De Stem uit België 1914-1919

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 2

Nieuws uit Engeland

Birkenhead. E. P. Van Horenbeeck der Redemptoristen van Roesselare is te Birkenhead, bisdom Shrewsbury, Scropshire (midden Engeland). Adres : 39 Beresford Road, Bishop's House. Vele Belgen zijn er reeds in de omstreken. Er worden er Vrijdag nog 70 verwacht. Pater Van Horenbeeck zal al de familien bezoeken.

Colne (Lancashire).—Verschillende Belgische familien, meestal Vlamingen, van zeer verscheiden stand, werden hier gevestigd. Mw Clement (Adres : c/o R. P. A. van der Beeck, Queen-street) vindt er vele sociale bezigheid, ten bate onzer landgenooten. De stem uit Belgie heeft er bij de uitwijkelingen veel bijval gehad.

Cork (Zuid Ierland).—Onze landgenooten werden hier als in een triomf ontvangen. Bischop en Burgemeester haalden hen af. Mgr vroeg per telegram een Vlaamschen priester. E. P. van Sevenant C.SS.R. is er onmiddellijk naartoe gereisd.

Hereford (Midden Engeland, tegen Wales aan). — Wij ontvangen volgend gemoedelijk schrijven dat wij gaarne meedeelen, onzen briefwisselaar bedankende om zijne bijdrage.

“Met 22 man zijn wij verleden Zaterdag uit Alexandra Palace naar Hereford vertrokken, waar wij om 4 ure in den namiddag aangekomen zijn. De statie was proppensvol van nieuwsgierigen welke op onze komst wachtten. Nauwelijks waren wij afgestapt of het Engelsch volk begon ons zooveel het maar kon toe te juichen en te roepen : Leve de Belgen. Wij waren allen zoodanig getroffen dat niemand van ons deze brave lieden met woorden onze wederliefde kon betoonen. Van de statie zijn wij vertrokken met een voiture naar het Judge's House van Hereford waar wij een fijn ontbijt hebben genoten tusschen vele heeren en damen welke ons met diepste gevoelens van medelijden omringden. Daarna werden wij allen geplaatst twee langs hier, drie langs daar, gelijk het beste paste, want op een oogwenk was ieder geplaatst : de Engelschen vochten om ons te hebben ; er waren er zelfs die grezen omdat zij geen Belgen in huis kregen.

“Wij zijn met drie geplaatst in een groot pachthof met een boomgaard van wel 100 hectaren : appels en peren die plukken mogen. Wij zijn er zeer goed van eten en drinken, de menschen weten niet wat zij ons zouden geven en zijn buitengewoon vriendelijk - en toch zouden wij liever thuis zijn, aleerst omdat het hier precies is of we zaten in Congo : we verstaan hier niemand tenzij madame die een beetje Fransch spreekt. Nieuws van huis ontbreekt ons ook en de bladen die u stuurt zijn uiterst welkom.

“Wij hebben hier met ons uw vriend E. H. Th. Callebaut van Boortmeerbeek.

“Gij zoudt ons wel verplichten met onze adres te bezorgen aan de volgenden : Adele Verdoodt en kinderen, Octavie Houtput en kinderen van Kampenhout, Justine Gielis en kinderen van Leuven.

J. B. Troukens. The Manor House, Burghill, Hereford.

Dorset. Wij zijn in goede voorwaarden op onze bestemming aangekomen. Vertrokken uit Edmonton om 12½ ure waren wij om 8 ure des avonds op onze bestemming, in eene woning die gansch ter beschikking gesteld was van 22 Belgen : zij is goed voorzien van allerlei levensmiddelen ; brandstof en kleederen brengt men nog en dagelijks komt er nog voorraad toe. Wij bidden dagelijks voor onze weldoeners, en danken God om die goede herbergzaamheid.

F. Puttemans. Crooch Farm, Whitchurch, Dorset.

Londen, Alexandra Palace.— Driemaal ter week komen er thans vluchtelingen aan. Meest allen zijn het Vlamingen uit de omstreken van Leuven en Mechelen Bij de laatste reis waren er ook talrijke personen van St. Kathelijne Waver.

Vrouw Jan Van de Wyer van Haacht kwam hier in het kinderbed twee uren nauwelijks na hare aankomst. De kleine, een gezonde jongen, werd gedoopt door E. H. Mercx van Bouchout, en ontving den naam van Albert Alexander. Moeder en kind worden gevierd door de Engelsche damen dat het een aard heeft. Met vreugde en fierheid toont de moeder haar jongen en wijst op den rijken kindskorf die de Engelsche groothartigheid heeft bijeengebracht. En de oudere broer die moeder dient weet er bij te voegen dat een dame een zilveren horloge beloofd heeft voor broertje, als gedenkenis. En moeder voegt er aan toe : Jamar ge kunt het niet gelooven maar de tranen rolden van mijn kaken van de eeuwige vriendschap van die madamen. Waarlijk die gelukkige moeder is den oorlog vergeten en een bezoek aan haar is eene welkome heropbeuring na alle de droeve indrukken op gedaan bij het bezoeken van ons arme volk.

Vrijdag laatst werd het Palace bezocht door zijne Hoogwaardigheid Mgr De Wachter. Onze landgenooten waren gelukkig - en uitten het ook - hun Bisschop in hun midden te zien.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 3 kolom 1

Leicester.—Ailes gaat wel bij de Belgische vluchtelingen. Ziehier de dagorde der groote toevluchts-huizen : Heilige Mis en morgengebed, 8 ure ; ontbijt, 9 ; bezoeken, 10.30 tot 12 ure ; middagmaal, 1.30 ; bezoeken, 3 tot 4.30 ; avondmaal, 6 ; bezoeken, 7.30 tot 9. Allen moeten binnen zijn voor 9.30 voor het avondgebed. Licht uit om 10 ure.

Birkenhead.—Het onthaal onzer 52 Belgen is oprecht feestelijk geweest. Bij de aankomst van den trein was de geestelijke en wereldlijke overheid tegenwoordig. Onder het spelen der Brabançonne stapten de Belgen uit, met een gevoelen dat niet is weer te geven. De burgemeester in groot uniform sprak eenige woorden van welkom in het Fransch waarop een Mechelaar op zijn best wist te antwoorden. Eenige damen en juffers deelden bloemen en kinderspeeltuig uit. De statieplaats was proppensvol volk evenals de straten langs waar de Belgen, gezeten op 4 open rijtuigen, gevolgd door de overheid der stad in taxis, moesten voorbij rijden. Overal was het een onbeschrijfelijke geestdrift.

Een buitengoed toebehoorende aan een der edelste familien der stad was in gereedschap gebracht om de belgen te ontvangen. Onder het spelen der fanfaren kwamen ze in hun huis aan, een prachtig diner werd opgediend : niets ontbrak er, dan gerustheid over de zijnen in 't vaderland.

De burgemeester, de consul te Liverpool verwelkomden de Belgen die, in hun taal opperbest wisten te bedanken. Het is ongelooflijk hoe welkom hier de Belgen zijn.

De volgende familien verblijven thans te Birkenhead : Fam. Blommes met 7 kinderen ; Van Horenbeeck met 2 kinderen ; Bal met 1 kind ; Wellens met 1 kind ; Tiere met dochter; Moushouwer met 4 kinderen ; Vr. Peeters met 2 kinderen ; Mr. Aertsgeerts ; Mr. van Senninge ; Mr. P. Suffenhozer ; Mr. Ed. Louise en Berta v. Hoorenwege ; Mr. Jan Margez ; Jw. Flor. van Dessel ; Mr. Fl. Lauwers ; Virg. en Willem Smits ; Fam. Smets met 1 kind ; M. Louis en Pieter Verscheuren ; Jw. Flor. Janssens ; Jw. Marg. van Hessen.

Vr. Verboven verblijft te New-Brighton in het klooster van 't Genakel, Alberton Street. Zij zoekt naar haar man en haar zoon Charles.

C. van Horenbeeck, C.SS.R.

Northwood.—De Belgen zijn hier uiterst goed onthaald en ook meer dan tevreden. We zijn er met 2 Vlaamsche priesters in betrekking.

Alf. Govaerts.

Manchester. — Mgr Casartelli, évêque de Salford, a mis gracieusement à la disposition du comité local les dames de la “Catholic Women’s League” une jolie maison (Italian Villa, Alexandra Park, Manchester) et plusieurs personnes charitables, tant protestantes que catholiques, ont meublé la maison d'une manière très complète, tandis que beaucoup d'autres continuent à fournir largement des vivres pour les réfugiés qui y sont reçus ; d'autres encore contribuent généreusement à leur entretien. Mlle Doughan a bien voulu se charger de la direction de la villa. Le 1er octobre Sa Grandeur a reçu ses invités dans le vestibule de la villa et, après leur avoir adresse quelques paroles de bienvenue, a procède à la bénédiction de la maison.

Les émigrés qui y sont installés sont :

M. et Mme. Gosoin avec leur enfant Jean ; M. et Mme. Wynants avec leurs enfants ; M. et Mme. Donnay avec leur garçon Alphonse ; M. Doyen tous de Liège. M. Alfred Robberechts, de Louvain, qui demande des nouvelles de sa femme et de ses enfants.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 3 kolom 2

E. P. A. van der Beeck, C.SS.R. is door zijne Hoogwaardigheid Mgr. Casartelli benoemd tot kapelaan der Belgische vluchtelingen in de drie dekenijen rond Colne, het district Blackborn en Darwan en het district Burnley en Nelson.

Colne, 2 October.

Gisteren avond is F. van der Beeck uit Londen weergekeerd vergezeld van Belgische vluchtelingen die geherbergd worden in een klooster van Nelson. Wel wat was de ontvangst toch aandoenlijk. Prinselijk en hartelijk. Duizenden en duizenden menschen waren aan de statie, met muziek werden ze geleid in eene zaal van het stadhuis waar de heer Burgemester met de andere raadsheeren en het comiteit hen afwachtten. 'k Was ook aanwezig met alle die Ladies om onze arme Belgische landgenooten te kunnen verwelkomen in hunne moedertaal.

De heer Burgemeester deed eene hartelijke aanspraak en daar ik wat Engelsch versta had men mij verzocht de vertaling te doen. En nu enkele vragen :

1) zend ons De Stem Uit Belgie.

2) Hebt ge soms geen voorraad van Vlaamsche kerkboeken, catechismen en Gewijde geschiedenissen ?

3) Edw. Serneels-Jansens, schoenmaker te Aarschot is hier met vrouw en een kind. Hunne andere 5 kinderen, van 16 tot 5 jaar oud zijn verloren, mogelijk in Londen.

4) Vrouw Rosseels van Wilsele, thans alhier, zoekt haar man en hare 4 zonen en haar dochter.

Inlichtingen Gevraagd en Aangeboden

Mr. en Mw. Oeyen en Mw. Bollens worden vriendelijk verzocht hun adres in London op te geven aan de familie Van de Perre, Laleham House, Clarence Road, Clapham, S.E.

Mr. Antoon De Wit van Elewijt, nu bij Mejw. Liv. Slootmans te Aartselaar, vraagt naar het adres in Engeland van zijne vrouw en 7 kinderen, op 13 September naar Folkestone vertrokken.

Mr. Félix Puttemans te Crooch Farm, Whitchurch, Dorset, vraagt adres en nieuws van zijne dochter Elisa (waarschijnlijk in eene der Engelsche toevluchtshuizen) evenals van zijn zoon Jules waarvan hij laatst nieuws vernam uit Gent, en van zijne dochter Maria, te Thildonck.

De personen die verlangen te schrijven naar hunne verwanten die achtergebleven zijn in overrompelde deelen des lands, kunnen als volgt beproeven in betrekking te komen :

1) hun gefrankeerde brief met adres van den bestemmeling in een :weeden omslag stelcen, op welke nen het adres zet : Internationaal Post bureel, Berne (Zwitserland).

2) vragen aan hunne briefwisselaars van ook zoo te handelen.

Mr Jos. Van Bee'ersel en Charles Imbreehts van Elewijt zijn te Thorpe (tegen Melton-Mowbray) op het kasteel van Mrs. Crawford : Satchville Hall. Zij vragen het adres van vrouw en familie.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 3 kolom 3

Monsieur Emile Rousseau, de Charleroi, 12 Arkwright Road, Hampstead, Londres, N.W., demande des nouvelles de sa famille restée à Charleroi, 44 Rue de Marchienne.

M. René Lebrun, instituteur de Treignes et Mr Henri Manteaux, de Dinant. 44 Mount Park Road, Ealing, Londres, W., demandent des nouvelles de leurs familles à Treignes et à Dinant.

Eastwood, Notts.

Nous venons au nom des Réfugiés Belges à Beggorlee Pool, Eastwood, Notts, exprimer par la voie de votre estimable journal toute la reconnaissance sans borne dont nous sommes animés pour les habitants de cette localité. Ils ont compati à notre douloureuse situation avec une paternelle ardeur et c'est pour nous un soulagement inexprimable. Nous n'oublierons jamais l'Angleterre ; ce souvenir passera chez nous à la postérité.

Espérant que vous voudrez bien transmettre l'expression de nos sentiments à vos nombreux lecteurs, nous vous prions d'agréer. Monsieur le rédacteur, nos civilités empresées.

Signé : Fernand Festaerts, Pierre Hennant et sa dame, Joseph Van den Heuvel, Parys Victor, Jules Vandeven, Médard Minne, Joseph Erazian.

Mr Camille Long, a l'hôpital militaire annexe, 3 rue du Grand Chien, Anvers, demande des renseignements sur sa femme et ses deux petits enfants, partis d'Erquelines le 22 ou 23 août. (Beaucoup d'habitants d'Erquelines se sont enfuis à Orléans ; quelques familles ont passé par Alexandra Palace.)

Mr Michel De Bent, soldaat te Duffel, vraagt om inlichtingen over zijn vrouw en kinderen die uit Kessel-Loo zijn moeten gaan vluchten en zich waarschijnlijk in Engeland bevinden. Te schrijven op adres : M. Fr. Panis, Kwakkelenberg, Duffel.

Op ons bureel liggen brieven voor Mej. Ces. Boone - Mr. Alf. Verpoylt - Mw. Verdrenckt - Mr. en Mw Anna Ceuleers - Mr. Mevis.

E.P., V. De Pauw, Holly Villa, Tollington Bury, Lancashire, vraagt nieuws over E.P. Huyghe, professor te Leuven.

De eerw. Zusters Ursulinnen van Puurs die te Kingswinforth (near Birmingham) in de parochie van eerw. Pater Hugolin Lippens o'.f.m. klas geven aan de kinderen der “Belgian refugees” vragen om een of ander Vlaamsch boek, vooral Vlaamsche catechismen en leesboekjes.

Zijn te St. Anne-on-Sea, Orchard Road 46, en houden zich aanbevolen voor nieuwsbladen uit het vaderland : Louis De Decker, Jan Buggenhout, Jos Wouters, Jul. Hoebroeckx.

Alle de Belgische priesters in Londen of in Engeland verblijvende, worden vriendelijk verzocht hun adres te zenden aan Rev. Canon Sprankling, St. George's Cathedral, Southwark, S.E.

Te Huren, aan zeer matige prijs, twee schoone appartementen in centraal London ; best confort. Zich te wenden tot Palace Street, 43, S.W.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 3 kolom 4

Mr. Kennedy Anet, résidant à Bruxelles, fait savoir à ses amis que lui et sa Famille sont sains et saufs, Bruxelles, 30 Septembre, 1914.

Men zoekt : Mr. Polidoor Seghers, 38 j. oud en Mme. Van der Plas, 80 j. van Mechelen.—Inlichtingen te geven aan : Mr. Allen, 85 St. James Street, Camden Town, N.W., waar de familieleden van bovengemelde personen zich bevinden.

Joseph Theunissen, Beulah Hill College, London, S.E., vraagt inlichtingen aangaande zijn broeder Renier Theunissen, 14e Linieregiment, Luik.

Broeder Arnold Seeldrayers, Beulah Hill College, London, S.E., vraagt inlichtingen aangaande den Eerw. Broeder Bestuurder van het St. Ferdinandus Gesticht, te Jemappes, en den Zeer Eerw. Broeder Visiteur Médard Camille Lieffrig.

Adressen

In elk nummer zullen wij in t vervolg een lijst adressen geven van Belgen in Engeland. Wie zijn naam en adres er verlangt bij te zien schrijve slechts (duidelijk) aan ons bureel.

1 ste Lijst.

Personen gevestigd te Cork, St. Patrick's Quay :

J. B. Van Woensel met vrouw en 4 kinderen, Tremeloo.

Victor Van Hespe, Tremeloo.

Hubert Verbist met vrouw, Elewijt.

Félix Verstraete met vrouw en 2 kinderen, Werchter.

Maria Frayaert, wed. Huybrecht met 2 dochters, Rotselaar.

Leonie Geleyns, vrouw Verlaeyen (onder de wapens) met een kind, Wilsele.

Frans Wauters, Elewijt.

Henri Kestens, Rotselaar.

V. Winnelinckx met vrouw, Perck.

J. B. Winnelinckx, Perck.

J. B. Hermans met vrouw en 4 kinderen, Werchter.

Frans Vanden Eynde met vrouw en 2 kinderen, Werchter.

Dorothea Pelgrims, Betecom.

Al. Verstraeten met vrouw en 6 kinderen, Baal.

Romein Houben, Vorst.

Denis Vannerum met vrouw en een kind, Wilsele.

Gustaf Vannerum, Rotselaar.

Jozef Van Roost, Werchter.

Isidoor Gevens en zoon, Perck.

Marcel Geens en vrouw, Elewijt.

Wed. Van Kelst en kinderen, van Elewijt, bevinden zich bij Mrs. Warrad, Bristall Hill, near Leicester.

Zeer eerwaarde Heer J. Tuerlinckx, Pastoor van Wakkerzeel, voorloopig te Mariakerke-Oostende, dorpstraat, 75, verzoekt de parochianen van Wakkerzeel die in Engeland zijn, hem hun adres op te geven. Hij zal zijn best doen om het aan hunne familieleden over te maken.

Sont hospitalisés - avec la plus grande bonté - chez Mr. Third, West Cliff, S. Preston :

Ep. Genis-Janssen et sa fille Anna. Elle prie les bureaux de renseignements de faire parvenir cette adresse à son mari A. Genis, 170 Boulevard du Hainaut, Bruxelles.

Mme Henri Husson-Ruet et son fils Louis.

Zijn gehuisvest in Cheverell House, Great Cheverell, Devizes :

Jan en Marie Collaerts met 3 kinderen

Léonard Crombecq.

Marie Smets met 3 kinderen.

Josephine van der Heyden, Constant, en 3 kinderen.

E. Leemans en 2 kinderen.

Zij verzoeken om nieuws van : Romain, en Victorine Smetsen, Laure Gulen van Brussel, Marie Smets van Limburg, Fr. Smets var Aarschot, Ch. Gollaerts, Fam. Dormaels, Ch. Leemans en kinderen van Wilsele, Pol. Crombecq van Leuven.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 4 kolom 1

Inlichtingen gevraagd over vr Clement Everaerts geb. J. Faes er hare 2 kinderen die moeten gevlucht zijn uit Herent en denkelijk zich in Engeland bevinden. Lod. Faes, werkman, Merxplas bij Turnhout.

Mme Leontine Meeus en zoor Robert, lange Looibroekstraat 156 Antwerpen is bij Miss Harold Lloyd Offey House, Cheshire, Sandbach.

Jos. Victor, lange Pothoekstr. 105 Antwerpen, woont. c/o Mr. E. Jackson, The Pitt, Middlewich Road Sandbach, Cheshire.

Wij vernemen dat mw Dr. Degroodt deze week beviel van een kindje te Westgate-on-Sea, Kent. Aan Dr. Degroodt en Mw Degroodl onze oprechte gelukwenschen. Adres Rockleigh, Streete Court Road.

Volgende personen verblijvende te Cork (Belgian Refugees Committee) vragen om inlichtingen :

M. Denis Vannerum zoekt zijn vader en zijn moeder Delph. Malcot.

M. Jozef Van Roost van Werchter. zoekt zijn vader Félix, zijne moeder Marie Deveuster en zijne zusters Zoe, Bertha, Odilia en Gustavinne.

M. Isid. Gevens van Perck zoekt zijne vrouw Maria Baetens alsook hare kinderen Clara, Elisa, en Fred Silverans.

M. Marcel Geens zoekt zijne kinderen Charles Jozef, Josephine er Alfons.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 4 kolom 2 

Zoeken : Cherchent

Heer Ch. Naveau, Victor Beauduinstr. 43, Thienen, naar zoon Willem, die bij den heer schoolbestuurder Spiessens, van Mechelen (en te Mechelen wonend), verbleven heeft.

Le nonagénaire Jean-Baptiste Nagels, abandonné à Heyst-op-den-Bergh, désire connaître l'adresse de M. le député permanent Brems et de sa dame, ses beau-fils et fille, réfugiée à Anvers.

Soldaat H. Ottenburgh, 4e div., Oude-God, Antwerpschestr., 46, naar familie Bronckaerts-Swinnen, Wilderen-St-Truiden.

Leon Ots, du fort de Stabroeck, prie M. Max Hantier de bien vouloir lui faire connaître son adresse.

Antoine Pietershem, sold., 13e bat. der reserve van Luik, fort Broechem, naar zijne vrouw Marie Van den Bosch en de kinderen, won. Begijnenhof, 7, Tongeren.

Poppe, comm. gendarmen Schooten naar Mme De Coster We Vercammen van Sempst.

Les personnes qui pourraient donner des renseignements concernant les familles Emile Poffe, et Poffé Joseph, de Tirlemont, sont priées de les communiquer à Leon Poffé, 74 batterie de fortresse, 2e regiment à, Stabroeck (Anvers).

Petitfrère Camille, 12e de forteresse 2/3, caserne St.-Georges à Anvers, en bonne santé, de son épouse et famille habitant à Hure-Flammene (Namur).

M. Patry, naar hare familie : Jan Maes-Patry; Guill. Patry-Van Praot, van Houthem, en van Jozef, Patry-Meerts, van Machelen, van de Eerw. Zusters van Liefde, van Duisburg. Ook van de familie Doms, van Perck, schrijven Arragonstraat, 1, Lier.

De familie Pontyn-Mertens, Kattenstr., 10, naar hare tante, Peeters-Van den Buike, Dendermonde.

Familie Peeters, van Humbeeck, verblijv. bij Louis Van Nerck, Schoolstraat 22, Klein Willebroeck, naar soldaat Frans Cambran, 1e gren. 3/4.

Petrus Peersman 4e lanciers 1e escadron fort van Steendorp bij Temsche naar vrouw Maria Stallaert en 4 kinderen en ouders van Dendermonde.

Pittoors Frans, van Eeckeren-Donck, naar broeder Arthur, korporaal. 9e linie, 4e bat., 3e comp., Luik (Jupille forteresse).

Léon Poliart, 7me régim. ligne forteresse, Brasschaet, de son épouse Marie Leclerq et de ses parents, à Ecaussines-Carrières, rue Mayeurmont.

Mme Jules Pierrot, chez M. Boulanger, villa Mes Vacances, à Coxyde; De Jules Pierrot, chef de section principal aux chemins de fer.

Quenon Augustin, 6e legerafdeeling, automobielen-transport der levensmiddelen, naar zijne familie.

Joseph Quizet, serg. aux grenadiers de forteresse 5/4, Broechem, de Jean Gérard, inspecteur de la Sûreté, de Liège.

C. Ruyssers, Lange Pothoekstraat 197, T/S, naar hunnen zoon, Louis-Alfons Ruyssers, brigadier, fort van Boncelles, Luik.

Robert Victor Joseph, soldat au 7e batterie montée de forteresse, à Stabroeck, de sa femme et enfants, Blanche Vincent, domiciliée à Mesvin lez-Mons, province de Hainaut, ainsi que père et mère, Robert, Alfred et Léonie Vanscorps, même localité.

Herman Renier, 12e de forteresse 2/3, caserne St-Georges, Anvers, de son épouse habitant Marcinelle-Hauchies, rue Jean-Bellière, lez-Charleroi, et de ses parents rue de Mamprémy, à Jumet-Gohissart lez-Charleroi, Hainaut.

Vrouw Josephine Rits, naar haren man Henri Van Leemputte, van Werchter. Schrijven : Wed. Smets, 8, Smidstraat, Berlaer.

Le soldat Emmanuel Reinaldi, 28me ligne, de sa femme, née Zélia Degauquier, et de son enfant, de Quaregnon.

Le sergent Radelet Joseph, 6me rég. de fort., 6/1, à Stabroeck, de sa femme, née A. Daumene, 6, place du Grand Central, à Charleroi, ainsi que de ses père et frère, à La Hestre.

Victoria Reynaerts, 30, rue Saint-Thomas, de Reynaerts-De Grosse Ad., employé aux chemins de fer, avenue de Louvain, à Tirlemont, et de Tossens Alph., chef de brigade, 10, boul. de Diest, à Tirlemont.

Remy, maréchal des logis, chef, 18me bat. siège, fort Merxem, de sa femme et sa fille à Ixelles, son frère Maurice à Jumet, sa sœur Marguerite, institutrice à Farciennes, de Gaston et Paul Delpire, lieutenants.

Paul Roenigs, 9, rue du Maure, Anvers, de Paul, Alexis et Marcel Gélise, volontaires.

Ronvaux, 77, rue de la Station, Berchem, de Mme. Parmentier, Ronvaux, à Gelbressée.

Arth. Remacle, c. 2me lanciers, 3me esc., en bonne santé, à Duffel, de sa famille.

Les caporaux Adolphe Rymenans, Hubert Gofers et le soldat Hamakers, Franz, du 6me rég. de chass. à p. 3/4  5me div., en bonne santé, de leurs familles.

Le sergent Ruette, Auguste, du 28me ligne, de sa femme, née Marthe Fourneau, de La Bauverie-lez-Mons, et de sa famille, Frameries-lez-Mons.

Theoph. Schelfhaut, 15e batt., fort Liezele, naar ouders Jaak Schelfhaut, Bonkowski, wonende Mechelschestraat, Dendermonde.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 4 kolom 3

Lode Schevenhels naar Jos. Krekels korporaal, 5e linie 1/4.

De familie Simons-Verdikt, Nationalestraat 47, T/S, naar W. Van de Moortel-Verdikt, en familie; M. G. Verschueren-Verdikt, en familie, en naar Ch. Verdikt, te St. Gillis-bij-Dendermonde, en Jozef Verdikt en familie, te Baesrode, Schippersdijk.

Frans Stuyck, soldaat bij het 1e regiment Carbon, 1/3 Kessel naar vrouw en kind, wonent te Auderghem bij Brussel.

Vrouw Sprangers, Putte-Cappellen, naar haar man, Petrus Sprangers, 28e linie, 2e bat., 1e comp., 4e divisie.

Corneel Stockx regiment genie Oeleghem, Versterking Antwerpen 4-2 naar familie ; Colette De Saeger en Jean Van Poeyer maalder allen uit Elewijt.

Jeanne Surinx, Handelstraat 46, Antwerpen, naar hare ouders en broeders, van Montegnée bij Luik.

Louis Switters, koster te Heffen (bij Mechelen), naar zoon Dr. Prosper Switters, inwonend geneesheer in de Materniteit, Vesaliusstraat, Leuven.

Schoofs Joseph Walter, 1 art., 2 Brig. 3 Batt., naar vrouw Maria Houben, van Borgloon.

Schram Alphonse, 7me de ligne, 1/3, de la famille Rassart et de Thairet, Haine St.-Pierre. Chaussée, 1, section 609.

Soldat V. Seghers, vol. avec prime, act. en traitement à l'hôpital des Soeurs Franciscaines, longue rue Pothoek, 112, à Anvers, de sa femme Alb. Van de Roy, à Bruxelles, rue Blaes, 71.

Alph. Scheerdijck, rue des Wallons, 30, Anvers, de Firmin Istas, soldat du 4me de l. 1/1.

Emiel Triest, van Appels, 15 bat. fort. Liezele vraagt naar vrouw, Pauline Hermans.

Jozef Torfs, Nationalestraat 142/2, naar Torfs Karel lichting 1909, 10e linie 3/1, depot Namen.

Timmermans Livinus, van Wilsele, naar vrouw Maria Jacobs, Schr. Koningshoyckt, Hozedonken 8, bij Bogen Jozef.

Arthur Tréfois, de Marchiennes, de mesdames Marie et Marguerite Gillis-Verplanque, de Gand, mais qui habitent Anvers. Adresse : Arthur Tréfois, 18378, 1er chasseurs forteresse 4/2. 4me division d'armée, Contich, Keizershoek.

Thérionet Octave, 12e de forteresse 2/3, caserne St.-Georges (Anvers), en bonne santé, de son épouse et de ses enfants habitant rue du Charbonnage, 8, à Châtelineau lez-Charleroi, Hainaut.

Le caporal Tellier Alb., 5me chass. à pied hôpital militaire, avenue Marie, de son frère Joseph, engagé volont. durée de la guerre aux grenadiers.

Thirion, 263, longue rue des Images, à Anvers, de la famille Duchesne, 58, rue du Poirier, à Louvain.

Benoit van Beethoven de Rosières-Genval, à Delforge de Rixensart, qui est en ce moment à Anvers, 44, rue du Jardin des Arbalétriers, et qui les transmettre chez lui.

Soldaat Frans Van Beesen, 3e jagers te voet, fort 's Gravenwezel, naar zijn broeder, Jan Van Biesen, 1e jagers te voet v. a. p., 3e divisie.

J. Van Buggenhout Art. de Siège. Antw. (School Brederodestraat) naar vrouw Sophie Verhavert uit St. Brixuis Rhode onder Meysse, alsook ouders.

P. Van Buggenhout van Herenthals naar Frans van Buggenhout, van Kapellen-op-den-Bosch.

Van Buggenhout, Santhoven, naar juffrouw Cantin, Sint-Martinusstraat, 80, te Leuven.

Frans Van Cauter, 1e comp. pont., te Hemixem, naar vrouw en kinderen, verblijvende te Aelst. Adres Jan Baptist Van Cauter, Moortelschebaan, 153, Aalst.

Jan Van Duven, Voordstraat, Hasselt, naar Henri Van Duven 11de Reg. de Ligne, 3de divisie 2/2.

M. Van Eylen, naar haar zoontje Meuris, opgevoed bij Jan-Baptiste Vander Vreken Kapellenstraat, 42, te Lebbeke bij-Dendermonde.

Philomeen Van Gelder, te Molenstede, bij Diest (Grasbosch), zoekt man, E. J. Van Geel, wachtm. der gendarmerie, 8 brig. mixte, 2e divisie.

Sylvie Van Grunderbeck-Piot, Lombaardevest, 78 Antw. naar man Florimond Piot en hare zoon, en Joseph Van Grunderbeck Elsen, van Wilsele bij Leuven.

De kinderen Bertha en Elisa Van Haesendonck, Moretuskasteel te Linth, bij de statie, naar ouders.

Mme. P. V. van Herendael, Everdijstr. 51, Antwerpen, naar echtg. Louis Adam van Herendael, Tervuurschestr. 82, Leuven.

Familie Peeters, van Humbeeck, verblijv. bij Louis Van Nerck, Schoolstraat 22, Klein Willebroeck, naar soldaat Frans Cambran, 1e gren. 3/4.

Van Herck Guill, 23 linie 2/2 1 div. Ambulancie 53 zand 9 Antwerpen naar fam. van Leuven, Brusselsche Poort.

Aug. Van Leeuw, der reserve, 15e bat. fort Waelhem, vraagt vrouw en 2 kinderen, won. Park-Heverlé.

Vrouw Van Usbroeck en Paulina De Nies, van Sempst, verblijvende Ruysbroeksche Steenweg, Klein Willebroeck, bij Jozef Huysmans, naar hunnen man Jozet Huysmans, en Frans Peeters, van Sempst, gevangen genomen door de Duitschers op 25 Augustus.

Gustaaf Van Looy, van Rotselaer, naar zijne twee zonen. Verblijf in de Blokstraat, te Lier, 68.

Charles Van Meensel, fort, 's Gravenwezel, naar wed. Peeters en Maria Peeters en hare 2 kind., van Kessel-Loo bij-Leuven.

De familie Van Mussels naar zoon Josephus 8e reg. linie 2/3 sedert den slag van Namen verdwenen.

Henri Van Praet, transportkorps, Calfort-Puers, vraagt naar vrouw en zoon.

Vrouw Is. Van Nuffel Audeghemdaart 4 Mechelen, naar man Is. Van Nuffel soldaat bij het 11e linieregiment.

M. Van de Velde, Guldensporenstr. 66, Borgerhouit, naar Jac Lowet uit de Leuvenschestraat, Aerschot.

De Stem uit België 1914.10.09 nr.3  blz 4 kolom 4

Charles Van de Velden, 1e linieregim. fort., 4/3, naar vrouw en kinderen van Ukkel.

Jos. Van de Voorde paswerker, in het arsenaal van Mechelen, naar zijne ouders, Cappellen-op-den-Bosch. Schrijven : Lodewijk Asselberghs, Boom-Noeveren, 140.

Familie Van den Eijnde, van Werchter, naar zoon Armand. Schrijven : te Berlaer-Heikant, Smidstraat, 8, bij Wed. Smets.

Vrouw Van den Eynde naar broeder Leopol Verdonck 29 R. de Ligne 8/3 clas 1908 en schoonbroeder Calix Surrinx 13 forteresse, La Plante Namen 3/2 de Ligne schr. Van Helmonstraat 33 Antwerpen.

Jan Van der Hasselt, van Thienen, soldaat 2e div. mun. transp. korps, j. c. B. pel., St. Catharinestraat, 1, naar zijne vrouw, Jeannette Droghmans en 2 kinderen.

Le soldat Van der Meersch, bataillon d'administration, 5me division d'armée, de la famille Schellynck-Van den Plas qui habitait Louvain, rue Charles de Lorraine, 18, Réponse : rue du Grand Chien, 52, Anvers.

Jan Vanderwijden 3de versterkingsregiment Jagers te voet 6/3 naar vrouw en kinderen wonende te Berg bij Vilvoorde. Schr. Kunstlei, 91, Antwerpen.

Jos. Van der Veken, sold. van het Bon. der génie, Cie Pionniers, 2e div., naar zijne vrouw Jeannette Beukelaers, van Londerzeel-Berg.

Jos. Van der Stappen, 6e lin. reg. 3/4, 2e div. is in 't klooster H. Hart, te Berlaer.

E. Van Dam, retour du Congo, de sa femme née V. Van den Borne et sa fille Jeanne, à Bruxelles.

Van Bastelaere, Léonard, rue Sainte-Anne, Bassevelde, de Cyriel Van Bastelaere, caporal, 24me rég. ligne, 1re div., 4me brig. mixte. 2me bat., 3me comp.

Sergent Van Oppens, grenadiers forteresse 5/4, Broechem, de son épouse Léontine Winderickx et sa fille.

Verbouwe, corps transports, 4me div d'armée, dépôt div., de sa femme, rue de l'Homme Chrétien, à Bruxelles.

Mme. Van der Heyden, rue Cassiers, 29, de son marie Jules Van der Heyden, 2me de ligne 1/3.

J. B. Van Mol-Cools, rue St-Jean, n. 15. Borgerhout, de son fils Aug. Van Mol, sous-officier 8me de ligne forteresse de Namur 1er bat. 2me comp.

Henri Vasumiliette, 15me batt., artill. fort., à Willebroeck, de sa femme Céline Galloy et de son enfant, rue du Cleer, Liberchies (Luttre).

Robert Vanlangenhove, 25me de ligne, 1/4, de M. Rogiest, rue Hoboken, 32, Anvers.

M. Vercammen, Engelsche lei, 22, Borgerhout, naar Ch. Vercammen, 6e div., 1/1, grenadiers, Brussel.

Familie Vrancken, Kortrijkstraat, 55, Borgerhout, Piet Vrancken, sold, 9e lin. 2/6, 3 div.

Joseph Verbeeck, volontaire de Seraing, de Frans Verbeeck, rue des Propriétaires a Turnhout.

Vrouw Verbiesen naar Modest Verbiesen soldaat 8 linie 2/3, 4 div. laats te Namen. Schr. : Vaartstraat, Herenthals.

Familie Edm. Vermaelen, thans te Dufïel, bij Corn. Van Houtven, Grooten Roskam, naar hunne twee dochters en zonen.

Vrouw Maria Verhoeven naar haren man Pierre Vermeulen, van Aerschot. Schr. Henri Van den Bosch, Veldhovenstraat, 27, Herenthals.

Soldaat Maurice Vermeylon, 30e linie 4e div., Duffel, naar zijne ouders, van Leuven.

Vrouw Vermeulen-Sanders, te Cappellen, naar haren man Frans, 10e linie, 5/1, te Namen.

Edw. Verstraeten, Aug. Corbeels, F. Van Boxel, Eng. Van Grunderbeeck, F. Verstraten Ed., naar zijne vrouw en kinderen uit Wespelaer. Schrijven : Duffel, Wauwendonckstraat, 10, 11e lin. 2/4.

Vilain Jules 1 jag. voet. 1 Bon 1 Cie 3 div. 15 brig. miste haar fam. Wwe Vilain. Cheminvert Lodelinsart bij Charleroi schr. zusters van St. Vincent Deurnestraat 23 Antwerpen.

Wauters Jan-Van Rotselaer, van Wilsele. naar vrouw Francisca Heylen en kinderen. Schr. Koningshoyckt, bij Jos. Rauwen.

Jeanne Wijnen, Handelstraat 46, Antwerpen, naar haren broeder Aug Wijnen. 9e linie 1/1, 3e divisie.

Frans Wijnants, Gustaaf Wijnants, Alf. Wijnants, Jozef Wijnants, Désire Van de Goor, Karel Van de Goor, inlichtingen laten bezorgen Boomschesteenweg, n. 330, Kiel.

Mme Wilsens-Walbers, kloosterstraat. 15, Neerpelt, naar Eerw. H. Kapelaan Merchen van Tongeren, aalmoezenier in 't leger.

Em. Wijnants, te Wilmarsdonck, naar Eerw. heeren Cueppens, pastoor en Rolier, onderpastoor, te Holsbeeck, bij Leuven.

Familie Wuijtens Sterlingst : n. 91 Borgerhout naar zoon Julius Wuijtens soldaat bij 12 linie regement 1/2 de 3 divie. Die verdwenen is bij den 1 slag in Luik.

Georges Zacharie, 6me de ligne, 3/2, Collège St-Stanislas, Berchem, de ses parents, à Gilly.

wordt vervolgd