein Herz einmal verirrt
Du sollst wissen, dass ich dir vertraue
Es gibt nichts, dass mich von dir trennen wird

Das darfst du niemals vergessen
Wenn du nicht bei mir bist
Weil doch für mich deine Liebe
Mehr als mein Leben ist
Weil doch für mich deine Liebe
Mehr als mein Leben ist

Concerto D'amore
((Swedish Version: Det Handlar Om Kärlek (Agnetha Fältskog))
Composer(s): H. Blum
Performer(s): Agnetha Fältskog



Concerto D'Amore
Concerto D'Amore
Erklingt für jeden der einmal sein Herz verliert
Denn Amor dirigiert

Mann hört es am Morgen
Mann hört es am Abend
Und wenn mann sich von Herzen liebt wie du und ich
Erklingt es immer wieder neu

Concerto D'Amore
Concerto D'Amore
Das hört im Leben jeder einmal irgendwann
Der sich verlieben kann

Heut' bist du allein
Denk' an mich
Denn er dirigiert
Bald für dich

Concerto D'Amore
Concerto D'Amore
Das hört im Leben jeder einmal irgendwann
Der sich verlieben kann

Dieses alte Lied
Nie verklingt
Weil die Liebe es
Selber singt

Concerto D'Amore

Ein Junges Herz
((Adapted from: The Young Ones (Cliff Richard) - 1961))
Composer(s): Sid Tepper - Roy Bennett - Jean Nicolas
Performer(s): Peter Kraus - 1962

Versions In Other Languages:
1962 - De Tout Mon Coeur (Les Guitares du Diable)
1995 - Zo Jong En Mooi (Paul Severs)



Dein junges Herz, Darling, ist nicht mehr allein
Dein junges Herz, Darling, wird stets bei mir sein
Der Traum vom Glück wurde für uns wahr
Als ich Dich sah, war die Welt so wunderbar

Morgen, denke nicht an morgen
Denn morgen kann so viel gescheh'n
Der Traum, das Glück kann so schnell vergeh'n
Doch vertrau mir und uns're Liebe bleibt besteh'n

Alles Glück auf Erden wird noch mal so schön
Wir ein Paar und über's Jahr wird ein neues Leben werden

Ein junges Herz, Darling, wird dann bei uns sein
Ein junges Herz, Darling, unser Sonnenschein
Der Traum vom Glück wird in Erfüllung geh'n
Und wir Drei werden gemeinsam durch's Leben geh'n

Alles Glück auf Erden wird nochmal so schön
Wir ein Paar und über's Jahr wird ein neues Leben werden

Ein junges Herz, Darling, wird dann bei uns sein
Ein junges Herz, Darling, unser Sonnenschein
Der Traum vom Glück wird in Erfüllung geh'n
Und wir drei werden gemeinsam durch's Leben geh'n

Ein junges Herz, Du, ich und ein junges Herz
Ein junges Herz, Darling, unser junges Herz