|
In het Ancien Régime werd tussen de bejaarde ouder(s) en zijn kind(eren) wel eens een financiële regeling getroffen voor de oude dag: de kinderen beloofden daarbij om voor kost, inwoon en kledij te zorgen en de bejaarde betaalde hiervoor of schold een schuld vrij:
ziehier het dokument en let wel op de tekst in vetjes!:
Kasselrij Ieper. Reeks 5, nr. 146
Akten en contracten te Hooglede-Ambacht (1667-1791), Heerlijkheid Volmerbeke
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
" part copié pro joannes basijne
acte opdraght
in prosse van joannes basijn van
daeten 12 april 1774
Enrégistré
Comparerende voor pieter jacobus de meij greffier ende anthonius jgnatius du Bois bediendenman van Leene vanden Leenhove ende heerlickhede van Volmerbeke
extenderende inde prochiën van hooghlede ende oostnieuwkerke Casselrije van Jpre in persoone Rogier Van Keirsbilck weduwnaer met kijnderen woonachtigh ter prochie van Ardoije, te kennen gevende dat hij door sijnen hoogen ouderdom in sich niet meer en bevindt van sijnen cost ende andere noodtsaeckelijkheden te connen winnen ende onvoorsien te wesen van souffissante middelen om hem te connen onderhouden als maer besittende de somme van acht en veertigh ponden ses schellingen grooten die hij te goet vijndt aen pieter joannes basijn getroudt met regina van keirsbilck s'comparants dochter over aenveirde prijsiën van meubelen, huijscasteijlen beestiaelen ende landsrechten waer om hij verclaert soo hij doet bij desen de geseijde somme van achtenveertigh ponden ses schellingen grooten aenden voornomden joannes bassijn quijdt te geven ende op te draeghen met last nochtans van aen hem eens te betaelen de somme van ses ponden grooten Vlaems courant, alsmede aen hem jaerlickx te betaelen de somme van ses ponden parisis, cours ende inganck nemende hedent twaelfsten april van vier en seventigh, ende ten voorderen hem comparant te onderhouden van hedent voortwaerts tot sijn overlijden soo sick als ghesont van haef ende dranck cleederen ende lijndeten als alle andere noodtsackelijckheden, ende naer sijn overlijden hem heerlick te doen begraeven naer staete ende conditie.
Sullende alsdan door den voornomden pieter joannes basijn geprofijteert worden de constante penningen die sullen bevonden worden aen hem comparant te competeren ende sijnne cleederen ende lijndenden 't sijne halse ende lijve dienende ofte gedient hebbende emmers generaelijck ende speciaelijck alle 't gonne hij te sijnen overlijden sal hebben ende besitten, sonder eenege reserve sal blijven in profijte ende vallen eijghdomme aenden meergenoemden pieter joannes basijn ende sijne huijsvrouwe, ofte bij middel van hun overlijden aen hunne aparente erfgenaemen, sonder gehouden te connen wesen van te maecken eenegen staete ofte inventaris, alle het welcke alsoo door den selven pieter joannes basijn ende regina van keirsbilck hiermede comparerende danckelijck is gheaccepteert, belovende aen alle het gonne voorschreven te sullen volcommen, ende den eersten comparant soo als voorseijt te sullen onderhouden van haefe, ende dranck, cleederen ende lijndaeden, sieck ende gesont, als andere noodtsaeckelijckheden sijn leven lanck gedeurende ende naer sijn overlijden eerlijck te sullen doen begraeven naer staete ende conditie soo ende opden voet als de conditiën als voorschreven is, aldus gedaen ende ghepasseert onder het reciprocq verbant obligatie ende met reminctuatie als naer rechte desen twaelfsten april van C. vier en seventigh toorcondighen.
+ +
t marcq van t marcq van Rogier
Pieter Joannes basijn van Keirsbilck
+
t marcq van Regina Van Keirsbilck
huysvrouwe van pieter joannes basijn
get. Demeij
Dubois"
Commentaar: We zijn in West-Vlaanderen en in het Westvlaams dialect wordt de h nauwelijks aangeblazen, hierdoor is het verschil tussen heerlick en eerlijck amper te horen. Noch Rogerius, noch zijn dochter en schoonzoon konden lezen of schrijven, dus alleen de klerk kan als verantwoordelijke voor de formulering worden aangewezen. Elegant is het wel: zijn kinderen zorgen voor een eerlijke begrafenis en hij krijgt de belofte op een heerlijke, d.w.z. een heer waardig. Dus is iedereen gelukkig.Hij zal het toch nooit geweten hebben moest die begrafenis niet al te heerlijk geweest zijn
|
